BASELINE: Update Chromium to 49.0.2623.23

Also adds missing printing sources.

Change-Id: I3726b8f0c7d6751c9fc846096c571fadca7108cd
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@theqtcompany.com>

1 files changed, 13 insertions, 45 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 7a8ecc683b4..0306827e67c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -4,19 +4,18 @@
 <translation id="1065672644894730302">Vaše postavke nije moguće čitati. Neke značajke možda nisu dostupne i promjene postavki neće biti spremljene.</translation>
 <translation id="108122890477367602">&amp;Ponovo pokreni Chromium u načinu Windows 8</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.</translation>
-<translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> obično upotrebljava enkripciju radi zaštite vaših podataka. Prilikom ovog pokušaja povezivanja s web-lokacijom <ph name="SITE" />, web-lokacija je Chromiumu vratila neuobičajene i netočne vjerodajnice. To može značiti dvije stvari: napadač se pokušava predstaviti kao <ph name="SITE" /> ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Chrome zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Dijelite računalo? Sada možete prilagoditi Chromium baš kako želite.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">O pregledniku Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">OS Chromium ne podržava pokretanje vanjske aplikacije za obradu veza <ph name="SCHEME" />. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="1293235220023151515">U sustavu je pronađena konfliktna instalacija Chromiuma. Deinstalirajte je i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Pomoć za upotrebu OS-a Chromium</translation>
-<translation id="1347507563453473396">Chromium se ne može prikazati na tom jeziku.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium pokušava prikazati zaporke.</translation>
+<translation id="1403254041219632970">Buduće verzije Chromiuma više neće podržavati sustave Mac OS X 10.6, 10.7 i 10.8.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste na Chromium!</translation>
 <translation id="1444754455097148408">Licence otvorenog izvornog koda Chromiuma</translation>
-<translation id="1461885241643463646">Omogućuje postupke prijave na Chromium na temelju iframea. Ta oznaka premošćuje omogućivanje prijave na temelju weba.</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Pokušajte, već je instaliran</translation>
 <translation id="151962892725702025">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
+<translation id="1559451348202814456">Chromium možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na sustavima Mac OS X 10.6, 10.7 i 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium će spremiti tu zaporku u vaše <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> i zapamtiti je za sljedeći put.</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Nakon uklanjanja računa s Chromiuma možda ćete morati ponovo učitati otvorene kartice kako bi nastupile promjene.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Postavite sinkronizaciju da biste spremili svoje prilagođene značajke preglednika na web i pristupali im s preglednika Chromium na bilo kojem računalu.</translation>
@@ -34,6 +33,7 @@
 <translation id="1967743265616885482">Modul s tim nazivom već je bio u konfliktu s preglednikom Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Upotrijebi hardversko ubrzanje kada je dostupno</translation>
 <translation id="2097986737970966220">Otvori Chromium na radnoj površini</translation>
+<translation id="2117181891440368863">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdavač certifikata web-lokacije. Informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj, no nisu bile važeće.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">O OS-u &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licence otvorenog izvornog koda OS-a Chromium</translation>
 <translation id="2233513990531887259">Ponovo pokreni u interaktivnom načinu Chromiuma</translation>
@@ -41,27 +41,24 @@
 <translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma.</translation>
+<translation id="2372704305038231957">32-bitni Chromium možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na ovom sustavu Linuxa. Nadogradite na 64-bitni Chromium.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{U tijeku je preuzimanje. Želite li otkazati preuzimanje i napustiti Chromium?}one{U tijeku je # preuzimanje. Želite li otkazati preuzimanja i napustiti Chromium?}few{U tijeku su # preuzimanja. Želite li otkazati preuzimanja i napustiti Chromium?}other{U tijeku je # preuzimanja. Želite li otkazati preuzimanja i napustiti Chromium?}}</translation>
 <translation id="2396765026452590966">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
+<translation id="2486653164587200256">Chromium možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na sustavima Windows XP i Windows Vista.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">OS Chromium nije mogao sinkronizirati podatke vašeg računa jer su pojedinosti prijave na račun zastarjele.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Web-lokacija upotrebljava dodatak Chromium Frame koji se uskoro više neće podržavati. Deinstalirajte ga i nadogradite na suvremeni preglednik.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – obavijesti</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Ovo će računalo uskoro prestati primati ažuriranja Chromiuma jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium treba imati pristup kameri da bi je dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Došlo je do pogreške operativnog sustava tijekom instalacije. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="2673087257647337101">Još malo i ažuran! Ponovo pokrenite Chromium da biste završili ažuriranje.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium se prestao ažurirati i više ne podržava ovu verziju vašeg operativnog sustava.</translation>
 <translation id="2705212601509139398">Web-lokacija upotrebljava dodatak Chromium Frame koji se uskoro više neće podržavati. Deinstalirajte ga i preuzmite kompatibilan preglednik.</translation>
-<translation id="2718390899429598676">Radi dodatne sigurnosti Chromium će šifrirati vaše podatke.</translation>
-<translation id="2732467638532545152">Vaše računalo ima staru verziju Microsoft Windowsa koja ne može obraditi sigurnosni certifikat ove web-lokacije. Zbog tog problema Chromium ne može odrediti je li certifikat s domene <ph name="SITE" /> ili od nekog u vašoj mreži tko se pretvara da je <ph name="SITE" />. Ažurirajte Windows na računalu na noviju verziju.</translation>
-<translation id="275588974610408078">Prijavljivanje padova nije dostupno u pregledniku Chromium.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
 <translation id="2801146392936645542">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> zlonamjerna je i Chromium ju je blokirao.</translation>
 <translation id="2847479871509788944">Ukloni iz Chromiuma...</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Dodatno: pomognite nam da poboljšamo Chromium automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu programa Googleu.</translation>
-<translation id="2905536371227304018">OS Chromium prikazuje se na tom jeziku.</translation>
 <translation id="2910007522516064972">O pregledniku &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2966088006374919794">Chromium mora pokrenuti vanjsku aplikaciju za obradu veza <ph name="SCHEME" />. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Dodavanje u preglednik Chromium...</translation>
@@ -88,10 +85,7 @@
 <translation id="3582788516608077514">Ažuriranje Chromiuma...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logotip Chromiuma</translation>
 <translation id="3595526210123705352">Ponovnim pokretanjem u načinu Windows 8 zatvorit će se i ponovo pokrenuti Chromiumove aplikacije.</translation>
-<translation id="3656661827369545115">Pokrenite Chrome automatski prilikom pokretanja računala</translation>
-<translation id="3736987306260231966">Chromium ne može prikazati web-stranicu jer vaše računalo nije povezano s internetom.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dodirnite za pretraživanje</translation>
-<translation id="3744899669254331632">Trenutačno ne možete otvoriti <ph name="SITE" /> jer je web-lokacija poslala šifrirane vjerodajnice koje Chromium ne može obraditi. Mrežne pogreške i napadi obično su privremeni, tako da će stranica kasnije vjerojatno funkcionirati.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Gledate sigurnu stranicu preglednika Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
@@ -109,21 +103,10 @@
 <translation id="4230135487732243613">Želite li povezati svoje podatke sustava Chromium s tim računom?</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je Chromium trenutačno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Za taj se modul već zna da je u konfliktu s Chromiumom.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium omogućuju projekt utemeljen na otvorenom kôdu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softveri utemeljeni na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Prilagodite Chromium i upravljajte njime</translation>
-<translation id="442817494342774222">Chromium je konfiguriran za automatsko pokretanje kod pokretanja računala.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se i prijavite se ponovo da bi ta promjena postala aktivna.</translation>
 <translation id="4488676065623537541">Vaše pojedinosti o naplati spremljene su u Chromium.</translation>
-<translation id="4559775032954821361">Idite na
-          izbornik Chromium &gt;
-          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="PROXIES_TITLE" />
-          &gt;
-          Postavke LAN-a
-          i poništite odabir potvrdnog okvira "Upotrijebi proxy poslužitelj za LAN".</translation>
+<translation id="4549794359424059447">Buduće verzije Chromiuma više neće podržavati sustave Windows XP i Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sada možete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim uređajima na kojima se prijavljujete.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Važne informacije o vašim podacima u sustavu Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplikacije sustava Chromium</translation>
@@ -140,23 +123,14 @@
 <translation id="5427571867875391349">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation>
 <translation id="5466153949126434691">Chromium se ažurira automatski, pa uvijek imate najnoviju verziju. Kada se ovo preuzimanje dovrši, Chromium će se pokrenuti ponovo i moći ćete nastaviti.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Pričekajte da Chromium instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
-<translation id="556167189552180495">Chromium se prikazuje na tom jeziku</translation>
 <translation id="5563479599352954471">Pretraživanje jednim dodirom</translation>
 <translation id="5620765574781326016">Ne morate napustiti stranicu da biste saznali koje su teme web-lokacija.</translation>
-<translation id="5698481217667032250">Prikaži Chromium na tom jeziku</translation>
-<translation id="5768914737813585044">Prikaži OS Chromium na tom jeziku</translation>
+<translation id="5680901439334282664">prijavite se na Chromium</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(potrebno je <ph name="BEGIN_BUTTON" />ponovo pokrenuti<ph name="END_BUTTON" /> Chromium)</translation>
 <translation id="5796460469508169315">Chromium će uskoro biti spreman.</translation>
-<translation id="580822234363523061">Idite na
-          izbornik Chromium &gt;
-          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="PROXIES_TITLE" />
-          i provjerite je li konfiguracija postavljena na "bez proxyja" ili "izravno".</translation>
 <translation id="5820394555380036790">OS Chromium</translation>
 <translation id="5823381412099532241">Chromium se nije uspio ažurirati na najnoviju verziju, tako da se nisu instalirale sjajne nove značajke i sigurnosni popravci. Trebate ažurirati Chromium.</translation>
+<translation id="5859963531214966875">Buduće verzije Chromiuma više neće podržavati taj sustav Linuxa.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Dobro došli u Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal je promijenjen. Ponovo pokrenite uređaj za primjenu promjena.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">Ne upotrebljava se u Chromiumu. Rezervirano mjesto za održavanje sinkronizacije karata resursa. Očekuje se jedan argument: $1.</translation>
@@ -176,6 +150,8 @@
 <translation id="6485906693002546646">Upotrebljavate <ph name="PROFILE_EMAIL" /> za sinkronizaciju sadržaja u Chromiumu. Za ažuriranje postavki sinkroniziranja ili upotrebu Chromiuma bez Google računa posjetite <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Deinstaliranje Chromiuma</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka.</translation>
+<translation id="6584627348340620412">Buduće verzije 32-bitnog Chromiuma više neće podržavati ovaj sustav Linuxa. Nadgradite na 64-bitni Chromium.</translation>
+<translation id="6593914713218535185">Chromium možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na tom sustavu Linuxa.</translation>
 <translation id="6637001341228460105">Chromium treba imati pristup mikrofonu da bi ga dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Pronađite oznake u izborniku Chromium ili na traci oznaka.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation>
@@ -185,20 +161,20 @@ Neke su značajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili
 <translation id="6734080038664603509">Ažuriranje &amp;Chromiuma</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Ne ometaj me</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Doprinesite poboljšanju Chromiuma prijavljivanjem trenutačnih postavki</translation>
+<translation id="6838494703713445896">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdavač certifikata web-lokacije. Informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">Šalje riječ i njezin okolni kontekst na Google pretraživanje te vraća definicije, slike i ostale rezultate pretraživanja.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali vi ga niste upotrebljavali najmanje 30 dana.</translation>
 <translation id="6900895776413482243">Ponovnim pokretanjem Chromiuma u interaktivnom načinu zatvorit će se i ponovo pokrenuti Chromiumove aplikacije.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduli učitani u Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ažuriranje uređaja...</translation>
-<translation id="7023267510504981715">Da biste upotrebljavali Google novčanik, morate nadograditi Chromium [<ph name="ERROR_CODE" />].</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium se nije uspio ažurirati na najnoviju verziju, tako da se nisu instalirale sjajne nove značajke i sigurnosni popravci. Ponovo instalirajte Chromium ručno.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ažuriraj Chromium</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Nije pronađena nijedna instalacija Chromiuma za ažuriranje.</translation>
 <translation id="7066436765290594559">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.</translation>
-<translation id="7090955637699162649">Chromium može koristiti <ph name="BEGIN_LINK" />web-usluge<ph name="END_LINK" /> za poboljšavanje vašeg doživljaja pregledavanja. Te usluge po želji možete onemogućiti.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium može upotrebljavati web-usluge za poboljšanje vašeg doživljaja pregledavanja.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Chromium može pružati bolju provjeru pravopisa slanjem onoga što upišete u preglednik Googleovim poslužiteljima, što vam omogućuje upotrebu iste tehnologije provjere pravopisa koju upotrebljava Google pretraživanje.</translation>
+<translation id="7178626992616222740">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdavač certifikata web-lokacije. Informacije o transparentnosti certifikata pružio je poslužitelj, no Chromium nije prepoznao nijedan zapisnik transparentnosti certifikata.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Zašto vidim ovo?</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Sakrij u izborniku Chromiuma</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Omogućuje dodatne tipkovničke prečace koji su korisni za uklanjanje pogrešaka u Chromiumu.</translation>
@@ -213,7 +189,6 @@ Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
 <translation id="734373864078049451">Ovdje se nalaze vaš web, oznake i ostali sadržaji u Chromiumu.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Ako želite da vaši postojeći podaci Chromiuma budu zasebni, možete izraditi novog korisnika Chromiuma za korisnika <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium zahtijeva Windows XP ili noviju verziju. Neke značajke možda neće raditi.</translation>
-<translation id="7437562785125777404">OS Chromium ne može se prikazati na tom jeziku</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – obavijesti (nepročitane: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Ne možete instalirati istu verziju Chromiuma koja se trenutačno izvršava. Zatvorite Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -222,20 +197,16 @@ Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium upotrebljava vašu kameru i mikrofon.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium je upravo postao bolji</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium nije vaš zadani preglednik.</translation>
-<translation id="7723128346970903111">Kada je to omogućeno, upotrebljavat će se postupak prijave na Chromium na temelju iframea. U suprotnom će se upotrebljavati postupak na temelju web-prikaza.</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
+<translation id="7918535023914021398">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdavač certifikata web-lokacije. Poslužitelj nije pružio informacije o transparentnosti certifikata.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim računom.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium se automatski ažurira tako da uvijek imate najnoviju verziju.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Sakrij u izborniku Chromiuma</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Ažuriranje vašeg uređaja na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
 <translation id="8033665941300843262">Chromium treba imati pristup dopuštenjima da bi ih dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="805745970029938373">Ovdje možete vidjeti sve svoje obavijesti s Chromiumovih aplikacija, proširenja i web-lokacija.</translation>
-<translation id="811857857463334932">Ovo računalo više neće primati ažuriranja Chromiuma jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
 <translation id="8134284582177628525">Ako dijelite ovo računalo s korisnikom <ph name="PROFILE_NAME" />, dodajte sebe u Chromium kako biste pregledavali odvojeno. U suprotnom odjavite njegov Google račun.</translation>
-<translation id="8187289872471304532">Idite na
-          Aplikacije &gt; Postavke sustava &gt; Mreža &gt; Napredno &gt; Proxy poslužitelji
-          i poništite odabir proxy poslužitelja.</translation>
 <translation id="8269379391216269538">Pomognite poboljšati Chromium.</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Arhiva programa za instalaciju oštećena je ili nevažeća. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium je zastario</translation>
@@ -243,7 +214,6 @@ Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Pomoć za upotrebu Chromiuma</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
 <translation id="8605166112420372522">&amp;Ponovo pokreni Chromium na radnoj površini</translation>
-<translation id="8610831143142469229">U postavkama vatrozida ili antivirusnog programa omogućite Chromiumu da pristupa mreži.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ne uključuje pregledač PDF-a koji je potreban da bi pregled ispisa funkcionirao.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium se nije ispravno zatvorio.</translation>
@@ -262,7 +232,6 @@ Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Netko se prethodno prijavio na Chromium na ovom računalu kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Ako to nije vaš račun, izradite novog korisnika Chromiuma kako bi vaši podaci bili odvojeni.
 
 Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chromium kao što su oznake, povijest i ostale postavke spojit će se s korisnikom <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
-<translation id="8987477933582888019">Web-preglednik</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Dodajte u Chromium</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium zahtijeva sustav Windows Vista ili Windows XP sa servisnim paketom SP2 ili novijim.</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Kako bismo Chromium učinili sigurnijim, onemogućili smo sljedeće proširenje koje nije navedeno na stranici <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation>
@@ -272,7 +241,6 @@ Ako se ipak prijavite, podaci sustava Chromium kao što su oznake, povijest i os
 <translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
 <translation id="918373042641772655">Prekidanjem veze s računom <ph name="USERNAME" /> izbrisat ćete svoju povijest, oznake, postavke i ostale Chromiumove podatke pohranjene na ovom uređaju. Podaci pohranjeni na vašem Google računu neće se izbrisati. Tim podacima možete upravljati na <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google nadzornoj ploči<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Administrator je instalirao Chromium u ovom sustavu i on je dostupan svim korisnicima. Chromium na razini sustava sada će zamijeniti vašu instalaciju na razini korisnika.</translation>
 <translation id="9197815481970649201">Prijavljeni ste u Chromium</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pročitate i prihvatite sljedeće Uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog uređaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proširenje, izmjenu ili ograničenje Uvjeta OS-a Chromium.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation>