summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2021-10-26 13:57:00 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2021-11-02 11:31:01 +0000
commit1943b3c2a1dcee36c233724fc4ee7613d71b9cf6 (patch)
tree8c1b5f12357025c197da5427ae02cfdc2f3570d6 /chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
parent21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd (diff)
downloadqtwebengine-chromium-1943b3c2a1dcee36c233724fc4ee7613d71b9cf6.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 94.0.4606.111
Change-Id: I924781584def20fc800bedf6ff41fdb96c438193 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb27
1 files changed, 21 insertions, 6 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index 4e8ff0f7ed9..0e9c3770d9a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
<translation id="1774152462503052664">Chromium-কে ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে দিন</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা কিছু এক্সটেনশান অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium আবার ইন্সটল করুন</translation>
+<translation id="185970820835152459">আপনার সাইন-ইন করা Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করতে পারবেন। Chromium ব্রাউজার, Play Store, Gmail সহ আরও অনেক কিছুর জন্য আপনার Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা হয়। পরিবারের সদস্যের মতো অন্য কারও অ্যাকাউন্ট যোগ করতে চাইলে, তার পরিবর্তে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ নতুন ব্যক্তিকে যোগ করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1881322772814446296">আপনি একটি পরিচালিত অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন-ইন করুন করছেন এবং এর অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে আপনার Chromium প্রোফাইলের উপরে নিয়ন্ত্রণ দিচ্ছেন৷ আপনার Chromium ডেটা, যেমন অ্যাপ, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস <ph name="USER_NAME" /> এতে স্থায়ীভাবে সম্পৃক্ত হবে৷ আপনি Google অ্যাকাউন্টগুলির ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে এই ডেটাগুলি মুছতে চালু হবেন, কিন্তু অন্য অ্যাকাউন্টের সাথে এই ডেটা সংশ্লিষ্ট করতে পারবেন না৷ বিকল্প হিসেবে আপনি আপনার বিদ্যমান Chromium তথ্য আলাদা রাখার জন্য একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করতে পারেন৷ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1911763535808217981">এটি বন্ধ করার মানে হল, আপনি Chromium-এ সাইন-ইন না করে Gmail এর মতো Google সাইটগুলিতে সাইন-ইন করতে পারেন</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium সাড়া দিচ্ছে না৷ আবার শুরু করবেন?</translation>
@@ -47,7 +48,6 @@
<translation id="2718390899429598676">অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য Chromium আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করবে।</translation>
<translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</translation>
<translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation>
-<translation id="2816712596130903444">Chromium প্রোফাইল আলাদা করতে চান?</translation>
<translation id="2837693172913560447"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এর জন্য এটি একটি নতুন Chromium প্রোফাইল তৈরি করবে</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium থেকে সরান...</translation>
<translation id="2885378588091291677">কার্য পরিচালক</translation>
@@ -71,20 +71,22 @@
<translation id="328888136576916638">Google এপিআই কীগুলি অনুপস্থিত৷ Chromium-এর কিছু বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে৷</translation>
<translation id="3296368748942286671"> Chromium বন্ধ হলে পটভূমির অ্যাপ্লিকেশন চালু রাখুন</translation>
<translation id="331951419404882060">সাইন ইনে ত্রুটির কারণে Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
+<translation id="3349211344363550267">Chromium-এর সাজেশন, আপনি ফাইলটি ডাউনলোড করবেন না এবং এটি খুলবেন না</translation>
<translation id="3350761136195634146">এই অ্যাকাউন্টের সাথে আগে থেকেই একটি Chromium প্রোফাইল রয়েছে</translation>
<translation id="3406848076815591792">বর্তমান Chromium প্রোফাইলে পাল্টাতে চান?</translation>
<translation id="3430503420100763906">Chromium প্রোফাইল থেকে আপনার সব Chromium স্টাফ আলাদা করতে পারবেন। বন্ধু এবং পরিবারের জন্য প্রোফাইল তৈরি করুন অথবা অফিস এবং বিনোদনের প্রোফাইল আলাদা আলাদা রাখুন।</translation>
+<translation id="3433271666494956603">Chromium OS ইনস্টল করা চলছে</translation>
<translation id="347328004046849135">কোনও চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনি সাইন-ইন করলে আপনাকে Chromium বিজ্ঞপ্তি দিয়ে জানাবে</translation>
<translation id="3474745554856756813">এটি এই ডিভাইস থেকে <ph name="ITEMS_COUNT" />টি আইটেম মুছে দেবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chromium-এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন করুন।</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> ব্যবহার করে একটি Chromium প্রোফাইল থেকে আরেকটিতে পাল্টানো যায়</translation>
<translation id="3509308970982693815">দয়া করে সব Chromium উইন্ডো বন্ধ করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="3575459661164320785">আপনার কম্পিউটারে ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার পাওয়া গেছে। Chromium এটিকে সরিয়ে দিতে পারে, আপনার সেটিংস রিস্টোর করতে পারে এবং বিভিন্ন এক্সটেনশন বন্ধ করে দিতে পারে যাতে আপনার ব্রাউজার আবার স্বাভাবিকভাবে কাজ করে।</translation>
+<translation id="3610776674893128619">হার্ড ড্রাইভের ডেটা মুছে ফেলে Chromium OS ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="3639635944603682591">এই ডিভাইস থেকে এই ব্যক্তির ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলা হবে। ডেটা ফিরিয়ে আনতে Chromium-এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন করুন।</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium-এর একটি নতুন আপডেট উপলভ্য আছে এবং আপনি আবার চালু করলেই সেটি প্রয়োগ করা হবে।}=1{Chromium-এর একটি নতুন আপডেট উপলভ্য আছে এবং আপনি আবার চালু করলেই সেটি প্রয়োগ করা হবে। আপনার ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}one{Chromium-এর একটি নতুন আপডেট উপলভ্য আছে এবং আপনি আবার চালু করলেই সেটি প্রয়োগ করা হবে। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}other{Chromium-এর একটি নতুন আপডেট উপলভ্য আছে এবং আপনি আবার চালু করলেই সেটি প্রয়োগ করা হবে। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}}</translation>
<translation id="3651803019964686660"><ph name="ORIGIN" /> থেকে আপনার Android ফোনে একটি নম্বর পাঠাতে, উভয় ডিভাইসের Chromium-এ সাইন-ইন করুন।</translation>
<translation id="3685209450716071127">আপনার পাসওয়ার্ড Chromium চেক করে দেখতে পারছে না। আপনার ইন্টারনেট কানেকশন চেক করে দেখে নিন।</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{এই আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chromium আবার চালু করতে বলছেন}=1{এই আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chromium আবার চালু করতে বলছেন। আপনার ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}one{এই আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chromium আবার চালু করতে বলছেন। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}other{এই আপডেট প্রয়োগ করতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে Chromium আবার চালু করতে বলছেন। আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}}</translation>
-<translation id="371088601698879021">রিবুট করার পরে প্রতিবার জিজ্ঞাসা না করেই Chromium OS আপনার অ্যাপ এবং পৃষ্ঠা ফিরিয়ে আনতে পারে।</translation>
<translation id="3713809861844741608">নতুন Chromium ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
<translation id="3728336900324680424">অ্যাড্রেস বারে সাজেশন দেওয়ার জন্য Chromium আপনার ড্রাইভ অ্যাক্সেস করবে</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium আপনাকে ওয়েবে কোনো ফোন নম্বরে ক্লিক করতে এবং Skype-এর মাধ্যমে সেটিতে কল করতে দেয়!</translation>
@@ -102,10 +104,10 @@
<translation id="4264410486868823224"><ph name="MANAGER" />-এ এই ডিভাইস ব্যবহার করার আগে আপনাকে নিম্নলিখিত পরিষেবার শর্তাবলী পড়ে নিতে হবে এবং তাতে সম্মতি দিতে হবে। এইসব শর্ত Chromium OS-এর শর্তাবলীকে সম্প্রসারণ, পরিবর্তন বা সীমাবদ্ধ করে না।</translation>
<translation id="4271805377592243930">Chromium বিষয়ে সাহায্য পান</translation>
<translation id="4285930937574705105">অনির্দিষ্ট ত্রুটির কারণে ইনস্টলেশন ব্যর্থ৷ বর্তমানে Chromium চালু থাকলেও, দয়া করে এটি বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="429583012151745428">ইনস্টল করা চলছে। ডিভাইসটি বন্ধ করবেন না। ইনস্টল করতে কুড়ি মিনিটের বেশি সময় লাগবে না। ইনস্টল হয়ে যাওয়ার পরে মেশিনটি নিজে থেকে বন্ধ হয়ে যাবে।</translation>
<translation id="4407044323746248786">তা স্বত্তেও Chromium ছেড়ে যাবেন?</translation>
<translation id="4415566066719264597">Chromium-কে ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে দিন</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium কাস্টমাইজ ও নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
-<translation id="4491398312037323794">এই পৃষ্ঠা থেকে আপনি সাইন-করা Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করতে পারবেন। এইসব অ্যাকাউন্ট Chromium ব্রাউজার ও Play Store অ্যাপ সহ Gmail, Drive ও YouTube-এর মতো পরিষেবায় উপলভ্য। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium-এ স্বাগতম; নতুন ব্রাউজার উইন্ডো খোলা হয়েছে</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium আপডেট করা যায়নি, কোনও সমস্যা হয়েছে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium আপডেট করতে না পারার সমস্যা ও আপডেট করা যায়নি এমন সমস্যার সমাধান করুন।<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">এক্ষেত্রে নতুন Chromium প্রোফাইল তৈরি করতে চান?</translation>
@@ -137,7 +139,6 @@
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium বিটা</translation>
<translation id="5479196819031988440">Chromium OS এই পৃষ্ঠাটি খুলতে পারবে না।</translation>
<translation id="5480860683791598150">এই সাইটটির সাথে আপনার লোকেশন শেয়ার করার জন্য Chromium কে আপনার লোকেশনের তথ্যে অ্যাক্সেস দিতে হবে</translation>
-<translation id="5481338274774984070">Chromium আপনাকে সাজেস্ট করে যে আপনি ফাইলটি ডাউনলোড করবেন না এবং এটি খুলবেন না।</translation>
<translation id="549669000822060376">Chromium যখন সিস্টেম আপডেটগুলিকে ইনস্টল করে তখন দয়া করে অপেক্ষা করুন৷</translation>
<translation id="5496810170689441661">Chromium আপনার পাসওয়ার্ড এডিট করার অনুমতি চাইছে। অনুমতি দিতে আপনার Windows পাসওয়ার্ড টাইপ করুন।</translation>
<translation id="5527463683072221100">Chromium-এ পিডিএফ ফাইল খুলুন</translation>
@@ -162,6 +163,15 @@
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক, তাই Chromium এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
<translation id="6134968993075716475">'Safe Browsing'-এর সুবিধা বন্ধ করা আছে। তবে এটি চালু রাখার জন্য Chromium আপনাকে সাজেস্ট করছে।</translation>
<translation id="6145820983052037069">আপনি এখানে একটি Chromium প্রোফাইল থেকে আরেকটিতে পাল্টাতে পারেন</translation>
+<translation id="61577490437262925"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />আমরা Chromium OS ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুত! একবার শুরু করে ফেললে:
+ <ph name="BEGIN_LIST" />
+ <ph name="LIST_ITEM" />সব ফাইল, ডেটা ও আপনার বর্তমান অপারেটিং সিস্টেম মুছে যাবে।
+ <ph name="LIST_ITEM" />Chromium OS ইনস্টল করা হবে।
+ <ph name="LIST_ITEM" />ইনস্টল করা হয়ে গেলে আপনার ডিভাইস বন্ধ হয়ে যাবে।
+ <ph name="END_LIST" />
+ <ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />শেষ বারের মতো রিমাইন্ডার: ইনস্টল করা হলে আপনার হার্ড ড্রাইভের সমস্ত ডেটা মুছে যাবে। দরকারি সমস্ত ডেটার ব্যাক-আপ নেওয়া হয়েছে কিনা দেখে নিন।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ইনস্টল করা একবার শুরু হয়ে গেলে আর বন্ধ করা যাবে না।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="6183079672144801177">আপনার <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />-এর Chromium-এ সাইন-ইন করেছেন কিনা তা দেখে নিন এবং তারপরে আবার পাঠানোর চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="6212496753309875659">এই কম্পিউটারে ইতিমধ্যে Chromium-এর আরও একটি সাম্প্রতিক ভার্সন রয়েছে৷ যদি সফ্টওয়্যার কাজ না করে, দয়া করে Chromium আনইনস্টল করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium এখন আবার লঞ্চ হবে}=1{Chromium ১ সেকেন্ডের মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}one{Chromium # সেকেন্ডের মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}other{Chromium # সেকেন্ডের মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}}</translation>
@@ -179,6 +189,7 @@
<translation id="6434250628340475518">Chromium OS সিস্টেম</translation>
<translation id="6455857529632101747">Chromium প্রোফাইল-এ স্বাগতম</translation>
<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium ১ সেকেন্ডের মধ্যে রিস্টার্ট হবে}one{Chromium # সেকেন্ডের মধ্যে রিস্টার্ট হবে}other{Chromium # সেকেন্ডের মধ্যে রিস্টার্ট হবে}}</translation>
+<translation id="646620589868199210">Chromium OS ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুত</translation>
<translation id="6475912303565314141">আপনি Chromium শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation>
<translation id="6510925080656968729">Chromium আনইনস্টল করুন</translation>
<translation id="6542839706527980775">প্রতিটি প্রোফাইলে বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড ও আরও অনেক কিছুর মতো তার নিজস্ব Chromium তথ্য আছে</translation>
@@ -191,6 +202,7 @@
<translation id="6734291798041940871">Chromium ইতোমধ্যে আপনার কম্পিউটারের সকল ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে।</translation>
<translation id="673636774878526923">সব ডিভাইস জুড়ে Chromium-এ থাকা ডেটা অ্যাক্সেস করতে, প্রথমে সাইন-ইন করে সিঙ্ক চালু করুন।</translation>
<translation id="6774082503108938489">তোমার অভিভাবক Chromium-এ "সাইট, অ্যাপ ও এক্সটেনশনের অনুমতি" বন্ধ করে দিয়েছেন। এই <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> চালু করার অনুমতি নেই।</translation>
+<translation id="6827182711503025204">Chromium OS ইনস্টল করলে আপনার ডিভাইসে থাকা সব ডেটা মুছে যাবে।</translation>
<translation id="6847869444787758381">আপনার পাসওয়ার্ড কখনও চুরি হলে তা Chromium আপনাকে জানিয়ে দেবে</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium এ কপি করা হয়েছে)</translation>
@@ -225,6 +237,10 @@ Chromium আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার ক
Chromium OS সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিকল্পটি দেখুন</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে৷</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium আরও ভাল হয়ে উঠেছে</translation>
+<translation id="7627575518938382525"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />শুরু করার আগে দেখে নিন, আপনার ডেটা সংক্রান্ত ব্যাক-আপ আপ-টু-ডেট করা আছে কিনা। Chromium OS ইনস্টল করলে আপনার হার্ড ড্রাইভে থাকা সব ডেটা মুছে যাবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google কোনও ডেটা নষ্টের জন্য দায়ী হবে না এবং সার্টিফায়েড নয় এমন কোনও মডেলে কাজ Chromium OS কাজ করবে, এই গ্যারেন্টিও দিচ্ছে না। সার্টিফায়েড মডেল সম্বন্ধে আরও জানতে [TBD] দেখুন।<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Chromium OS ইনস্টল করা ও ডেটা মুছে দেওয়া সম্বন্ধে আরও জানুন: [TBD URL]<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />শুরু করার জন্য প্রস্তুত থাকলে, “Chromium OS ইনস্টল করুন” বিকল্পে ক্লিক করুন। আমরা কয়েকটি সহজ পদ্ধতিতে ইনস্টল করার ব্যাপারে আপনাকে গাইড করব। আপনার কম্পিউটারে আমরা কোনও পরিবর্তন করার আগে, কনফার্ম করার জন্য আপনি আরেকটি সুযোগ পাবেন।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়</translation>
<translation id="7689606757190482937">আপনার সব ডিভাইস জুড়ে Chromium সিঙ্ক করুন এবং নিজের মতো সাজিয়ে নিন</translation>
<translation id="7729447699958282447">আপনার ডোমেনে সিঙ্ক উপলভ্য না থাকার কারণে Chromium সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
@@ -235,10 +251,10 @@ Chromium আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার ক
<translation id="7857220146454061152">ভবিষ্যতে Chromium আপডেট পেতে হলে, আপনার কম্পিউটারে OS X 10.11 বা এর পরবর্তী যেকোনও ভার্সন থাকতে হবে। এই কম্পিউটারে OS X 10.10 ভার্সন ব্যবহার করা হচ্ছে।</translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromium লেটেস্ট ভার্সনে আপডেট করা যাচ্ছে না, তাই আপনি নতুন বৈশিষ্ট্য এবং সুরক্ষা সমাধানগুলি পাচ্ছেন না।</translation>
<translation id="7898472181347242998">আপনার ডিভাইস আপ-টু-ডেট আছে কিনা তা দেখতে <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিকল্পে যান</translation>
-<translation id="7907774600618164274">Chromium OS ঠিকভাবে বন্ধ হয়নি।</translation>
<translation id="7937630085815544518">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে Chromium-এ প্রবেশ করেছেন৷ আবার সাইন-ইন করতে একই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>
<translation id="7975919845073681630">এটা Chromium এর সেকেন্ডারি ইনস্টলেশন এবং একে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার করা যাবে না।</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium অ্যাক্সেস পেলেই, ওয়েবসাইটগুলি আপনাকে অ্যাক্সেসের অনুরোধ করতে পারবে।</translation>
+<translation id="8045118833343856403">নিচের অ্যাকাউন্টগুলি কোনও Chromium প্রোফাইলে সাইন-ইন করা নেই। অন্য প্রোফাইলে একটি অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে চাইলে, সেই প্রোফাইলটি আগে সরান।</translation>
<translation id="81770708095080097">এই ফাইলটি বিপজ্জনক, তাই Chromium এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
<translation id="8248265253516264921">কোনও ছবিতে যদি প্রয়োজনীয় বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chromium আপনাকে একটি বিবরণ দেওয়ার চেষ্টা করবে। বিবরণ তৈরির জন্য, Google-এ ছবি পাঠানো হয়। সেটিংসে গিয়ে আপনি যেকোনও সময়ে এটি বন্ধ করতে পারেন।</translation>
<translation id="8266560134891435528">আপনি সাইন-ইন করে না থাকার কারণে Chromium আপনার পাসওয়ার্ড চেক করতে পারছে না</translation>
@@ -268,7 +284,6 @@ Chromium আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার ক
<translation id="8974095189086268230">Chrome OS সম্ভবত অতিরিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> দিয়ে তৈরি৷</translation>
<translation id="8986207147630327271">আপনি এই ব্রাউজারে অফিস প্রোফাইল যোগ করছেন এবং আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে শুধু অফিস প্রোফাইলটি নিয়ন্ত্রণ করার অধিকার দিচ্ছেন।</translation>
<translation id="9019929317751753759">Chromium-কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা নিচের এক্সটেনশনটি বন্ধ করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছিল৷</translation>
-<translation id="9047197236183657400">নতুন কোনও Chromium প্রোফাইলে অ্যাকাউন্ট সরিয়ে নিয়ে যেতে চান?</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium পুরানো হয়ে গেছে</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium ১ ঘণ্টার মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}one{Chromium # ঘণ্টার মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}other{Chromium # ঘণ্টার মধ্যে আবার লঞ্চ হবে}}</translation>
<translation id="91086099826398415">নতুন Chromium ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>