diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtmultimedia_ko.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtmultimedia_ko.ts | 114 |
1 files changed, 79 insertions, 35 deletions
diff --git a/translations/qtmultimedia_ko.ts b/translations/qtmultimedia_ko.ts index cc91697..5bf33d4 100644 --- a/translations/qtmultimedia_ko.ts +++ b/translations/qtmultimedia_ko.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="ko"> +<TS version="2.1" language="ko"> <context> <name>AudioContainerControl</name> <message> @@ -23,116 +23,116 @@ <name>BbCameraAudioEncoderSettingsControl</name> <message> <source>No compression</source> - <translation>압축 없음</translation> + <translation type="vanished">압축 없음</translation> </message> <message> <source>AAC compression</source> - <translation>AAC 압축</translation> + <translation type="vanished">AAC 압축</translation> </message> <message> <source>PCM uncompressed</source> - <translation>PCM 비압축</translation> + <translation type="vanished">PCM 비압축</translation> </message> </context> <context> <name>BbCameraMediaRecorderControl</name> <message> <source>Unable to retrieve mute status</source> - <translation>음소거 상태를 가져올 수 없음</translation> + <translation type="vanished">음소거 상태를 가져올 수 없음</translation> </message> <message> <source>Unable to retrieve audio input volume</source> - <translation>오디오 입력 음량을 가져올 수 없음</translation> + <translation type="vanished">오디오 입력 음량을 가져올 수 없음</translation> </message> <message> <source>Unable to set mute status</source> - <translation>음소거 상태를 설정할 수 없음</translation> + <translation type="vanished">음소거 상태를 설정할 수 없음</translation> </message> <message> <source>Unable to set audio input volume</source> - <translation>오디오 입력 음량을 설정할 수 없음</translation> + <translation type="vanished">오디오 입력 음량을 설정할 수 없음</translation> </message> </context> <context> <name>BbCameraSession</name> <message> <source>Camera provides image in unsupported format</source> - <translation>카메라에서 제공하는 그림 형식을 지원하지 않음</translation> + <translation type="vanished">카메라에서 제공하는 그림 형식을 지원하지 않음</translation> </message> <message> <source>Could not load JPEG data from frame</source> - <translation>프레임에서 JPEG 데이터를 불러올 수 없음</translation> + <translation type="vanished">프레임에서 JPEG 데이터를 불러올 수 없음</translation> </message> <message> <source>Camera not ready</source> - <translation>카메라가 준비되지 않음</translation> + <translation type="vanished">카메라가 준비되지 않음</translation> </message> <message> <source>Unable to apply video settings</source> - <translation>동영상 설정을 적용할 수 없음</translation> + <translation type="vanished">동영상 설정을 적용할 수 없음</translation> </message> <message> <source>Could not open destination file: %1</source> - <translation>대상 파일을 열 수 없음: + <translation type="vanished">대상 파일을 열 수 없음: %1</translation> </message> <message> <source>Unable to open camera</source> - <translation>카메라를 열 수 없음</translation> + <translation type="vanished">카메라를 열 수 없음</translation> </message> <message> <source>Unable to retrieve native camera orientation</source> - <translation>네이티브 카메라 방향을 가져올 수 없음</translation> + <translation type="vanished">네이티브 카메라 방향을 가져올 수 없음</translation> </message> <message> <source>Unable to close camera</source> - <translation>카메라를 닫을 수 없음</translation> + <translation type="vanished">카메라를 닫을 수 없음</translation> </message> <message> <source>Unable to start video recording</source> - <translation>동영상 녹화를 시작할 수 없음</translation> + <translation type="vanished">동영상 녹화를 시작할 수 없음</translation> </message> <message> <source>Unable to stop video recording</source> - <translation>동영상 녹화를 중지할 수 없음</translation> + <translation type="vanished">동영상 녹화를 중지할 수 없음</translation> </message> </context> <context> <name>BbCameraVideoEncoderSettingsControl</name> <message> <source>No compression</source> - <translation>압축 없음</translation> + <translation type="vanished">압축 없음</translation> </message> <message> <source>AVC1 compression</source> - <translation>AVC1 압축</translation> + <translation type="vanished">AVC1 압축</translation> </message> <message> <source>H264 compression</source> - <translation>H264 압축</translation> + <translation type="vanished">H264 압축</translation> </message> </context> <context> <name>BbImageEncoderControl</name> <message> <source>JPEG image</source> - <translation>JPEG 그림</translation> + <translation type="vanished">JPEG 그림</translation> </message> </context> <context> <name>BbVideoDeviceSelectorControl</name> <message> <source>Front Camera</source> - <translation>전면 카메라</translation> + <translation type="vanished">전면 카메라</translation> </message> <message> <source>Rear Camera</source> - <translation>후면 카메라</translation> + <translation type="vanished">후면 카메라</translation> </message> <message> <source>Desktop Camera</source> - <translation>데스크톱 카메라</translation> + <translation type="vanished">데스크톱 카메라</translation> </message> </context> <context> @@ -174,6 +174,26 @@ <context> <name>DSCameraSession</name> <message> + <source>Failed to configure preview format</source> + <translation>미리 보기 형식을 설정할 수 없음</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to connect graph</source> + <translation>그래프를 연결할 수 없음</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to get stream control</source> + <translation>스트림 제어를 가져올 수 없음</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to start</source> + <translation>시작할 수 없음</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to stop</source> + <translation>중지할 수 없음</translation> + </message> + <message> <source>Camera not ready for capture</source> <translation>카메라에서 캡처가 준비되지 않음</translation> </message> @@ -181,6 +201,26 @@ <source>Could not save image to file.</source> <translation>그림을 파일로 저장할 수 없습니다.</translation> </message> + <message> + <source>Failed to create filter graph</source> + <translation>필터 그래프를 만들 수 없음</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to create graph builder</source> + <translation>그래프 빌더를 만들 수 없음</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to connect capture graph and filter graph</source> + <translation>캡처 그래프와 필터 그래프를 연결할 수 없음</translation> + </message> + <message> + <source>No capture device found</source> + <translation>캡처 장치를 찾을 수 없음</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to create null renderer</source> + <translation>빈 렌더러를 만들 수 없음</translation> + </message> </context> <context> <name>MFPlayerSession</name> @@ -190,7 +230,7 @@ </message> <message> <source>Attempting to play invalid Qt resource.</source> - <translation>잘못된 Qt 자원을 재생하려고 하였습니다.</translation> + <translation>잘못된 Qt 리소스를 재생하려고 했습니다.</translation> </message> <message> <source>The system cannot find the file specified.</source> @@ -262,11 +302,11 @@ </message> <message> <source>Media session non-fatal error.</source> - <translation>미디어 세션에서 치명적이지 않은 오류가 발생하였습니다.</translation> + <translation>미디어 세션에서 치명적이지 않은 오류가 발생했습니다.</translation> </message> <message> <source>Media session serious error.</source> - <translation>미디어 세션에서 치명적인 오류가 발생하였습니다.</translation> + <translation>미디어 세션에서 치명적인 오류가 발생했습니다.</translation> </message> <message> <source>Unsupported media, a codec is missing.</source> @@ -396,7 +436,7 @@ <name>QGstreamerAudioEncode</name> <message> <source>Raw PCM audio</source> - <translation>원본 PCM 오디오</translation> + <translation type="vanished">원본 PCM 오디오</translation> </message> </context> <context> @@ -442,7 +482,7 @@ <name>QGstreamerPlayerControl</name> <message> <source>Attempting to play invalid Qt resource</source> - <translation>잘못된 Qt 자원을 재생하려고 함</translation> + <translation type="vanished">잘못된 Qt 자원을 재생하려고 함</translation> </message> <message> <source>Attempting to play invalid user stream</source> @@ -461,7 +501,7 @@ </message> <message> <source>Media is loaded as a playlist</source> - <translation>재생 목록으로 미디어를 불러옴</translation> + <translation type="vanished">재생 목록으로 미디어를 불러옴</translation> </message> </context> <context> @@ -490,7 +530,7 @@ <name>QMediaPlayer</name> <message> <source>Attempting to play invalid Qt resource</source> - <translation>잘못된 Qt 자원을 재생하려고 함</translation> + <translation>잘못된 Qt 리소스를 재생하려고 함</translation> </message> <message> <source>The QMediaPlayer object does not have a valid service</source> @@ -558,6 +598,10 @@ <translation>재생 목록 파일에 잘못된 줄이 있음</translation> </message> <message> + <source>Invalid stream</source> + <translation>잘못된 스트림</translation> + </message> + <message> <source>Empty file provided</source> <translation>빈 파일을 제공함</translation> </message> @@ -570,15 +614,15 @@ <name>QPlaylistFileParserPrivate</name> <message> <source>%1 playlist type is unknown</source> - <translation>%1 재생 목록 형식을 알 수 없음</translation> + <translation type="vanished">%1 재생 목록 형식을 알 수 없음</translation> </message> <message> <source>invalid line in playlist file</source> - <translation>재생 목록 파일에 잘못된 줄이 있음</translation> + <translation type="vanished">재생 목록 파일에 잘못된 줄이 있음</translation> </message> <message> <source>Empty file provided</source> - <translation>빈 파일을 제공함</translation> + <translation type="vanished">빈 파일을 제공함</translation> </message> </context> <context> |