diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_uk.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_uk.ts | 384 |
1 files changed, 328 insertions, 56 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_uk.ts b/translations/qtdeclarative_uk.ts index 98baedc..e914917 100644 --- a/translations/qtdeclarative_uk.ts +++ b/translations/qtdeclarative_uk.ts @@ -378,6 +378,10 @@ <context> <name>QQmlComponent</name> <message> + <source>Invalid empty URL</source> + <translation>Неправильний порожній URL</translation> + </message> + <message> <source>createObject: value is not an object</source> <translation>createObject: значення не є об’єктом</translation> </message> @@ -390,7 +394,7 @@ <name>QQmlComponentPrivate</name> <message> <source>Invalid empty URL</source> - <translation>Неправильний порожній URL</translation> + <translation type="obsolete">Неправильний порожній URL</translation> </message> </context> <context> @@ -413,6 +417,120 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlDelegateModel</name> + <message> + <source>The delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.</source> + <translation>Неможливо змінити делегат DelegateModel всередині onUpdated.</translation> + </message> + <message> + <source>The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8</source> + <translation>Підтримується максимум 8 DelegateModelGroups</translation> + </message> + <message> + <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source> + <translation>Неможливо змінити групу DelegateModel всередині onChanged</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QQmlDelegateModelGroup</name> + <message> + <source>Group names must start with a lower case letter</source> + <translation>Назви груп повинні почиантись з малої літери</translation> + </message> + <message> + <source>get: index out of range</source> + <translation>get: індекс поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>insert: index out of range</source> + <translation>insert: індекс поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>create: index out of range</source> + <translation>create: індекс поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: from index out of range</source> + <translation>resolve: індекс from поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: from index invalid</source> + <translation>resolve: неправильний індекс from</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: to index out of range</source> + <translation>resolve: індекс to поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: to index invalid</source> + <translation>resolve: неправильний індекс to</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: from is not an unresolved item</source> + <translation>resolve: from не є нерозв'язаним елементом</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: to is not a model item</source> + <translation>resolve: to не є елементом моделі</translation> + </message> + <message> + <source>remove: invalid index</source> + <translation>remove: неправильний індекс</translation> + </message> + <message> + <source>remove: index out of range</source> + <translation>remove: індекс поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>remove: invalid count</source> + <translation>remove: неправильна кількість</translation> + </message> + <message> + <source>addGroups: index out of range</source> + <translation>addGroups: індекс поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>addGroups: invalid count</source> + <translation>addGroups: неправильна кількість</translation> + </message> + <message> + <source>removeGroups: index out of range</source> + <translation>removeGroups: індекс поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>removeGroups: invalid count</source> + <translation>removeGroups: неправильна кількість</translation> + </message> + <message> + <source>setGroups: index out of range</source> + <translation>setGroups: індекс поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>setGroups: invalid count</source> + <translation>setGroups: неправильна кількість</translation> + </message> + <message> + <source>move: invalid from index</source> + <translation>move: неправильний індекс from</translation> + </message> + <message> + <source>move: invalid to index</source> + <translation>move: неправильний індекс</translation> + </message> + <message> + <source>move: invalid count</source> + <translation>move: неправильна кількість</translation> + </message> + <message> + <source>move: from index out of range</source> + <translation>move: індекс from поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>move: to index out of range</source> + <translation>move: індекс to поза межами діапазону</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlEngine</name> <message> <source>Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()</source> @@ -486,6 +604,14 @@ <translation>не є типом</translation> </message> <message> + <source>plugin cannot be loaded for module "%1": %2</source> + <translation>неможливо завантажити додаток для модуля "%1": %2</translation> + </message> + <message> + <source>module "%1" plugin "%2" not found</source> + <translation>не знайдено додаток "%2" модуля "%1"</translation> + </message> + <message> <source>"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"</source> <translation>"%1" версії %2.%3 визначено більше одного разу в модулі "%4"</translation> </message> @@ -494,6 +620,18 @@ <translation>модуль "%1" версії %2.%3 не встановлено</translation> </message> <message> + <source>module "%1" is not installed</source> + <translation>модуль "%1" не встановлено</translation> + </message> + <message> + <source>"%1": no such directory</source> + <translation>"%1": тека не існує</translation> + </message> + <message> + <source>import "%1" has no qmldir and no namespace</source> + <translation>import "%1" не має ні qmldir, ні namespace</translation> + </message> + <message> <source>File name case mismatch for "%1"</source> <translation>Регістр імені файлу не збігається для "%1"</translation> </message> @@ -514,27 +652,98 @@ <name>QQmlImportsPrivate</name> <message> <source>plugin cannot be loaded for module "%1": %2</source> - <translation>неможливо завантажити додаток для модуля "%1": %2</translation> + <translation type="obsolete">неможливо завантажити додаток для модуля "%1": %2</translation> </message> <message> <source>module "%1" plugin "%2" not found</source> - <translation>не знайдено додаток "%2" модуля "%1"</translation> + <translation type="obsolete">не знайдено додаток "%2" модуля "%1"</translation> </message> <message> <source>module "%1" version %2.%3 is not installed</source> - <translation>модуль "%1" версії %2.%3 не встановлено</translation> + <translation type="obsolete">модуль "%1" версії %2.%3 не встановлено</translation> </message> <message> <source>module "%1" is not installed</source> - <translation>модуль "%1" не встановлено</translation> + <translation type="obsolete">модуль "%1" не встановлено</translation> </message> <message> <source>"%1": no such directory</source> - <translation>"%1": тека не існує</translation> + <translation type="obsolete">"%1": тека не існує</translation> </message> <message> <source>import "%1" has no qmldir and no namespace</source> - <translation>import "%1" не має ні qmldir, ні namespace</translation> + <translation type="obsolete">import "%1" не має ні qmldir, ні namespace</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QQmlListModel</name> + <message> + <source>unable to enable dynamic roles as this model is not empty!</source> + <translation>неможливо увімкнути динамічні ролі, оскільки ця модель не порожня!</translation> + </message> + <message> + <source>unable to enable static roles as this model is not empty!</source> + <translation>неможливо увімкнути статичні ролі, оскільки ця модель не порожня!</translation> + </message> + <message> + <source>dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created</source> + <translation>налаштування динамічної ролі має здійснюватись з головної нитки, до створення будь-яких скриптів-виконавців</translation> + </message> + <message> + <source>remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]</source> + <translation>remove: індекси [%1 - %2] поза межами діапазону [0 - %3]</translation> + </message> + <message> + <source>remove: incorrect number of arguments</source> + <translation>remove: неправильна кількіст аргументів</translation> + </message> + <message> + <source>insert: index %1 out of range</source> + <translation>insert: індекс %1 поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>insert: value is not an object</source> + <translation>insert: значення не є об’єктом</translation> + </message> + <message> + <source>move: out of range</source> + <translation>move: поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>append: value is not an object</source> + <translation>append: значення не є об’єктом</translation> + </message> + <message> + <source>set: value is not an object</source> + <translation>set: значення не є об’єктом</translation> + </message> + <message> + <source>set: index %1 out of range</source> + <translation>set: індекс %1 поза межами діапазону</translation> + </message> + <message> + <source>ListElement: cannot contain nested elements</source> + <translation>ListElement: не може містити вкладені елементи</translation> + </message> + <message> + <source>ListElement: cannot use reserved "id" property</source> + <translation>ListElement: не може використовувати зарезервовану властивість "id"</translation> + </message> + <message> + <source>ListElement: improperly specified %1</source> + <translation>ListModel: неправильно вказано '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>ListElement: improperly specified QT_TRANSLATE_NOOP</source> + <translation>ListModel: неправильно вказано QT_TRANSLATE_NOOP</translation> + </message> + <message> + <source>ListElement: cannot use script for property value</source> + <translation>ListElement: неможливо використовувати скрипт в якості значення властивості</translation> + </message> + <message> + <source>ListModel: undefined property '%1'</source> + <translation>ListModel: невизначена властивість '%1'</translation> </message> </context> <context> @@ -552,6 +761,26 @@ <translation>Неприпустима керуюча послідовність Unicode</translation> </message> <message> + <source>Stray newline in string literal</source> + <translation>Зайвий символ нового рядка в рядковому літералі</translation> + </message> + <message> + <source>Illegal hexadecimal escape sequence</source> + <translation>Неприпустима шістнадцяткова керуюча послідовність</translation> + </message> + <message> + <source>Octal escape sequences are not allowed</source> + <translation>Вісімкові керуючі послідовност не дозволяються</translation> + </message> + <message> + <source>Decimal numbers can't start with '0'</source> + <translation>Десяткові числа не можуть починатись з '0'</translation> + </message> + <message> + <source>At least one hexadecimal digit is required after '0%1'</source> + <translation>Необхідна хоча б одна шістнадцяткова цифра після '0%1'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid regular expression flag '%0'</source> <translation>Неправильний прапорець регулярного виразу ’%0’</translation> </message> @@ -657,6 +886,17 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlPartsModel</name> + <message> + <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source> + <translation>Неможливо змінити групу DelegateModel всередині onChanged</translation> + </message> + <message> + <source>Delegate component must be Package type.</source> + <translation>Компонент делегату має бути типу Package.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlRewrite</name> <message> <source>Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.</source> @@ -671,7 +911,7 @@ <name>QQmlScriptBlob</name> <message> <source>Script %1 unavailable</source> - <translation>Скрипт %1 недоступний</translation> + <translation type="obsolete">Скрипт %1 недоступний</translation> </message> </context> <context> @@ -868,6 +1108,17 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickItemView</name> + <message> + <source>ItemView is an abstract base class</source> + <translation>ItemView - це абстрактний клас</translation> + </message> + <message> + <source>Delegate must be of Item type</source> + <translation>Делегат має бути типу Item</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickKeyNavigationAttached</name> <message> <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source> @@ -896,81 +1147,88 @@ <name>QQuickListModel</name> <message> <source>unable to enable dynamic roles as this model is not empty!</source> - <translation>неможливо увімкнути динамічні ролі, оскільки ця модель не порожня!</translation> + <translation type="obsolete">неможливо увімкнути динамічні ролі, оскільки ця модель не порожня!</translation> </message> <message> <source>unable to enable static roles as this model is not empty!</source> - <translation>неможливо увімкнути статичні ролі, оскільки ця модель не порожня!</translation> + <translation type="obsolete">неможливо увімкнути статичні ролі, оскільки ця модель не порожня!</translation> </message> <message> <source>dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created</source> - <translation>налаштування динамічної ролі має здійснюватись з головної нитки, до створення будь-яких скриптів-виконавців</translation> + <translation type="obsolete">налаштування динамічної ролі має здійснюватись з головної нитки, до створення будь-яких скриптів-виконавців</translation> </message> <message> <source>remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]</source> - <translation>remove: індекси [%1 - %2] поза межами діапазону [0 - %3]</translation> + <translation type="obsolete">remove: індекси [%1 - %2] поза межами діапазону [0 - %3]</translation> </message> <message> <source>remove: incorrect number of arguments</source> - <translation>remove: неправильна кількіст аргументів</translation> + <translation type="obsolete">remove: неправильна кількіст аргументів</translation> </message> <message> <source>insert: index %1 out of range</source> - <translation>insert: індекс %1 поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">insert: індекс %1 поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>insert: value is not an object</source> - <translation>insert: значення не є об’єктом</translation> + <translation type="obsolete">insert: значення не є об’єктом</translation> </message> <message> <source>move: out of range</source> - <translation>move: поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">move: поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>append: value is not an object</source> - <translation>append: значення не є об’єктом</translation> + <translation type="obsolete">append: значення не є об’єктом</translation> </message> <message> <source>set: value is not an object</source> - <translation>set: значення не є об’єктом</translation> + <translation type="obsolete">set: значення не є об’єктом</translation> </message> <message> <source>set: index %1 out of range</source> - <translation>set: індекс %1 поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">set: індекс %1 поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>ListElement: cannot contain nested elements</source> - <translation>ListElement: не може містити вкладені елементи</translation> + <translation type="obsolete">ListElement: не може містити вкладені елементи</translation> </message> <message> <source>ListElement: cannot use reserved "id" property</source> - <translation>ListElement: не може використовувати зарезервовану властивість "id"</translation> + <translation type="obsolete">ListElement: не може використовувати зарезервовану властивість "id"</translation> </message> <message> <source>ListElement: improperly specified %1</source> - <translation>ListModel: неправильно вказано '%1'</translation> + <translation type="obsolete">ListModel: неправильно вказано '%1'</translation> </message> <message> <source>ListElement: improperly specified QT_TRANSLATE_NOOP</source> - <translation>ListModel: неправильно вказано QT_TRANSLATE_NOOP</translation> + <translation type="obsolete">ListModel: неправильно вказано QT_TRANSLATE_NOOP</translation> </message> <message> <source>ListElement: cannot use script for property value</source> - <translation>ListElement: неможливо використовувати скрипт в якості значення властивості</translation> + <translation type="obsolete">ListElement: неможливо використовувати скрипт в якості значення властивості</translation> </message> <message> <source>ListModel: undefined property '%1'</source> - <translation>ListModel: невизначена властивість '%1'</translation> + <translation type="obsolete">ListModel: невизначена властивість '%1'</translation> </message> </context> <context> - <name>QQuickLoaderPrivate</name> + <name>QQuickLoader</name> <message> <source>setSource: value is not an object</source> <translation>setSource: значення не є об’єктом</translation> </message> </context> <context> + <name>QQuickLoaderPrivate</name> + <message> + <source>setSource: value is not an object</source> + <translation type="obsolete">setSource: значення не є об’єктом</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickPaintedItem</name> <message> <source>Cannot create instance of abstract class PaintedItem</source> @@ -1015,6 +1273,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickPathView</name> + <message> + <source>Delegate must be of Item type</source> + <translation>Делегат має бути типу Item</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickPauseAnimation</name> <message> <source>Cannot set a duration of < 0</source> @@ -1071,6 +1336,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickRepeater</name> + <message> + <source>Delegate must be of Item type</source> + <translation>Делегат має бути типу Item</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickShaderEffectMesh</name> <message> <source>Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.</source> @@ -1099,129 +1371,129 @@ <name>QQuickVisualDataGroup</name> <message> <source>Group names must start with a lower case letter</source> - <translation>Назви груп повинні почиантись з малої літери</translation> + <translation type="obsolete">Назви груп повинні почиантись з малої літери</translation> </message> <message> <source>get: index out of range</source> - <translation>get: індекс поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">get: індекс поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>insert: index out of range</source> - <translation>insert: індекс поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">insert: індекс поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>create: index out of range</source> - <translation>create: індекс поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">create: індекс поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>resolve: from index out of range</source> - <translation>resolve: індекс from поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">resolve: індекс from поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>resolve: from index invalid</source> - <translation>resolve: неправильний індекс from</translation> + <translation type="obsolete">resolve: неправильний індекс from</translation> </message> <message> <source>resolve: to index out of range</source> - <translation>resolve: індекс to поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">resolve: індекс to поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>resolve: to index invalid</source> - <translation>resolve: неправильний індекс to</translation> + <translation type="obsolete">resolve: неправильний індекс to</translation> </message> <message> <source>resolve: from is not an unresolved item</source> - <translation>resolve: from не є нерозв'язаним елементом</translation> + <translation type="obsolete">resolve: from не є нерозв'язаним елементом</translation> </message> <message> <source>resolve: to is not a model item</source> - <translation>resolve: to не є елементом моделі</translation> + <translation type="obsolete">resolve: to не є елементом моделі</translation> </message> <message> <source>remove: invalid index</source> - <translation>remove: неправильний індекс</translation> + <translation type="obsolete">remove: неправильний індекс</translation> </message> <message> <source>remove: index out of range</source> - <translation>remove: індекс поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">remove: індекс поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>remove: invalid count</source> - <translation>remove: неправильна кількість</translation> + <translation type="obsolete">remove: неправильна кількість</translation> </message> <message> <source>addGroups: index out of range</source> - <translation>addGroups: індекс поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">addGroups: індекс поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>addGroups: invalid count</source> - <translation>addGroups: неправильна кількість</translation> + <translation type="obsolete">addGroups: неправильна кількість</translation> </message> <message> <source>removeGroups: index out of range</source> - <translation>removeGroups: індекс поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">removeGroups: індекс поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>removeGroups: invalid count</source> - <translation>removeGroups: неправильна кількість</translation> + <translation type="obsolete">removeGroups: неправильна кількість</translation> </message> <message> <source>setGroups: index out of range</source> - <translation>setGroups: індекс поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">setGroups: індекс поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>setGroups: invalid count</source> - <translation>setGroups: неправильна кількість</translation> + <translation type="obsolete">setGroups: неправильна кількість</translation> </message> <message> <source>move: invalid from index</source> - <translation>move: неправильний індекс from</translation> + <translation type="obsolete">move: неправильний індекс from</translation> </message> <message> <source>move: invalid to index</source> - <translation>move: неправильний індекс</translation> + <translation type="obsolete">move: неправильний індекс</translation> </message> <message> <source>move: invalid count</source> - <translation>move: неправильна кількість</translation> + <translation type="obsolete">move: неправильна кількість</translation> </message> <message> <source>move: from index out of range</source> - <translation>move: індекс from поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">move: індекс from поза межами діапазону</translation> </message> <message> <source>move: to index out of range</source> - <translation>move: індекс to поза межами діапазону</translation> + <translation type="obsolete">move: індекс to поза межами діапазону</translation> </message> </context> <context> <name>QQuickVisualDataModel</name> <message> <source>The delegate of a VisualDataModel cannot be changed within onUpdated.</source> - <translation>Неможливо змінити делегат VisualDataModel всередині onUpdated.</translation> + <translation type="obsolete">Неможливо змінити делегат VisualDataModel всередині onUpdated.</translation> </message> <message> <source>The maximum number of supported VisualDataGroups is 8</source> - <translation>Підтримується максимум 8 VisualDataGroup</translation> + <translation type="obsolete">Підтримується максимум 8 VisualDataGroup</translation> </message> <message> <source>The group of a VisualDataModel cannot be changed within onChanged</source> - <translation>Неможливо змінити групу VisualDataModel всередині onChanged</translation> + <translation type="obsolete">Неможливо змінити групу VisualDataModel всередині onChanged</translation> </message> <message> <source>Delegate component must be Item type.</source> - <translation>Компонент делегату має бути типу Item.</translation> + <translation type="obsolete">Компонент делегату має бути типу Item.</translation> </message> </context> <context> <name>QQuickVisualPartsModel</name> <message> <source>The group of a VisualDataModel cannot be changed within onChanged</source> - <translation>Неможливо змінити групу VisualDataModel всередині onChanged</translation> + <translation type="obsolete">Неможливо змінити групу VisualDataModel всередині onChanged</translation> </message> <message> <source>Delegate component must be Package type.</source> - <translation>Компонент делегату має бути типу Package.</translation> + <translation type="obsolete">Компонент делегату має бути типу Package.</translation> </message> </context> <context> |