diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_de.ts | 441 |
1 files changed, 241 insertions, 200 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_de.ts b/translations/qtdeclarative_de.ts index 6342c07..78006b3 100644 --- a/translations/qtdeclarative_de.ts +++ b/translations/qtdeclarative_de.ts @@ -410,6 +410,120 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlDelegateModel</name> + <message> + <source>The delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.</source> + <translation>Der Delegate eines DelegateModel kann nicht in onUpdated geändert werden.</translation> + </message> + <message> + <source>The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8</source> + <translation>Die Maximalzahl der unterstützten DelegateModelGroups ist 8</translation> + </message> + <message> + <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source> + <translation>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QQmlDelegateModelGroup</name> + <message> + <source>Group names must start with a lower case letter</source> + <translation>Gruppennamen müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen</translation> + </message> + <message> + <source>get: index out of range</source> + <translation>get: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>insert: index out of range</source> + <translation>insert: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>create: index out of range</source> + <translation>create: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: from index out of range</source> + <translation>resolve: Der Index 'from' ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: from index invalid</source> + <translation>resolve: Der Index 'from' ist ungültig</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: to index out of range</source> + <translation>resolve: Der Index 'to' ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: to index invalid</source> + <translation>resolve: Der Index 'to' ist ungültig</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: from is not an unresolved item</source> + <translation>resolve: Der Index 'from' ist kein nicht aufgelöstes Element</translation> + </message> + <message> + <source>resolve: to is not a model item</source> + <translation>resolve: 'to' ist kein Modellelement</translation> + </message> + <message> + <source>remove: invalid index</source> + <translation>remove: ungültiger Index</translation> + </message> + <message> + <source>remove: index out of range</source> + <translation>remove: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>remove: invalid count</source> + <translation>remove: ungültige Anzahl</translation> + </message> + <message> + <source>addGroups: index out of range</source> + <translation>addGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>addGroups: invalid count</source> + <translation>addGroups: ungültige Anzahl</translation> + </message> + <message> + <source>removeGroups: index out of range</source> + <translation>removeGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>removeGroups: invalid count</source> + <translation>removeGroups: ungültige Anzahl</translation> + </message> + <message> + <source>setGroups: index out of range</source> + <translation>setGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>setGroups: invalid count</source> + <translation>setGroups: ungültige Anzahl</translation> + </message> + <message> + <source>move: invalid from index</source> + <translation>move: ungültiger Index 'from'</translation> + </message> + <message> + <source>move: invalid to index</source> + <translation>move: ungültiger Index 'to'</translation> + </message> + <message> + <source>move: invalid count</source> + <translation>move: ungültige Anzahl</translation> + </message> + <message> + <source>move: from index out of range</source> + <translation>move: Der Index 'from' ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>move: to index out of range</source> + <translation>move: Der Index 'to' ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlEngine</name> <message> <source>Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()</source> @@ -528,6 +642,77 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlListModel</name> + <message> + <source>unable to enable dynamic roles as this model is not empty!</source> + <translation>Dynamische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist!</translation> + </message> + <message> + <source>unable to enable static roles as this model is not empty!</source> + <translation>Statische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist!</translation> + </message> + <message> + <source>dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created</source> + <translation>Einstellung bezüglich dynamischer Rollen muss aus dem Haupt-Thread vorgenommen werden, bevor Arbeitsskripte erstellt werden</translation> + </message> + <message> + <source>remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]</source> + <translation>remove: Die Indizes [%1 - %2] sind außerhalb des Bereichs [0 - %3]</translation> + </message> + <message> + <source>remove: incorrect number of arguments</source> + <translation>remove: Ungültige Parameterzahl</translation> + </message> + <message> + <source>insert: index %1 out of range</source> + <translation>insert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>insert: value is not an object</source> + <translation>insert: Der Wert ist kein Objekt</translation> + </message> + <message> + <source>move: out of range</source> + <translation>move: Außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>append: value is not an object</source> + <translation>append: Der Wert ist kein Objekt</translation> + </message> + <message> + <source>set: value is not an object</source> + <translation>set: Der Wert ist kein Objekt</translation> + </message> + <message> + <source>set: index %1 out of range</source> + <translation>set: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>ListElement: cannot contain nested elements</source> + <translation>ListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten</translation> + </message> + <message> + <source>ListElement: cannot use reserved "id" property</source> + <translation>ListElement: Die spezielle "id"-Eigenschaft kann nicht verwendet werden</translation> + </message> + <message> + <source>ListElement: improperly specified %1</source> + <translation>ListElement: Ungültige Angabe %1</translation> + </message> + <message> + <source>ListElement: improperly specified QT_TRANSLATE_NOOP</source> + <translation>ListElement: Ungültige Angabe von QT_TRANSLATE_NOOP</translation> + </message> + <message> + <source>ListElement: cannot use script for property value</source> + <translation>ListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet werden</translation> + </message> + <message> + <source>ListModel: undefined property '%1'</source> + <translation>ListModel: Die Eigenschaft '%1' ist nicht definiert</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlParser</name> <message> <source>Illegal syntax for exponential number</source> @@ -550,6 +735,26 @@ <translation>Ungültiger Modifikator '%0' bei regulärem Ausdruck</translation> </message> <message> + <source>Stray newline in string literal</source> + <translation>Freistehendes Zeilenendezeichen in Zeichenkettenliteral</translation> + </message> + <message> + <source>Illegal hexadecimal escape sequence</source> + <translation>Ungültige hexadezimale Escape-Sequenz</translation> + </message> + <message> + <source>Octal escape sequences are not allowed</source> + <translation>Oktale Escape-Sequenzen sind nicht zulässig</translation> + </message> + <message> + <source>Decimal numbers can't start with '0'</source> + <translation>Dezimalzahlen können nicht mit '0' beginnen</translation> + </message> + <message> + <source>At least one hexadecimal digit is required after '0%1'</source> + <translation>Nach '0%1' ist mindestens eine hexadezimale Stelle erforderlich</translation> + </message> + <message> <source>Unterminated regular expression backslash sequence</source> <translation>Backslash-Sequenz in regulärem Ausdruck nicht abgeschlossen</translation> </message> @@ -647,6 +852,17 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlPartsModel</name> + <message> + <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source> + <translation>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Delegate component must be Package type.</source> + <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ 'Package' sein.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlRewrite</name> <message> <source>Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.</source> @@ -851,6 +1067,17 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickItemView</name> + <message> + <source>Delegate must be of Item type</source> + <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein</translation> + </message> + <message> + <source>ItemView is an abstract base class</source> + <translation>ItemView ist eine abstrakte Basisklasse</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickKeyNavigationAttached</name> <message> <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source> @@ -876,77 +1103,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickListModel</name> - <message> - <source>unable to enable dynamic roles as this model is not empty!</source> - <translation>Dynamische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist!</translation> - </message> - <message> - <source>unable to enable static roles as this model is not empty!</source> - <translation>Statische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist!</translation> - </message> - <message> - <source>dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created</source> - <translation>Einstellung bezüglich dynamischer Rollen muss aus dem Haupt-Thread vorgenommen werden, bevor Arbeitsskripte erstellt werden</translation> - </message> - <message> - <source>remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]</source> - <translation>remove: Die Indizes [%1 - %2] sind außerhalb des Bereichs [0 - %3]</translation> - </message> - <message> - <source>remove: incorrect number of arguments</source> - <translation>remove: Ungültige Parameterzahl</translation> - </message> - <message> - <source>insert: index %1 out of range</source> - <translation>insert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>insert: value is not an object</source> - <translation>insert: Der Wert ist kein Objekt</translation> - </message> - <message> - <source>move: out of range</source> - <translation>move: Außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>append: value is not an object</source> - <translation>append: Der Wert ist kein Objekt</translation> - </message> - <message> - <source>set: value is not an object</source> - <translation>set: Der Wert ist kein Objekt</translation> - </message> - <message> - <source>set: index %1 out of range</source> - <translation>set: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>ListElement: cannot contain nested elements</source> - <translation>ListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten</translation> - </message> - <message> - <source>ListElement: cannot use reserved "id" property</source> - <translation>ListElement: Die "id"-Eigenschaft kann nicht verwendet werden</translation> - </message> - <message> - <source>ListElement: improperly specified %1</source> - <translation>ListElement: Ungültige Angabe %1</translation> - </message> - <message> - <source>ListElement: improperly specified QT_TRANSLATE_NOOP</source> - <translation>ListElement: Ungültige Angabe von QT_TRANSLATE_NOOP</translation> - </message> - <message> - <source>ListElement: cannot use script for property value</source> - <translation>ListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet werden</translation> - </message> - <message> - <source>ListModel: undefined property '%1'</source> - <translation>ListModel: Die Eigenschaft '%1' ist nicht definiert</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickLoader</name> <message> <source>setSource: value is not an object</source> @@ -998,6 +1154,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickPathView</name> + <message> + <source>Delegate must be of Item type</source> + <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickPauseAnimation</name> <message> <source>Cannot set a duration of < 0</source> @@ -1054,6 +1217,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickRepeater</name> + <message> + <source>Delegate must be of Item type</source> + <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickShaderEffectMesh</name> <message> <source>Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.</source> @@ -1079,135 +1249,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QQuickVisualDataGroup</name> - <message> - <source>Group names must start with a lower case letter</source> - <translation>Gruppennamen müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen</translation> - </message> - <message> - <source>get: index out of range</source> - <translation>get: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>insert: index out of range</source> - <translation>insert: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>create: index out of range</source> - <translation>create: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>resolve: from index out of range</source> - <translation>resolve: Der Index 'from' ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>resolve: from index invalid</source> - <translation>resolve: Der Index 'from' ist ungültig</translation> - </message> - <message> - <source>resolve: to index out of range</source> - <translation>resolve: Der Index 'to' ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>resolve: to index invalid</source> - <translation>resolve: Der Index 'to' ist ungültig</translation> - </message> - <message> - <source>resolve: from is not an unresolved item</source> - <translation>resolve: Der Index 'from' ist kein nicht aufgelöstes Element</translation> - </message> - <message> - <source>resolve: to is not a model item</source> - <translation>resolve: 'to' ist kein Modellelement</translation> - </message> - <message> - <source>remove: invalid index</source> - <translation>resolve: ungültiger Index</translation> - </message> - <message> - <source>remove: index out of range</source> - <translation>remove: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>remove: invalid count</source> - <translation>remove: ungültige Anzahl</translation> - </message> - <message> - <source>addGroups: index out of range</source> - <translation>addGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>addGroups: invalid count</source> - <translation>addGroups: ungültige Anzahl</translation> - </message> - <message> - <source>removeGroups: index out of range</source> - <translation>removeGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>removeGroups: invalid count</source> - <translation>removeGroups: ungültige Anzahl</translation> - </message> - <message> - <source>setGroups: index out of range</source> - <translation>setGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>setGroups: invalid count</source> - <translation>setGroups: ungültige Anzahl</translation> - </message> - <message> - <source>move: invalid from index</source> - <translation>move: ungültiger Index 'from'</translation> - </message> - <message> - <source>move: invalid to index</source> - <translation>move: ungültiger Index 'to'</translation> - </message> - <message> - <source>move: invalid count</source> - <translation>move: ungültige Anzahl</translation> - </message> - <message> - <source>move: from index out of range</source> - <translation>move: Der Index 'from' ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> - <message> - <source>move: to index out of range</source> - <translation>move: Der Index 'to' ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickVisualDataModel</name> - <message> - <source>The delegate of a VisualDataModel cannot be changed within onUpdated.</source> - <translation>Der Delegate eines VisualDataModel kann nicht in onUpdated geändert werden.</translation> - </message> - <message> - <source>The maximum number of supported VisualDataGroups is 8</source> - <translation>Die Maximalzahl der unterstützten VisualDataGroups ist 8</translation> - </message> - <message> - <source>The group of a VisualDataModel cannot be changed within onChanged</source> - <translation>Die Gruppe eines VisualDataModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation> - </message> - <message> - <source>Delegate component must be Item type.</source> - <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickVisualPartsModel</name> - <message> - <source>The group of a VisualDataModel cannot be changed within onChanged</source> - <translation>Die Gruppe eines VisualDataModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation> - </message> - <message> - <source>Delegate component must be Package type.</source> - <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ 'Package' sein</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QQuickXmlListModel</name> <message> <source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source> |