diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtbase_da.ts')
-rw-r--r-- | translations/qtbase_da.ts | 49 |
1 files changed, 39 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/qtbase_da.ts b/translations/qtbase_da.ts index 7f02a7c..9a31633 100644 --- a/translations/qtbase_da.ts +++ b/translations/qtbase_da.ts @@ -345,7 +345,7 @@ Tryk på ESC for at annullere</translation> <name>QComboBox</name> <message> <source>Open the combo box selection popup</source> - <translation>Åbn komboboksens valg-pop-op</translation> + <translation>Åbn komboboksens valg-pop op</translation> </message> <message> <source>False</source> @@ -2215,14 +2215,6 @@ Vil du slette den alligevel?</translation> <translation>Skjul detaljer...</translation> </message> <message> - <source>OK</source> - <translation>OK</translation> - </message> - <message> - <source>Help</source> - <translation>Hjælp</translation> - </message> - <message> <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p></source> <translation><h3>Om Qt</h3><p>Dette program bruger Qt version %1.</p></translation> </message> @@ -4332,6 +4324,13 @@ Slå venligst en at disse valgmuligheder fra.</translation> </message> </context> <context> + <name>QSctpSocket</name> + <message> + <source>The remote host closed the connection</source> + <translation>Fjern-værten lukkede forbindelsen</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QSharedMemory</name> <message> <source>%1: unable to set key on lock</source> @@ -5528,7 +5527,7 @@ Role of an accessible object</extracomment> <message> <source>popup menu</source> <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> - <translation>pop-op-menu</translation> + <translation>pop op-menu</translation> </message> <message> <source>menu item</source> @@ -5827,6 +5826,21 @@ Role of an accessible object</extracomment> </message> </context> <context> + <name>QSslDiffieHellmanParameter</name> + <message> + <source>No error</source> + <translation>Ingen fejl</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid input data</source> + <translation>Ugyldig inputdata</translation> + </message> + <message> + <source>The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafe</source> + <translation>De givne Diffie-Hellman-parametre skønnes usikre</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QSslSocket</name> <message> <source>Error when setting the elliptic curves (%1)</source> @@ -5861,6 +5875,10 @@ Role of an accessible object</extracomment> <translation>Privat nøgle certificere ikke offentlig nøgle, %1</translation> </message> <message> + <source>Diffie-Hellman parameters are not valid</source> + <translation>Diffie-Hellman-parametre er ikke gyldige</translation> + </message> + <message> <source>OpenSSL version too old, need at least v1.0.2</source> <translation>OpenSSL-version for gammel, skal mindst være v1.0.2</translation> </message> @@ -6183,6 +6201,17 @@ Role of an accessible object</extracomment> </message> </context> <context> + <name>QUdpSocket</name> + <message> + <source>Unable to send a datagram</source> + <translation>Kunne ikke sende et datagram</translation> + </message> + <message> + <source>No datagram available for reading</source> + <translation>Intet tilgængeligt datagram til læsning</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QUndoGroup</name> <message> <source>Undo %1</source> |