diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_ko.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_ko.ts | 205 |
1 files changed, 116 insertions, 89 deletions
diff --git a/translations/designer_ko.ts b/translations/designer_ko.ts index 0648dbe..af0da9e 100644 --- a/translations/designer_ko.ts +++ b/translations/designer_ko.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="ko_KR"> +<TS version="2.1" language="ko"> <context> <name>AbstractFindWidget</name> <message> @@ -25,7 +25,7 @@ </message> <message> <source><img src=":/trolltech/shared/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped</source> - <translation><img src=":/trolltech/shared/images/wrap.png">&nbsp;검색 다시 시작됨</translation> + <translation type="vanished"><img src=":/trolltech/shared/images/wrap.png">&nbsp;검색 다시 시작됨</translation> </message> </context> <context> @@ -530,7 +530,7 @@ </message> <message> <source>Change script</source> - <translation>스크립트 변경</translation> + <translation type="vanished">스크립트 변경</translation> </message> <message> <source>Change signals/slots</source> @@ -658,49 +658,49 @@ </message> <message> <source>This file contains top level spacers.<br>They have <b>NOT</b> been saved into the form.</source> - <translation>이 파일에는 최상위 단계 스페이서가 포함되어 있습니다.<br>이들은 폼에 저장되지 <b>않았습니다</b>.</translation> + <translation type="vanished">이 파일에는 최상위 단계 스페이서가 포함되어 있습니다.<br>이들은 폼에 저장되지 <b>않았습니다</b>.</translation> </message> <message> <source>Perhaps you forgot to create a layout?</source> - <translation>레이아웃을 만들지 않았습니까?</translation> + <translation type="vanished">레이아웃을 만들지 않았습니까?</translation> </message> <message> <source>Invalid UI file: The root element <ui> is missing.</source> - <translation>잘못된 UI 파일: 최상위 원소 <ui>가 없습니다.</translation> + <translation type="vanished">잘못된 UI 파일: 최상위 원소 <ui>가 없습니다.</translation> </message> <message> <source>An error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3</source> - <translation>UI 파일의 %1번째 줄, %2번째 칸을 읽는 중 오류가 발생하였습니다: %3</translation> + <translation type="vanished">UI 파일의 %1번째 줄, %2번째 칸을 읽는 중 오류가 발생하였습니다: %3</translation> </message> <message> <source>This file cannot be read because it was created using %1.</source> - <translation>이 파일은 %1을(를) 사용하여 만들었기 때문에 읽을 수 없습니다.</translation> + <translation type="vanished">이 파일은 %1을(를) 사용하여 만들었기 때문에 읽을 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.</source> - <translation>이 파일은 Qt %1의 Designer로 만들었기 때문에 읽을 수 없습니다.</translation> + <translation type="vanished">이 파일은 Qt %1의 Designer로 만들었기 때문에 읽을 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>The converted file could not be read.</source> - <translation>변환된 파일을 읽을 수 없습니다.</translation> + <translation type="vanished">변환된 파일을 읽을 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and will be converted to a new form by Qt Designer.</source> - <translation>이 파일은 Qt %1의 Designer로 만들었으며, Qt Designer에서 새로운 폼으로 변환할 것입니다.</translation> + <translation type="vanished">이 파일은 Qt %1의 Designer로 만들었으며, Qt Designer에서 새로운 폼으로 변환할 것입니다.</translation> </message> <message> <source>The old form has not been touched, but you will have to save the form under a new name.</source> - <translation>이전 폼 파일은 변경되지 않았습니다. 새로운 폼을 저장하려면 다른 이름으로 저장하십시오.</translation> + <translation type="vanished">이전 폼 파일은 변경되지 않았습니다. 새로운 폼을 저장하려면 다른 이름으로 저장하십시오.</translation> </message> <message> <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and could not be read: %2</source> - <translation>이 파일은 Qt %1의 Designer로 만들어졌으며 읽을 수 없습니다: + <translation type="vanished">이 파일은 Qt %1의 Designer로 만들어졌으며 읽을 수 없습니다: %2</translation> </message> <message> <source>Please run it through <b>uic3&nbsp;-convert</b> to convert it to Qt-4's ui format.</source> - <translation><b>uic3&nbsp;-convert</b> 명령을 실행하여 Qt 4의 UI 형식으로 변환하십시오.</translation> + <translation type="vanished"><b>uic3&nbsp;-convert</b> 명령을 실행하여 Qt 4의 UI 형식으로 변환하십시오.</translation> </message> <message> <source>This file cannot be read because the extra info extension failed to load.</source> @@ -804,7 +804,7 @@ </message> <message> <source>Mismatch in number of areas, expected %1, got %2.</source> - <translation>영역 개수가 일치하지 않습니다: %1개를 예상하였지만 %2개 정의되었습니다.</translation> + <translation>영역 개수가 일치하지 않습니다: %1개를 예상했지만 %2개 정의되었습니다.</translation> </message> </context> <context> @@ -1016,6 +1016,14 @@ <source>&Author</source> <translation>작성자(&A)</translation> </message> + <message> + <source>Translations</source> + <translation>번역</translation> + </message> + <message> + <source>ID-based</source> + <translation>ID 기반</translation> + </message> </context> <context> <name>IconSelector</name> @@ -1167,12 +1175,20 @@ <translation>읽기 오류</translation> </message> <message> + <source>A temporary form file could not be created in %1: %2</source> + <translation>%1에 임시 폼 파일을 만들 수 없습니다: %2</translation> + </message> + <message> + <source>The temporary form file %1 could not be written: %2</source> + <translation>임시 폼 파일 %1에 쓸 수 없습니다: %2</translation> + </message> + <message> <source>A temporary form file could not be created in %1.</source> - <translation>%1에 임시 폼 파일을 만들 수 없습니다.</translation> + <translation type="vanished">%1에 임시 폼 파일을 만들 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>The temporary form file %1 could not be written.</source> - <translation>임시 폼 파일 %1에 쓸 수 없습니다.</translation> + <translation type="vanished">임시 폼 파일 %1에 쓸 수 없습니다.</translation> </message> </context> <context> @@ -1262,18 +1278,18 @@ <name>Q3WizardContainer</name> <message> <source>Page</source> - <translation>쪽</translation> + <translation type="vanished">쪽</translation> </message> </context> <context> <name>QAbstractFormBuilder</name> <message> <source>Unexpected element <%1></source> - <translation>예상하지 못한 원소 <%1></translation> + <translation type="vanished">예상하지 못한 원소 <%1></translation> </message> <message> <source>An error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3</source> - <translation>UI 파일의 %1번째 줄, %2번째 칸을 읽는 중 오류가 발생하였습니다: %3</translation> + <translation>UI 파일의 %1번째 줄, %2번째 칸을 읽는 중 오류가 발생했습니다: %3</translation> </message> <message> <source>This file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.</source> @@ -1323,7 +1339,7 @@ UI 파일의 일관성이 깨졌을 수도 있습니다.</translation> </message> <message> <source>This version of the uitools library is linked without script support.</source> - <translation>이 버전의 uitools 라이브러리는 스크립트를 지원하지 않습니다.</translation> + <translation type="vanished">이 버전의 uitools 라이브러리는 스크립트를 지원하지 않습니다.</translation> </message> </context> <context> @@ -1360,16 +1376,16 @@ UI 파일의 일관성이 깨졌을 수도 있습니다.</translation> <name>QCoreApplication</name> <message> <source>Exception at line %1: %2</source> - <translation>%1번째 줄에서 예외 발생: %2</translation> + <translation type="vanished">%1번째 줄에서 예외 발생: %2</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> - <translation>알 수 없는 오류</translation> + <translation type="vanished">알 수 없는 오류</translation> </message> <message> <source>An error occurred while running the script for %1: %2 Script: %3</source> - <translation>%1의 스크립트를 실행하는 중 오류 발생: %2 + <translation type="vanished">%1의 스크립트를 실행하는 중 오류 발생: %2 스크립트: %3</translation> </message> <message> @@ -1421,18 +1437,18 @@ Script: %3</source> </message> <message> <source>Qt Designer</source> - <translation>Qt Designer</translation> + <translation type="vanished">Qt Designer</translation> </message> <message> <source>This application cannot be used for the Console edition of Qt</source> - <translation>이 프로그램은 Qt 콘솔 에디션에서 사용할 수 없습니다</translation> + <translation type="vanished">이 프로그램은 Qt 콘솔 에디션에서 사용할 수 없습니다</translation> </message> </context> <context> <name>QDesignerActions</name> <message> <source>Saved %1.</source> - <translation>%1을(를) 저장하였습니다.</translation> + <translation>%1을(를) 저장했습니다.</translation> </message> <message> <source>%1 already exists. @@ -1530,7 +1546,7 @@ Do you want to replace it?</source> </message> <message> <source>What's New in Qt Designer?</source> - <translation>Qt Designer의 새로운 기능</translation> + <translation type="vanished">Qt Designer의 새로운 기능</translation> </message> <message> <source>About Plugins</source> @@ -1664,7 +1680,7 @@ Would you like to retry?</source> </message> <message> <source>Saved image %1.</source> - <translation>그림 %1을(를) 저장하였습니다.</translation> + <translation>그림 %1을(를) 저장했습니다.</translation> </message> <message> <source>The file %1 could not be written.</source> @@ -1676,7 +1692,7 @@ Would you like to retry?</source> </message> <message> <source>Printed %1.</source> - <translation>%1을(를) 인쇄하였습니다.</translation> + <translation>%1을(를) 인쇄했습니다.</translation> </message> </context> <context> @@ -1718,14 +1734,14 @@ Would you like to retry?</source> </message> <message> <source>A COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of "%3".</source> - <translation>"%3"의 메타 호출(형식 %1, 인덱스 %2)을 실행하는 중 COM 오류가 발생하였습니다.</translation> + <translation>"%3"의 메타 호출(형식 %1, 인덱스 %2)을 실행하는 중 COM 오류가 발생했습니다.</translation> </message> </context> <context> <name>QDesignerFormBuilder</name> <message> <source>Script errors occurred:</source> - <translation>발생한 스크립트 오류:</translation> + <translation type="vanished">발생한 스크립트 오류:</translation> </message> <message> <source>The preview failed to build.</source> @@ -1809,7 +1825,7 @@ Would you like to retry?</source> <name>QDesignerPluginManager</name> <message> <source>An XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2</source> - <translation>사용자 정의 위젯 %1의 XML을 처리하는 중 XML 오류가 발생하였습니다: %2</translation> + <translation>사용자 정의 위젯 %1의 XML을 처리하는 중 XML 오류가 발생했습니다: %2</translation> </message> <message> <source>A required attribute ('%1') is missing.</source> @@ -1852,8 +1868,8 @@ Would you like to retry?</source> <message> <source>The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source> - <translation>위젯 '%1' (%2)의 컨테이너 확장에 쪽 #%5을(를) 조회하였을 때 Designer에서 관리되지 않는 위젯 '%3'(%4)을(를) 반환하였습니다. -컨테이너 쪽은 사용자 정의 위젯의 domXml() 메서드에서 반환하는 XML에 정의하여야 합니다.</translation> + <translation>위젯 '%1' (%2)의 컨테이너 확장에 쪽 #%5을(를) 조회했을 때 Designer에서 관리되지 않는 위젯 '%3'(%4)을(를) 반환했습니다. +컨테이너 쪽은 사용자 정의 위젯의 domXml() 메서드에서 반환하는 XML에 정의해야 합니다.</translation> </message> <message> <source>Unexpected element <%1></source> @@ -1883,6 +1899,13 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d </message> </context> <context> + <name>QDesignerTaskMenu</name> + <message> + <source>no signals available</source> + <translation>사용 가능한 시그널 없음</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDesignerToolWindow</name> <message> <source>Property Editor</source> @@ -1991,11 +2014,11 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d </message> <message> <source>The file <b>%1</b> could not be opened.</source> - <translation>파일 <b>%1</b>을(를) 열 수 없습니다.</translation> + <translation type="vanished">파일 <b>%1</b>을(를) 열 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>The file <b>%1</b> is not a valid Designer UI file.</source> - <translation>파일 <b>%1</b>은(는) 올바른 Designer UI 파일이 아닙니다.</translation> + <translation type="vanished">파일 <b>%1</b>은(는) 올바른 Designer UI 파일이 아닙니다.</translation> </message> </context> <context> @@ -2649,7 +2672,7 @@ Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the d <name>QtKeySequenceEdit</name> <message> <source>Clear Shortcut</source> - <translation>단축키 삭제</translation> + <translation type="vanished">단축키 삭제</translation> </message> </context> <context> @@ -2804,7 +2827,7 @@ Do you want to replace it?</source> </message> <message> <source>The file does not appear to be a resource file; element '%1' was found where '%2' was expected.</source> - <translation>이 파일은 리소스 파일이 아닌 것 같습니다. 원소 '%2'을(를) 예상하였지만 '%1'이(가) 나왔습니다.</translation> + <translation>이 파일은 리소스 파일이 아닌 것 같습니다. 원소 '%2'을(를) 예상했지만 '%1'이(가) 나왔습니다.</translation> </message> <message> <source>%1 [read-only]</source> @@ -2901,7 +2924,7 @@ to <message> <source>A parse error occurred at line %1, column %2 of %3: %4</source> - <translation>%3의 %1번째 줄, %2번째 칸에서 처리 오류가 발생하였습니다: + <translation>%3의 %1번째 줄, %2번째 칸에서 처리 오류가 발생했습니다: %4</translation> </message> <message> @@ -2974,7 +2997,7 @@ to </message> <message> <source><html><p><b>Warning:</b> There have been problems while reloading the resources:</p><pre>%1</pre></html></source> - <translation><html><p><b>경고:</b> 다음 리소스을 다시 불러오는 중 오류가 발생하였습니다:</p><pre>%1</pre></html></translation> + <translation><html><p><b>경고:</b> 다음 리소스를 다시 불러오는 중 오류가 발생했습니다:</p><pre>%1</pre></html></translation> </message> <message> <source>Resource Warning</source> @@ -3214,7 +3237,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> <message> <source>There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2</source> - <translation>템플릿 %1을(를) 디스크에 쓰는 중 오류가 발생하였습니다. 이유: %2</translation> + <translation>템플릿 %1을(를) 디스크에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. 이유: %2</translation> </message> <message> <source>Pick a directory to save templates in</source> @@ -3226,7 +3249,7 @@ Do you want overwrite the template?</source> <message> <source>An error occurred while running the scripts for "%1": </source> - <translation>"%1"의 스크립트를 실행하는 중 오류 발생: + <translation type="vanished">"%1"의 스크립트를 실행하는 중 오류 발생: </translation> </message> </context> @@ -3365,46 +3388,46 @@ Do you want overwrite the template?</source> </message> <message> <source>%1<br/>Copyright (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</source> - <translation>%1<br/>저작권자 (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</translation> + <translation type="vanished">%1<br/>저작권자 (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</translation> </message> </context> <context> <name>VideoPlayerTaskMenu</name> <message> <source>Available Mime Types</source> - <translation>사용 가능한 MIME 형식</translation> + <translation type="vanished">사용 가능한 MIME 형식</translation> </message> <message> <source>Display supported mime types...</source> - <translation>지원하는 MIME 형식 표시...</translation> + <translation type="vanished">지원하는 MIME 형식 표시...</translation> </message> <message> <source>Load...</source> - <translation>불러오기...</translation> + <translation type="vanished">불러오기...</translation> </message> <message> <source>Play</source> - <translation>재생</translation> + <translation type="vanished">재생</translation> </message> <message> <source>Pause</source> - <translation>일시 정지</translation> + <translation type="vanished">일시 정지</translation> </message> <message> <source>Stop</source> - <translation>정지</translation> + <translation type="vanished">정지</translation> </message> <message> <source>Choose Video Player Media Source</source> - <translation>비디오 재생기 미디어 원본 선택</translation> + <translation type="vanished">비디오 재생기 미디어 원본 선택</translation> </message> <message> <source>An error has occurred in '%1': %2</source> - <translation>'%1'에서 오류 발생: %2</translation> + <translation type="vanished">'%1'에서 오류 발생: %2</translation> </message> <message> <source>Video Player Error</source> - <translation>비디오 재생기 오류</translation> + <translation type="vanished">비디오 재생기 오류</translation> </message> </context> <context> @@ -3531,23 +3554,23 @@ Do you want overwrite the template?</source> <name>qdesigner_internal::BrushManagerProxy</name> <message> <source>The element '%1' is missing the required attribute '%2'.</source> - <translation>원소 '%1'에 필요한 속성 '%2'이(가) 없습니다.</translation> + <translation type="vanished">원소 '%1'에 필요한 속성 '%2'이(가) 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Empty brush name encountered.</source> - <translation>브러시 이름이 비어 있습니다.</translation> + <translation type="vanished">브러시 이름이 비어 있습니다.</translation> </message> <message> <source>An unexpected element '%1' was encountered.</source> - <translation>예상하지 못한 원소 '%1'이(가) 있습니다.</translation> + <translation type="vanished">예상하지 못한 원소 '%1'이(가) 있습니다.</translation> </message> <message> <source>An error occurred when reading the brush definition file '%1' at line line %2, column %3: %4</source> - <translation>브러시 정의 파일 '%1'의 %2번째 줄, %3번째 칸을 읽는 중 오류 발생: %4</translation> + <translation type="vanished">브러시 정의 파일 '%1'의 %2번째 줄, %3번째 칸을 읽는 중 오류 발생: %4</translation> </message> <message> <source>An error occurred when reading the resource file '%1' at line %2, column %3: %4</source> - <translation>리소스 파일 '%1'의 %2번째 줄, %3번째 칸을 읽는 중 오류 발생: %4</translation> + <translation type="vanished">리소스 파일 '%1'의 %2번째 줄, %3번째 칸을 읽는 중 오류 발생: %4</translation> </message> </context> <context> @@ -3814,6 +3837,10 @@ Do you want overwrite the template?</source> <context> <name>qdesigner_internal::DesignerPropertyManager</name> <message> + <source>id</source> + <translation>id</translation> + </message> + <message> <source>AlignLeft</source> <translation>왼쪽정렬</translation> </message> @@ -4049,11 +4076,11 @@ Do you want overwrite the template?</source> <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name> <message> <source>Filter</source> - <translation>필터</translation> + <translation type="vanished">필터</translation> </message> <message> <source>Clear text</source> - <translation>텍스트 삭제</translation> + <translation type="vanished">텍스트 삭제</translation> </message> </context> <context> @@ -4392,75 +4419,75 @@ Do you want overwrite the template?</source> <name>qdesigner_internal::IconSelector</name> <message> <source>The pixmap file '%1' cannot be read.</source> - <translation>픽스맵 파일 '%1'을(를) 읽을 수 없습니다.</translation> + <translation type="vanished">픽스맵 파일 '%1'을(를) 읽을 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2</source> - <translation>파일 '%1'은(는) 올바른 픽스맵 파일 같지 않습니다: %2</translation> + <translation type="vanished">파일 '%1'은(는) 올바른 픽스맵 파일 같지 않습니다: %2</translation> </message> <message> <source>The file '%1' could not be read: %2</source> - <translation>파일 '%1'을(를) 읽을 수 없습니다: %2</translation> + <translation type="vanished">파일 '%1'을(를) 읽을 수 없습니다: %2</translation> </message> <message> <source>Choose a Pixmap</source> - <translation>픽스맵 선택</translation> + <translation type="vanished">픽스맵 선택</translation> </message> <message> <source>Pixmap Read Error</source> - <translation>픽스맵 읽기 오류</translation> + <translation type="vanished">픽스맵 읽기 오류</translation> </message> <message> <source>...</source> - <translation>...</translation> + <translation type="vanished">...</translation> </message> <message> <source>Normal Off</source> - <translation>일반 꺼짐</translation> + <translation type="vanished">일반 꺼짐</translation> </message> <message> <source>Normal On</source> - <translation>일반 켜짐</translation> + <translation type="vanished">일반 켜짐</translation> </message> <message> <source>Disabled Off</source> - <translation>사용 불가능 꺼짐</translation> + <translation type="vanished">사용 불가능 꺼짐</translation> </message> <message> <source>Disabled On</source> - <translation>사용 불가능 켜짐</translation> + <translation type="vanished">사용 불가능 켜짐</translation> </message> <message> <source>Active Off</source> - <translation>활성 꺼짐</translation> + <translation type="vanished">활성 꺼짐</translation> </message> <message> <source>Active On</source> - <translation>활성 켜짐</translation> + <translation type="vanished">활성 켜짐</translation> </message> <message> <source>Selected Off</source> - <translation>선택 꺼짐</translation> + <translation type="vanished">선택 꺼짐</translation> </message> <message> <source>Selected On</source> - <translation>선택 켜짐</translation> + <translation type="vanished">선택 켜짐</translation> </message> <message> <source>Choose Resource...</source> - <translation>리소스 선택...</translation> + <translation type="vanished">리소스 선택...</translation> </message> <message> <source>Choose File...</source> - <translation>파일 선택...</translation> + <translation type="vanished">파일 선택...</translation> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation>초기화</translation> + <translation type="vanished">초기화</translation> </message> <message> <source>Reset All</source> - <translation>모두 초기화</translation> + <translation type="vanished">모두 초기화</translation> </message> </context> <context> @@ -5330,7 +5357,7 @@ Class: %2</source> </message> <message> <source>Change script...</source> - <translation>스크립트 변경...</translation> + <translation type="vanished">스크립트 변경...</translation> </message> <message> <source>Change signals/slots...</source> @@ -5378,7 +5405,7 @@ Class: %2</source> </message> <message> <source>no signals available</source> - <translation>사용 가능한 시그널 없음</translation> + <translation type="vanished">사용 가능한 시그널 없음</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Set size constraint on %n widget(s)</source> @@ -5575,22 +5602,22 @@ Class: %2</source> <name>qdesigner_internal::ScriptDialog</name> <message> <source>Edit script</source> - <translation>스크립트 편집</translation> + <translation type="vanished">스크립트 편집</translation> </message> <message> <source><html>Enter a Qt Script snippet to be executed while loading the form.<br>The widget and its children are accessible via the variables <i>widget</i> and <i>childWidgets</i>, respectively.</source> - <translation><html>폼을 불러오는 동안 실행할 Qt 스크립트를 입력하십시오.<br>위젯과 자식 위젯은 각각 <i>widget</i>과 <i>childWidgets</i> 변수로 접근할 수 있습니다.</translation> + <translation type="vanished"><html>폼을 불러오는 동안 실행할 Qt 스크립트를 입력하십시오.<br>위젯과 자식 위젯은 각각 <i>widget</i>과 <i>childWidgets</i> 변수로 접근할 수 있습니다.</translation> </message> <message> <source>Syntax error</source> - <translation>문법 오류</translation> + <translation type="vanished">문법 오류</translation> </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::ScriptErrorDialog</name> <message> <source>Script errors</source> - <translation>스크립트 오류</translation> + <translation type="vanished">스크립트 오류</translation> </message> </context> <context> @@ -5994,7 +6021,7 @@ Class: %2</source> <name>qdesigner_internal::WidgetDataBase</name> <message> <source>A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.</source> - <translation>사용자 정의 위젯 플러그인의 전체 클래스 이름(%1)이 기존의 클래스 이름과 일치합니다.</translation> + <translation type="vanished">사용자 정의 위젯 플러그인의 전체 클래스 이름(%1)이 기존의 클래스 이름과 일치합니다.</translation> </message> </context> <context> @@ -6008,15 +6035,15 @@ Class: %2</source> <name>qdesigner_internal::WidgetFactory</name> <message> <source>The custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.</source> - <translation>클래스 %1인 위젯의 사용자 정의 위젯 팩터리에서 0을 반환하였습니다.</translation> + <translation>클래스 %1인 위젯의 사용자 정의 위젯 팩터리에서 0을 반환했습니다.</translation> </message> <message> <source>A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.</source> - <translation>클래스 %1인 위젯에 등록된 사용자 정의 위젯 팩터리를 사용하여 위젯을 만드는 중 클래스 이름이 일치하지 않았습니다. 클래스 %2인 위젯을 반환하였습니다.</translation> + <translation>클래스 %1인 위젯에 등록된 사용자 정의 위젯 팩터리를 사용하여 위젯을 만드는 중 클래스 이름이 일치하지 않았습니다. 클래스 %2인 위젯을 반환했습니다.</translation> </message> <message> <source>%1 Widget</source> - <translation>%1 위젯</translation> + <translation type="vanished">%1 위젯</translation> </message> <message> <source>The current page of the container '%1' (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget.</source> @@ -6026,7 +6053,7 @@ Class: %2</source> <source>Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has an unmanaged layout of type %3. This indicates an inconsistency in the ui-file.</source> <translation>관리되지 않은 %3 형식의 레이아웃이 있는 위젯 '%1' (%2)에 레이아웃을 추가할 수 없습니다. -UI 파일 내부에 불일치가 발생하였습니다.</translation> +UI 파일 내부에 불일치가 발생했습니다.</translation> </message> <message> <source>Cannot create style '%1'.</source> |