diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_de.ts | 68 |
1 files changed, 66 insertions, 2 deletions
diff --git a/translations/designer_de.ts b/translations/designer_de.ts index cd0c4f2..330c0d0 100644 --- a/translations/designer_de.ts +++ b/translations/designer_de.ts @@ -1172,6 +1172,36 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.</source> </message> </context> <context> + <name>QAxWidgetPlugin</name> + <message> + <source>ActiveX control</source> + <translation>ActiveX-Steuerelement</translation> + </message> + <message> + <source>ActiveX control widget</source> + <translation>ActiveX-Widget</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QAxWidgetTaskMenu</name> + <message> + <source>Set Control</source> + <translation>Steuerelement setzen</translation> + </message> + <message> + <source>Reset Control</source> + <translation>Steuerelement zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Licensed Control</source> + <translation>Steuerelement erfordert Lizenz</translation> + </message> + <message> + <source>The control requires a design-time license</source> + <translation>Dieses Steuerelement erfordert eine Lizenz zur Entwurfszeit</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QCoreApplication</name> <message> <source>%1 is not a promoted class.</source> @@ -1500,6 +1530,25 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?</translation> </message> </context> <context> + <name>QDesignerAxWidget</name> + <message> + <source>Reset control</source> + <translation>Steuerelement zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Set control</source> + <translation>Steuerelement setzen</translation> + </message> + <message> + <source>Control loaded</source> + <translation>Steuerelement geladen</translation> + </message> + <message> + <source>A COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of "%3".</source> + <translation>Beim Ausführen eines Meta-Aufrufs des Typs %1, Index %2 von "%3" trat eine eine COM-Ausnahme auf.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QDesignerFormBuilder</name> <message> <source>The preview failed to build.</source> @@ -3844,8 +3893,8 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> <translation>Ungültiges Formular</translation> </message> <message> - <source><p>This file contains top level spacers.<br>They will <b>not</b> be saved.</p><p>Perhaps you forgot to create a layout?</p></source> - <translation><p>Das Formular enthält freistehende Layoutelemente.<br>Sie werden <b>nicht</b> gespeichert.</p><p>Haben Sie möglicherweise vergessen, ein Layout zu erstellen?</p></translation> + <source><p>This file contains top level spacers.<br/>They will <b>not</b> be saved.</p><p>Perhaps you forgot to create a layout?</p></source> + <translation><p>Das Formular enthält freistehende Layoutelemente.<br/>Sie werden <b>nicht</b> gespeichert.</p><p>Haben Sie möglicherweise vergessen, ein Layout zu erstellen?</p></translation> </message> </context> <context> @@ -4723,46 +4772,57 @@ ate the goose who was loose.</translation> <name>qdesigner_internal::PreviewWidget</name> <message> <source>Preview Window</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>Vorschaufenster</translation> </message> <message> <source>LineEdit</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>LineEdit</translation> </message> <message> <source>ComboBox</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>ComboBox</translation> </message> <message> <source>PushButton</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>PushButton</translation> </message> <message> <source>ButtonGroup2</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>ButtonGroup2</translation> </message> <message> <source>CheckBox1</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>CheckBox1</translation> </message> <message> <source>CheckBox2</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>CheckBox2</translation> </message> <message> <source>ButtonGroup</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>ButtonGroup</translation> </message> <message> <source>RadioButton1</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>RadioButton1</translation> </message> <message> <source>RadioButton2</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>RadioButton2</translation> </message> <message> <source>RadioButton3</source> + <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment> <translation>RadioButton3</translation> </message> </context> @@ -5191,6 +5251,10 @@ Klasse: %2</translation> <translation>Blocksatz</translation> </message> <message> + <source>Right to Left</source> + <translation>Schreibrichtung rechts nach links</translation> + </message> + <message> <source>Superscript</source> <translation>Hochstellung</translation> </message> |