Update German translations for 5.12v5.12.0-rc2v5.12.0-rc1v5.12.0-beta4v5.12.0-beta3v5.12.0-beta2v5.12.0-beta1v5.12.05.12.0

Change-Id: Ic199454300151719882da83b7c02f2333ef1870c
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@qt.io>

8 files changed, 420 insertions, 506 deletions

diff --git a/translations/designer_de.ts b/translations/designer_de.ts
index 27fcd07..8dd7fba 100644
--- a/translations/designer_de.ts
+++ b/translations/designer_de.ts
@@ -1112,20 +1112,20 @@
         <translation>Lesefehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New Form</source>
-        <translation>Neues Formular</translation>
+        <source>A temporary form file could not be created in %1: %2</source>
+        <translation>Es konnte keine temporäre Formular-Datei in %1 erzeugt werden: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show this Dialog on Startup</source>
-        <translation>Diesen Dialog zu Beginn anzeigen</translation>
+        <source>The temporary form file %1 could not be written: %2</source>
+        <translation>Die temporäre Formulardatei %1 konnte nicht geschrieben werden: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A temporary form file could not be created in %1.</source>
-        <translation>In dem Verzeichnis %1 konnte keine temporäre Formulardatei angelegt werden.</translation>
+        <source>New Form</source>
+        <translation>Neues Formular</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The temporary form file %1 could not be written.</source>
-        <translation>Die temporäre Formulardatei %1 konnte nicht geschrieben werden.</translation>
+        <source>Show this Dialog on Startup</source>
+        <translation>Diesen Dialog zu Beginn anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/linguist_de.ts b/translations/linguist_de.ts
index 8902d1b..4ae63c5 100644
--- a/translations/linguist_de.ts
+++ b/translations/linguist_de.ts
@@ -276,6 +276,14 @@ Es wird mit einer einfachen Universalform gearbeitet.</translation>
         <source>Skip &amp;obsolete</source>
         <translation>&apos;&amp;obsolet&apos; überspringen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Lets you use a Perl-compatible regular expression</source>
+        <translation>Ermöglicht die Verwendung eines Perl-kompatiblen regulären Ausdrucks</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Regular &amp;expression</source>
+        <translation>&amp;Regulärer Ausdruck</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormMultiWidget</name>
@@ -1115,6 +1123,13 @@ Alle Dateien (*)</translation>
         <source>Do you want to save phrase book &apos;%1&apos;?</source>
         <translation>Möchten Sie das Wörterbuch &apos;%1&apos; speichern?</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n unfinished message(s) left.</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Es ist noch eine unerledigte Nachricht vorhanden.</numerusform>
+            <numerusform>Es sind noch %n unerledigte Nachrichten vorhanden.</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
@@ -1267,6 +1282,42 @@ Alle Dateien (*)</translation>
         <source>Toggles visualize whitespace in editors</source>
         <translation>Schaltet die Darstellung der Leerzeichen in den Editoren um</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Guesses</source>
+        <translation>Vorschläge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show more</source>
+        <translation>Mehr anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt++</source>
+        <translation>Alt++</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show fewer</source>
+        <translation>Weniger anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt+-</source>
+        <translation>Alt+-</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt+0</source>
+        <translation>Alt+0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>D&amp;one</source>
+        <translation>&amp;Fertig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mark item as done</source>
+        <translation>Eintrag als erledigt markieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mark this item as done.</source>
+        <translation>Diesen Eintrag als erledigt markieren.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessageEditor</name>
@@ -1348,6 +1399,13 @@ Zeile: %2</translation>
         <source>&lt;unnamed context&gt;</source>
         <translation>&lt;unbenannter Kontext&gt;</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n unfinished message(s) left.</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Es ist noch eine unerledigte Nachricht vorhanden.</numerusform>
+            <numerusform>Es sind noch %n unerledigte Nachrichten vorhanden.</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MsgEdit</name>
@@ -1482,12 +1540,16 @@ Zeile: %2</translation>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Guess (%1)</source>
-        <translation>Vorschlag (%1)</translation>
+        <source>Go to</source>
+        <translation>Gehe zu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guess from &apos;%1&apos; (%2)</source>
+        <translation>Vorschlag &apos;%1&apos; (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Guess</source>
-        <translation>Vorschlag</translation>
+        <source>Guess from &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>Vorschlag &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/qt_help_de.ts b/translations/qt_help_de.ts
index c30684d..d4c3c88 100644
--- a/translations/qt_help_de.ts
+++ b/translations/qt_help_de.ts
@@ -27,6 +27,10 @@
         <translation>In Datei %1 können keine Tabellen angelegt werden.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Cannot create index tables in file %1.</source>
+        <translation>In der Datei %1 konnten keine Index-Tabellen erzeugt werden.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>The collection file &quot;%1&quot; already exists.</source>
         <translation>Die Katalogdatei &quot;%1&quot; existiert bereits.</translation>
     </message>
@@ -43,8 +47,8 @@
         <translation>Der Namensraum &quot;%1&quot; kann nicht registriert werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot open database &quot;%1&quot; to optimize.</source>
-        <translation>Die Datenbank &quot;%1&quot; kann nicht zur Optimierung geöffnet werden.</translation>
+        <source>Cannot register virtual folder &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation>Der virtuelle Ordner &apos;%1&apos; kann nicht registriert werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create directory: %1</source>
@@ -80,155 +84,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QHelpEngineCore</name>
-    <message>
-        <source>Cannot open documentation file %1: %2.</source>
-        <translation>Die Dokumentationsdatei %1 kann nicht geöffnet werden: %2.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The specified namespace does not exist.</source>
-        <translation>Der angegebene Namensraum existiert nicht.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QHelpGenerator</name>
-    <message>
-        <source>Building up file structure...</source>
-        <translation>Dateistruktur wird erzeugt...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot register namespace &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Der Namensraum &quot;%1&quot; kann nicht registriert werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert custom filters...</source>
-        <translation>Benutzerdefinierte Filter einfügen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert help data for filter section (%1 of %2)...</source>
-        <translation>Hilfe-Daten für Filter-Sektion (%1 von %2) einfügen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Documentation successfully generated.</source>
-        <translation>Dokumentation erfolgreich generiert.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert files...</source>
-        <translation>Dateien einfügen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert indices...</source>
-        <translation>Indizes einfügen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert contents...</source>
-        <translation>Inhalt einfügen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid help data.</source>
-        <translation>Ungültige Hilfe-Daten.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No output file name specified.</source>
-        <translation>Kein Name für die Ausgabe-Datei angegeben.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The file %1 cannot be overwritten.</source>
-        <translation>Die Datei %1 kann nicht überschrieben werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot open data base file %1.</source>
-        <translation>Die Datenbank-Datei %1 kann nicht geöffnet werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Some tables already exist.</source>
-        <translation>Einige Tabellen existieren bereits.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot create tables.</source>
-        <translation>Es können keine Tabellen erstellt werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot register virtual folder.</source>
-        <translation>Virtueller Order kann nicht registriert werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The file %1 does not exist, skipping it...</source>
-        <translation>Die Datei %1 existiert nicht und wird übersprungen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot open file %1, skipping it...</source>
-        <translation>Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden und wird übersprungen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The filter %1 is already registered.</source>
-        <translation>Der Filter %1 ist bereits registriert.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot register filter %1.</source>
-        <translation>Der Filter %1 kann nicht registriert werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot insert contents.</source>
-        <translation>Inhalt kann nicht eingefügt werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot register contents.</source>
-        <translation>Inhalt kann nicht registriert werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File &quot;%1&quot; does not exist.</source>
-        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; existiert nicht.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File &quot;%1&quot; cannot be opened.</source>
-        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; kann nicht geöffnet werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File &quot;%1&quot; contains an invalid link to file &quot;%2&quot;</source>
-        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; enthält einen ungültigen Verweis auf die Datei &quot;%2&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid links in HTML files.</source>
-        <translation>Es wurden ungültige Verweise in HTML-Dateien gefunden.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QHelpProject</name>
-    <message>
-        <source>Unknown token in file &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation>Unbekanntes Token in der Datei &quot;%1&quot;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown token. Expected &quot;QtHelpProject&quot;.</source>
-        <translation>Unbekanntes Token. &quot;QtHelpProject&quot; erwartet.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error in line %1: %2</source>
-        <translation>Fehler in Zeile %1: %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual folder has invalid syntax in file: &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Der virtuelle Ordner hat in der Datei &quot;%1&quot; eine ungültige Syntax</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Namespace &quot;%1&quot; has invalid syntax in file: &quot;%2&quot;</source>
-        <translation>Der Namensraum &quot;%1&quot; hat in der Datei &quot;%2&quot; eine ungültige Syntax</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Missing namespace in QtHelpProject file: &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Fehlender Namensraum in der QtHelpProject-Datei: &quot;%1&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Missing virtual folder in QtHelpProject file: &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Fehlender virtueller Ordner in der QtHelpProject-Datei: &quot;%1&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The input file %1 could not be opened.</source>
-        <translation>Die Eingabe-Datei %1 konnte nicht geöffnet werden.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QHelpSearchQueryWidget</name>
     <message>
         <source>Search for:</source>
diff --git a/translations/qtbase_de.ts b/translations/qtbase_de.ts
index ed8da7e..e38719e 100644
--- a/translations/qtbase_de.ts
+++ b/translations/qtbase_de.ts
@@ -522,6 +522,29 @@ Drücken Sie ESC, um abzubrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QCupsPrinterSupport</name>
+    <message>
+        <source>Authentication Needed</source>
+        <translation>Authentifizierung erforderlich</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication needed to use %1.</source>
+        <translation>Die Benutzung von %1 erfordert eine Authentifizierung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication needed to use %1 on %2.</source>
+        <translation>Die Benutzung von %1 auf %2 erfordert eine Authentifizierung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Username:</source>
+        <translation>Benutzername:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password:</source>
+        <translation>Passwort:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QDB2Driver</name>
     <message>
         <source>Unable to connect</source>
@@ -760,6 +783,133 @@ Drücken Sie ESC, um abzubrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QDtls</name>
+    <message>
+        <source>Invalid (empty) secret</source>
+        <translation>Ungültiges (leeres) Secret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid address</source>
+        <translation>Ungültige Adresse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Multicast and broadcast addresses are not supported</source>
+        <translation>Multicast- und Broadcast-Adressen werden nicht unterstützt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot set peer after handshake started</source>
+        <translation>Nach Beginn des Handshake kann keine Gegenseite gesetzt werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot set verification name after handshake started</source>
+        <translation>Nach Beginn des Handshake kann kein Prüfname gesetzt werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot set configuration after handshake started</source>
+        <translation>Nach Beginn des Handshake kann keine Konfiguration gesetzt werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot start/continue handshake, invalid handshake state</source>
+        <translation>Der Handshake kann nicht begonnen oder fortgesetzt werden; er befindet sich in einem ungültigen Zustand</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid (nullptr) socket</source>
+        <translation>Ungültiger (nullptr) Socket</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>To start a handshake, DTLS server requires non-empty datagram (client hello)</source>
+        <translation>Der DTLS-Server verlangt ein nicht-leeres Datagram (client hello), um einen Handshake zu beginnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot start handshake, already done/in progress</source>
+        <translation>Es kann kein Handshake begonnen werden, da er bereits läuft oder beendet wurde</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No handshake in progress, nothing to abort</source>
+        <translation>Es kann nichts abgebrochen werden, da kein Handshake läuft</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>To start a handshake you must set peer&apos;s address and port first</source>
+        <translation>Adresse und Port der Gegenseite müssen gesetzt werden, um einen Handshake zu beginnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshake</source>
+        <translation>Eine gültige Instanz von QUdpSocket und ein nicht-leeres Datagram sind erforderlich, um den Handshake fortzusetzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot continue handshake, not in InProgress state</source>
+        <translation>Der Handshake kann nicht fortgesetzt werden, nicht im Status InProgress</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot resume, not in VerificationError state</source>
+        <translation>Kann nicht fortsetzen, nicht im Status VerificationError</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot send shutdown alert, not encrypted</source>
+        <translation>Es kann keine shutdown Benachrichtigung gesendet werden, fehlende Verschlüsselung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot write a datagram, not in encrypted state</source>
+        <translation>Es kann kein Datagram geschrieben werden, fehlende Verschlüsselung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot read a datagram, not in encrypted state</source>
+        <translation>Es kann kein Datagram gelesen werden, fehlende Verschlüsselung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 failed</source>
+        <extracomment>%1: Some function</extracomment>
+        <translation>%1 schlug fehl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expected</source>
+        <translation>Ungültiger SslMode, es wird SslServerMode oder SslClientMode erwartet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid protocol version, DTLS protocol expected</source>
+        <translation>Ungültige Protokollversion, es wird DTLS-Protokoll erwartet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIO_ADD_new failed, cannot start handshake</source>
+        <translation>BIO_ADD_new schlug fehl, es kann kein Handshake begonnen werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot start the handshake, verified client hello expected</source>
+        <translation>Der Handshake kann nicht begonnen werden; es ist ein verifiziertes client hello erforderlich</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while writing: %1</source>
+        <translation>Beim Schreiben ist ein Fehler aufgetreten: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while reading: %1</source>
+        <translation>Beim Lesen ist ein Fehler aufgetreten: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer verification failed</source>
+        <translation>Die Überprüfung der Gegenseite schlug fehl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The DTLS connection has been closed</source>
+        <translation>Die DTLS-Verbindung wurde geschlossen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The DTLS connection has been shutdown</source>
+        <translation>Die DTLS-Verbindung wurde beendet</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QDtlsClientVerifier</name>
+    <message>
+        <source>A valid UDP socket, non-empty datagram, valid address/port were expected</source>
+        <translation>Es werden ein gültiger UDP-Socket, ein nicht leeres Datagram, eine gültige Adresse sowie ein gültiger Port vorausgesetzt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIO_ADDR_new failed, ignoring client hello</source>
+        <translation>BIO_ADDR_new schlug fehl, die Hello-Nachricht des Client wird ignoriert</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QErrorMessage</name>
     <message>
         <source>Debug Message:</source>
@@ -1915,10 +2065,6 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
         <translation>Fehlende Daten der Sektion; dies scheint keine Bibliothek zu sein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Out of memory while loading plugin &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation>Das Plugin &apos;%1&apos; konnte auf Grund mangelnden Speicherplatzes nicht geladen werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to extract plugin meta data from &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Die Metadaten des Plugins &apos;%1&apos; konnten nicht bestimmt werden</translation>
     </message>
@@ -2677,17 +2823,6 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QPPDOptionsModel</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Name</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Value</source>
-        <translation>Wert</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QPSQLDriver</name>
     <message>
         <source>Unable to connect</source>
@@ -3533,6 +3668,14 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
         <translation>%1 entspricht nicht der richtigen Schreibweise. Bitte benutzen Sie &apos;,&apos; um Bereiche und Seitennummern voneinander abzugrenzen, &apos;-&apos; um Bereiche festzulegen, und stellen Sie sicher, dass sich die Bereiche nicht überschneiden.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Duplex Settings Conflicts</source>
+        <translation>Widersprüchliche Duplexeinstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them?</source>
+        <translation>Die Duplexeinstellungen sind widersprüchlich. Möchten Sie diese korrigieren?</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Print to File (PDF)</source>
         <translation>In PDF-Datei drucken</translation>
     </message>
@@ -3675,12 +3818,20 @@ Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.</translation>
         <translation>Einstellungen zum Druckauftrag</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Page Setup Conflicts</source>
+        <translation>Widersprüchliche Seiteneinstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are conflicts in page setup options. Do you want to fix them?</source>
+        <translation>Die Seiteneinstellungen sind widersprüchlich. Möchten Sie diese korrigieren?</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Advanced Option Conflicts</source>
         <translation>Widersprüchliche erweiterte Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?</source>
-        <translation>Es liegen Widersprüche in den erweiterten Einstellung vor. Möchten Sie sie korrigieren?</translation>
+        <translation>Die erweiterten Einstellungen sind widersprüchlich. Möchten Sie diese korrigieren?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6327,6 +6478,14 @@ Role of an accessible object</extracomment>
         <translation>Nicht unterstütztes Protokoll</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Error while setting the minimal protocol version</source>
+        <translation>Fehler beim Setzen der minimalen Protokollversion</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while setting the maximum protocol version</source>
+        <translation>Fehler beim Setzen der maximalen Protokollversion</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Invalid or empty cipher list (%1)</source>
         <translation>Ungültige oder leere Schlüsselliste (%1)</translation>
     </message>
@@ -6422,6 +6581,14 @@ Role of an accessible object</extracomment>
         <source>Error during SSL handshake: %1</source>
         <translation>Im Ablauf des SSL-Protokolls ist ein Fehler aufgetreten: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DTLS server requires a &apos;VerifyNone&apos; mode with your version of OpenSSL</source>
+        <translation>Der DTLS-Server verlangt für Ihre Version der OpenSSL-Bibliothek den &apos;VerifyNone&apos;-Modus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TLS initialization failed</source>
+        <translation>Die Initialisierung von TLS schlug fehl</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QStandardPaths</name>
@@ -6596,6 +6763,10 @@ Role of an accessible object</extracomment>
         <translation>Ungültige Tiefenangabe in Bilddaten</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Image size exceeds limit</source>
+        <translation>Das Bild ist zu groß</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Could not seek to image read footer</source>
         <translation>Die Positionierung auf dem Endelement der Bilddaten schlug fehl</translation>
     </message>
diff --git a/translations/qtconnectivity_de.ts b/translations/qtconnectivity_de.ts
index 72f0494..30fd780 100644
--- a/translations/qtconnectivity_de.ts
+++ b/translations/qtconnectivity_de.ts
@@ -1228,10 +1228,6 @@
         <translation>Unbekannter Socket-Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Connecting to port is not supported</source>
-        <translation>Verbindungsaufbau mittels eines Ports wird nicht unterstützt</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Service cannot be found</source>
         <translation>Dienst konnte nicht gefunden werden</translation>
     </message>
@@ -1322,6 +1318,44 @@
         <source>Host refused connection</source>
         <translation>Der Zielrechner hat die Verbindung verweigert</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Cannot export profile on DBus</source>
+        <translation>Auf DBus kann kein Profil exportiert werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot register profile on DBus</source>
+        <translation>Auf DBus kann kein Profil registriert werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot find remote device</source>
+        <translation>Gegenseite konnte nicht gefunden werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot connect to remote profile</source>
+        <translation>Es kann nicht zum Profil der Gegenseite verbunden werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Missing serviceUuid or Serial Port service class uuid</source>
+        <translation>Es fehlt die serviceUuid oder die UUID der Serial-Port-Dienstklasse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid Bluetooth address passed to connectToService()</source>
+        <translation>Es wurde eine ungültige Bluetooth-Adresse an connectToService() übergeben</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QBluetoothSocketPrivateAndroid</name>
+    <message>
+        <source>Connecting to port is not supported</source>
+        <translation>Verbindungsaufbau zu einem Port wird nicht unterstützt</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QBluetoothSocketPrivateBluezDBus</name>
+    <message>
+        <source>Connecting to port is not supported via Bluez DBus</source>
+        <translation>Verbindungsaufbau zu einem Port über Bluez DBus wird nicht unterstützt</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QBluetoothTransferReply</name>
diff --git a/translations/qtdeclarative_de.ts b/translations/qtdeclarative_de.ts
index b099a0d..ac4c209 100644
--- a/translations/qtdeclarative_de.ts
+++ b/translations/qtdeclarative_de.ts
@@ -4,18 +4,6 @@
 <context>
     <name>Object</name>
     <message>
-        <source>Duplicate method name</source>
-        <translation>Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source>
-        <translation>Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal method name</source>
-        <translation>Ungültiger Methodenname</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duplicate scoped enum name</source>
         <translation>Mehrfaches Auftreten eines bereichsgebundenen Aufzählungsnamens</translation>
     </message>
@@ -56,6 +44,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQmlAbstractDelegateComponent</name>
+    <message>
+        <source>Cannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.</source>
+        <translation>Es kann keine Instanz der abstrakten Klasse AbstractDelegateComponent erstellt werden.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQmlAnonymousComponentResolver</name>
     <message>
         <source>Component objects cannot declare new functions.</source>
@@ -121,6 +116,18 @@
         <translation>Ungültige Alias-Referenz. Eine Alias-Referenz muss in der Form &lt;id&gt;, &lt;id&gt;.&lt;property&gt; oder &lt;id&gt;.&lt;value property&gt;.&lt;property&gt; angegeben werden</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Duplicate method name</source>
+        <translation>Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source>
+        <translation>Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Illegal method name</source>
+        <translation>Ungültiger Methodenname</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Scoped enum names must begin with an upper case letter</source>
         <translation>Bereichsgebundene Aufzählungsnamen müssen mit einem Großbuchstaben beginnen</translation>
     </message>
@@ -296,6 +303,10 @@
         <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source>
         <translation>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.</source>
+        <translation>Die Delegates eines DelegateModel können nicht in onUpdated geändert werden.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QQmlDelegateModelGroup</name>
@@ -693,6 +704,10 @@
         <translation>Ungültiger Modifikator &apos;%0&apos; bei regulärem Ausdruck</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Unexpected token &apos;.&apos;</source>
+        <translation>Unerwartetes Zeichen &apos;.&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Stray newline in string literal</source>
         <translation>Freistehendes Zeilenendezeichen in Zeichenkettenliteral</translation>
     </message>
@@ -709,12 +724,20 @@
         <translation>Oktale Escape-Sequenzen sind nicht zulässig</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>At least one octal digit is required after &apos;0%1&apos;</source>
+        <translation>Auf &apos;0%1&apos; muss mindestens eine oktale Ziffer folgen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>At least one binary digit is required after &apos;0%1&apos;</source>
+        <translation>Auf &apos;0%1&apos; muss mindestens eine binäre Ziffer folgen</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Decimal numbers can&apos;t start with &apos;0&apos;</source>
         <translation>Dezimalzahlen können nicht mit &apos;0&apos; beginnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At least one hexadecimal digit is required after &apos;0%1&apos;</source>
-        <translation>Nach &apos;0%1&apos; ist mindestens eine hexadezimale Stelle erforderlich</translation>
+        <translation>Auf &apos;0%1&apos; muss mindestens eine hexadezimale Ziffer folgen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unterminated regular expression backslash sequence</source>
@@ -729,14 +752,6 @@
         <translation>Syntaxfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unexpected token `%1&apos;</source>
-        <translation>Unerwartetes Element &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Expected token `%1&apos;</source>
-        <translation>Es wird das Element &apos;%1&apos; erwartet</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unexpected object definition</source>
         <translation>Objektdefinition an dieser Stelle nicht erwartet</translation>
     </message>
@@ -1050,16 +1065,16 @@
         <translation>Der Listeneigenschaft &quot;%1&quot; kann kein Objekt zugewiesen werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unexpected object assignment</source>
-        <translation>Unerwartete Zuweisung des Objekts</translation>
+        <source>Unexpected object assignment for property &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Ungültige Objektzuweisung für Eigenschaft &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid property assignment: script expected</source>
-        <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet</translation>
+        <source>Cannot assign object of type &quot;%1&quot; to property of type &quot;%2&quot; as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.</source>
+        <translation>Das Objekt des Typs &quot;%1&quot; kann nicht einer Eigenschaft des Typs &quot;%2&quot; zugewiesen werden, da sein Typ weder dem Typ der Eigenschaft entspricht noch eine davon abgeleitete Klasse ist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot assign object to property</source>
-        <translation>Zuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig</translation>
+        <source>Invalid property assignment: script expected</source>
+        <translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1440,6 +1455,14 @@
         <translation>PointerEvent ist nur als Parameter einiger Signale von PointerHandler verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>PointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source>
+        <translation>PointerMouseEvent ist nur als Parameter einiger Signale in PointerHandler verfügbar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source>
+        <translation>PointerTouchEvent ist nur als Parameter einiger Signale in PointerHandler verfügbar</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>EventPoint is only available as a member of PointerEvent</source>
         <translation>EventPoint ist nur als Member von PointerEvent verfügbar</translation>
     </message>
@@ -1452,10 +1475,6 @@
         <translation>PointerDevice ist nur als Eigenschaft von PointerEvent verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PointingDeviceUniqueId is only available as a property of PointerEvent</source>
-        <translation>PointingDeviceUniqueId ist nur als Eigenschaft von PointerEvent verfügbar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>PointerHandler is an abstract base class</source>
         <translation>PointerHandler ist eine abstrakte Basisklasse</translation>
     </message>
diff --git a/translations/qtwebengine_de.ts b/translations/qtwebengine_de.ts
index ac312be..d7b48a7 100644
--- a/translations/qtwebengine_de.ts
+++ b/translations/qtwebengine_de.ts
@@ -2,339 +2,90 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
-    <name>DownloadInterruptReason</name>
-    <message>
-        <source>Unknown reason or not interrupted</source>
-        <translation>Unbekannte Ursache oder es liegt keine Unterbrechung vor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>General file operation failure</source>
-        <translation>Genereller Fehler bei Dateioperation</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The file cannot be written locally, due to access restrictions</source>
-        <translation>Die Datei kann auf Grund fehlender Zugriffsrechte nicht lokal geschrieben werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insufficient space on the target drive</source>
-        <translation>Unzureichender Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The directory or file name is too long</source>
-        <translation>Der Name des Verzeichnisses oder der Datei ist zu lang</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The file size exceeds the file system limitation</source>
-        <translation>Die Dateigröße überschreitet die Höchstgröße des Dateisystems</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The file is infected with a virus</source>
-        <translation>Die Datei ist mit einem Virus infiziert</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Temporary problem (for example file in use, or too many open files)</source>
-        <translation>Temporäres Problem (zum Beispiel könnte die Datei gerade in Benutzung sein, oder es sind zu viele Dateien geöffnet)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The file was blocked due to local policy</source>
-        <translation>Die Datei wurde durch eine lokale Richtlinie gesperrt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Checking the safety of the download failed due to unexpected reasons</source>
-        <translation>Die Sicherheitsüberprüfung der heruntergeladenen Datei schlug aus unerwarteten Gründen fehl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File seek past the end of a file (resuming previously interrupted download)</source>
-        <translation>Dateisuchoperation ging über das Dateiende hinaus (bei der Fortsetzung eines zuvor unterbrochenen Downloads)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The partial file did not match the expected hash</source>
-        <translation>Der Teil der Datei entspricht nicht dem erwarteten Hashwert</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>General network failure</source>
-        <translation>Genereller Netzwerkfehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The network operation has timed out</source>
-        <translation>Zeitüberschreitung bei Netzwerkoperation</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The network connection has been terminated</source>
-        <translation>Die Netzwerkverbindung wurde beendet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The server has gone down</source>
-        <translation>Der Server wurde gestoppt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid)</source>
-        <translation>Die Netzwerkanforderung war ungültig (zum Beispiel könnten URL oder Schema ungültig gewesen sein)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>General server failure</source>
-        <translation>Genereller Serverfehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The server does not have the requested data</source>
-        <translation>Der Server hat die angeforderten Daten nicht</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The server did not authorize access to the resource</source>
-        <translation>Der Server hat den Zugriff auf die Ressource nicht zugelassen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A problem with the server certificate occurred</source>
-        <translation>Es ist ein Problem mit dem Serverzertifikat aufgetreten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Access forbidden by the server</source>
-        <translation>Der Server gestattet den Zugriff nicht</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unexpected server response</source>
-        <translation>Der Server lieferte eine unerwartete Antwort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download canceled by the user</source>
-        <translation>Herunterladen vom Nutzer abgebrochen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>MediaCaptureDevicesDispatcher</name>
-    <message>
-        <source>Do you want %1 to share your screen?</source>
-        <translation>Möchten Sie den Inhalt Ihres Bildschirms mit %1 teilen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 Screen Sharing request</source>
-        <translation>%1 Anfrage zwecks Teilen des Bildschirminhalts</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickWebEngineView</name>
-    <message>
-        <source>Follow Link</source>
-        <translation>Link folgen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Back</source>
-        <translation>Zurück</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Forward</source>
-        <translation>Vorwärts</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reload</source>
-        <translation>Neu laden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View Page Source</source>
-        <translation>Seitenquelltext anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy</source>
-        <translation>Kopieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unselect</source>
-        <translation>Auswahl aufheben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Link URL</source>
-        <translation>Link-Adresse kopieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save Link</source>
-        <translation>Link speichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Image URL</source>
-        <translation>Adresse des Bildes kopieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Image</source>
-        <translation>Bild kopieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save Image</source>
-        <translation>Bild speichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Media URL</source>
-        <translation>Adresse des Medieninhalts kopieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save Media</source>
-        <translation>Medieninhalt speichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Toggle Play/Pause</source>
-        <translation>Abspielen/Pausieren umschalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Toggle Looping</source>
-        <translation>Wiederholung umschalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Toggle Mute</source>
-        <translation>Stummschaltung umschalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Toggle Media Controls</source>
-        <translation>Steuerelemente für Medieninhalte umschalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Inspect Element</source>
-        <translation>Element untersuchen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Exit Full Screen Mode</source>
-        <translation>Vollbildmodus verlassen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QWebEnginePage</name>
     <message>
-        <source>Back</source>
-        <translation>Zurück</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Forward</source>
-        <translation>Vorwärts</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Reload</source>
-        <translation>Neu laden</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reload and Bypass Cache</source>
         <translation>Unter Umgehung des Caches neu laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cut</source>
-        <translation>Ausschneiden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy</source>
-        <translation>Kopieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Paste</source>
-        <translation>Einfügen</translation>
+        <source>Toggle Play/Pause</source>
+        <translation>Abspielen/Pausieren umschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Undo</source>
-        <translation>Rückgängig machen</translation>
+        <source>Toggle Mute</source>
+        <translation>Stummschaltung umschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Redo</source>
-        <translation>Wiederherstellen</translation>
+        <source>Close Page</source>
+        <translation>Seite schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select All</source>
-        <translation>Alles auswählen</translation>
+        <source>Unselect</source>
+        <translation>Auswahl aufheben</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Paste and Match Style</source>
-        <translation>Einfügen und Stil anpassen</translation>
+        <source>Are you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved.</source>
+        <translation>Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Von Ihnen vorgenommene Änderungen könnten verlorengehen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open Link in This Window</source>
+        <source>Open link in this window</source>
         <translation>Link in diesem Fenster öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open Link in New Window</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Link in New Tab</source>
-        <translation>Link in neuem Reiter öffnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Link in New Background Tab</source>
+        <source>Open link in new background tab</source>
         <translation>Link in neuem Reiter im Hintergrund öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy Link URL</source>
-        <translation>Link-Adresse kopieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save Link</source>
-        <translation>Link speichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Image</source>
-        <translation>Bild kopieren</translation>
+        <source>&amp;Bold</source>
+        <translation>&amp;Fett</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy Image URL</source>
-        <translation>Adresse des Bildes kopieren</translation>
+        <source>&amp;Italic</source>
+        <translation>&amp;Kursiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save Image</source>
-        <translation>Bild speichern</translation>
+        <source>&amp;Underline</source>
+        <translation>&amp;Unterstrichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy Media URL</source>
-        <translation>Adresse des Medieninhalts kopieren</translation>
+        <source>&amp;Strikethrough</source>
+        <translation>&amp;Durchgestrichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Toggle Media Controls</source>
-        <translation>Steuerelemente für Medieninhalte umschalten</translation>
+        <source>Align &amp;Left</source>
+        <translation>&amp;Linksbündig ausrichten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Toggle Looping</source>
-        <translation>Wiederholung umschalten</translation>
+        <source>Align &amp;Center</source>
+        <translation>&amp;Mittig ausrichten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Toggle Play/Pause</source>
-        <translation>Abspielen/Pausieren umschalten</translation>
+        <source>Align &amp;Right</source>
+        <translation>&amp;Rechtsbündig ausrichten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Toggle Mute</source>
-        <translation>Stummschaltung umschalten</translation>
+        <source>Align &amp;Justified</source>
+        <translation>&amp;Blocksatz</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save Media</source>
-        <translation>Medieninhalt speichern</translation>
+        <source>&amp;Indent</source>
+        <translation>&amp;Einrücken</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Inspect Element</source>
-        <translation>Element untersuchen</translation>
+        <source>&amp;Outdent</source>
+        <translation>&amp;Ausrücken</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exit Full Screen Mode</source>
-        <translation>Vollbildmodus verlassen</translation>
+        <source>Insert &amp;Ordered List</source>
+        <translation>&amp;Nummerierte Liste einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close Page</source>
-        <translation>Seite schließen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unselect</source>
-        <translation>Auswahl aufheben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save &amp;Page</source>
-        <translation>Seite s&amp;peichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;View Page Source</source>
-        <translation>Seiten&amp;quelltext anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Are you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved.</source>
-        <translation>Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Von Ihnen vorgenommene Änderungen könnten verlorengehen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Follow Link</source>
-        <translation>Link folgen</translation>
+        <source>Insert &amp;Unordered List</source>
+        <translation>&amp;Liste einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Back</source>
@@ -409,6 +160,10 @@
         <source>Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage</source>
         <translation>Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineErrorPage erstellt werden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Cannot create a separate instance of WebEngineTestEvent</source>
+        <translation>Es kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineTestEvent erstellt werden</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDelegatesManager</name>
@@ -421,11 +176,4 @@
         <translation>Geben Sie Nutzername und Passwort für &quot;%1&quot; auf %2://%3 ein</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>WebContentsAdapter</name>
-    <message>
-        <source>HTTP-POST data can only be sent over HTTP(S) protocol</source>
-        <translation>HTTP-POST-Daten können nur mittels HTTP(S)-Protokoll versandt werden</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/translations/qtxmlpatterns_de.ts b/translations/qtxmlpatterns_de.ts
index 7426a3a..6ba5c01 100644
--- a/translations/qtxmlpatterns_de.ts
+++ b/translations/qtxmlpatterns_de.ts
@@ -2,6 +2,31 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
+    <name>QQuickXmlListModel</name>
+    <message>
+        <source>&quot;%1&quot; duplicates a previous role name and will be disabled.</source>
+        <translation>&quot;%1&quot; ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>invalid query: &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Ungültige Abfrage: &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QQuickXmlListModelRole</name>
+    <message>
+        <source>An XmlRole query must not start with &apos;/&apos;</source>
+        <translation>Eine XmlRole-Abfrage darf nicht mit &apos;/&apos; beginnen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QQuickXmlRoleList</name>
+    <message>
+        <source>An XmlListModel query must start with &apos;/&apos; or &quot;//&quot;</source>
+        <translation>Eine XmlListModel-Abfrage muss mit &apos;/&apos; oder &quot;//&quot; beginnen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QXmlPatternistCLI</name>
     <message>
         <source>Warning in %1, at line %2, column %3: %4</source>