diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_de.ts | 103 |
1 files changed, 97 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/designer_de.ts b/translations/designer_de.ts index e7aeb51e2f..91da4c0e3b 100644 --- a/translations/designer_de.ts +++ b/translations/designer_de.ts @@ -364,7 +364,7 @@ </message> <message> <source>page</source> - <translation>Seite</translation> + <translation type="obsolete">Seite</translation> </message> <message> <source>Insert Page</source> @@ -476,7 +476,7 @@ </message> <message> <source>subwindow</source> - <translation>subwindow</translation> + <translation type="obsolete">subwindow</translation> </message> <message> <source>Subwindow</source> @@ -520,6 +520,10 @@ <translation>Layout von '%1' von %2 in %3 umwandeln</translation> </message> <message> + <source>Change layout alignment</source> + <translation>Ausrichtung des Layouts ändern</translation> + </message> + <message> <source>Add '%1' to '%2'</source> <extracomment>Command description for adding buttons to a QButtonGroup</extracomment> <translation>'%1' zu '%2' hinzufügen</translation> @@ -1834,7 +1838,7 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier </message> <message> <source>Edit</source> - <translation>Bearbeiten</translation> + <translation type="obsolete">Bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Toolbars</source> @@ -1849,6 +1853,10 @@ Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifizier <translation>&Ansicht</translation> </message> <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Bearbeiten</translation> + </message> + <message> <source>&Settings</source> <translation>&Einstellungen</translation> </message> @@ -3734,6 +3742,10 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> <translation>Geerbt</translation> </message> <message> + <source>[Theme] %1</source> + <translation>[Thema] %1</translation> + </message> + <message> <source>Horizontal</source> <translation>Horizontal</translation> </message> @@ -3742,6 +3754,10 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> <translation>Vertikal</translation> </message> <message> + <source>Theme</source> + <translation>Thema</translation> + </message> + <message> <source>Normal Off</source> <translation>Normal, aus</translation> </message> @@ -4328,6 +4344,17 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> </message> </context> <context> + <name>qdesigner_internal::IconThemeDialog</name> + <message> + <source>Set Icon From Theme</source> + <translation>Icon aus Thema setzen</translation> + </message> + <message> + <source>Input icon name from the current theme:</source> + <translation>Icon-Name vom aktuellen Thema eingeben:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qdesigner_internal::ItemListEditor</name> <message> <source>Properties &<<</source> @@ -4470,15 +4497,15 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> </message> <message> <source>Shortcut:</source> - <translation>Tastenkürzel</translation> + <translation type="obsolete">Tastenkürzel</translation> </message> <message> <source>Checkable:</source> - <translation>Ankreuzbar:</translation> + <translation type="obsolete">Ankreuzbar:</translation> </message> <message> <source>ToolTip:</source> - <translation>ToolTip:</translation> + <translation type="obsolete">ToolTip:</translation> </message> <message> <source>...</source> @@ -4492,6 +4519,22 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> <source>Object &name:</source> <translation>Objekt&name:</translation> </message> + <message> + <source>T&oolTip:</source> + <translation>T&oolTip:</translation> + </message> + <message> + <source>Icon th&eme:</source> + <translation>Icon-Th&ema:</translation> + </message> + <message> + <source>&Checkable:</source> + <translation>&Ankreuzbar:</translation> + </message> + <message> + <source>&Shortcut:</source> + <translation>Tastenk&ürzel</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog</name> @@ -4748,9 +4791,17 @@ Please select another name.</source> <translation>Datei auswählen...</translation> </message> <message> + <source>Set Icon From Theme...</source> + <translation>Icon aus Thema setzen...</translation> + </message> + <message> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> + <message> + <source>[Theme] %1</source> + <translation>[Thema] %1</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::PlainTextEditorDialog</name> @@ -5132,6 +5183,42 @@ Klasse: %2</translation> <translation>Größe</translation> </message> <message> + <source>Layout Alignment</source> + <translation>Ausrichtung des Layouts</translation> + </message> + <message> + <source>No Horizontal Alignment</source> + <translation>Keine horizontale Ausrichtung</translation> + </message> + <message> + <source>Left</source> + <translation>Links</translation> + </message> + <message> + <source>Center Horizontally</source> + <translation>Horizontal zentrieren</translation> + </message> + <message> + <source>Right</source> + <translation>Rechts</translation> + </message> + <message> + <source>No Vertical Alignment</source> + <translation>Keine vertikale Ausrichtung</translation> + </message> + <message> + <source>Top</source> + <translation>Oben</translation> + </message> + <message> + <source>Center Vertically</source> + <translation>Vertikal zentrieren</translation> + </message> + <message> + <source>Bottom</source> + <translation>Unten</translation> + </message> + <message> <source>Set Minimum Width</source> <translation>Minimalbreite festlegen</translation> </message> @@ -5338,6 +5425,10 @@ Klasse: %2</translation> <source>Insert &Image</source> <translation>&Bild einfügen</translation> </message> + <message> + <source>Simplify Rich Text</source> + <translation>Formatierbaren Text vereinfachen</translation> + </message> </context> <context> <name>qdesigner_internal::ScriptDialog</name> |