Merge branch '4.6' of git@scm.dev.nokia.troll.no:qt/qt into kinetic-declarativeui

Conflicts:
	tools/qdoc3/cppcodemarker.cpp

3 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/tools/linguist/lupdate/main.cpp b/tools/linguist/lupdate/main.cpp
index d570e0240a..af40616343 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/main.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/main.cpp
@@ -160,6 +160,8 @@ static void updateTsFiles(const Translator &fetchedTor, const QStringList &tsFil
                 tor.setCodecName(codecForTr);
             if (!targetLanguage.isEmpty())
                 tor.setLanguageCode(targetLanguage);
+            else
+                tor.setLanguageCode(Translator::guessLanguageCodeFromFileName(fileName));
             if (!sourceLanguage.isEmpty())
                 tor.setSourceLanguageCode(sourceLanguage);
         }
diff --git a/tools/linguist/shared/qm.cpp b/tools/linguist/shared/qm.cpp
index fefe91c9b4..317a07ef67 100644
--- a/tools/linguist/shared/qm.cpp
+++ b/tools/linguist/shared/qm.cpp
@@ -440,9 +440,10 @@ void Releaser::insert(const TranslatorMessage &message, bool forceComment)
 void Releaser::insertIdBased(const TranslatorMessage &message)
 {
     QStringList tlns = message.translations();
-    for (int i = 0; i < tlns.size(); ++i)
-        if (tlns.at(i).isEmpty())
-            tlns[i] = message.sourceText();
+    if (message.type() == TranslatorMessage::Unfinished)
+        for (int i = 0; i < tlns.size(); ++i)
+            if (tlns.at(i).isEmpty())
+                tlns[i] = message.sourceText();
     ByteTranslatorMessage bmsg("", originalBytes(message.id(), false), "", tlns);
     m_messages.insert(bmsg, 0);
 }
@@ -713,7 +714,7 @@ static bool saveQM(const Translator &translator, QIODevice &dev, ConversionData
                 continue;
             }
             if (typ == TranslatorMessage::Unfinished) {
-                if (msg.translation().isEmpty()) {
+                if (!cd.m_idBased && msg.translation().isEmpty()) {
                     ++untranslated;
                     continue;
                 } else {
diff --git a/tools/linguist/shared/translatormessage.cpp b/tools/linguist/shared/translatormessage.cpp
index 417f6b1646..db6f3339fb 100644
--- a/tools/linguist/shared/translatormessage.cpp
+++ b/tools/linguist/shared/translatormessage.cpp
@@ -151,6 +151,7 @@ bool TranslatorMessage::operator==(const TranslatorMessage& m) const
     return (m_context == m.m_context)
         && m_sourcetext == m.m_sourcetext
         && m_extra[msgIdPlural] == m.m_extra[msgIdPlural]
+        && m_id == m.m_id
         && (m_sourcetext.isEmpty() || m_comment == m.m_comment);
 }
 
@@ -161,7 +162,9 @@ bool TranslatorMessage::operator<(const TranslatorMessage& m) const
         return m_context < m.m_context;
     if (m_sourcetext != m.m_sourcetext)
         return m_sourcetext < m.m_sourcetext;
-    return m_comment < m.m_comment;
+    if (m_comment != m.m_comment)
+        return m_comment < m.m_comment;
+    return m_id < m.m_id;
 }
 
 int qHash(const TranslatorMessage &msg)
@@ -170,7 +173,8 @@ int qHash(const TranslatorMessage &msg)
         qHash(msg.context()) ^
         qHash(msg.sourceText()) ^
         qHash(msg.extra(QLatin1String("po-msgid_plural"))) ^
-        qHash(msg.comment());
+        qHash(msg.comment()) ^
+        qHash(msg.id());
 }
 
 bool TranslatorMessage::hasExtra(const QString &key) const