diff options
| author | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2014-10-20 17:08:37 +0400 |
|---|---|---|
| committer | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2014-11-17 12:28:07 +0100 |
| commit | f1cef5aa3ae2c77c29da7281ea2b911b29b0aef8 (patch) | |
| tree | f9c6db85442c2b71f990532eb945028ac9f8dea0 /share | |
| parent | 44e0f91f732672b371b3f2b9b03f86e5ec6d09ea (diff) | |
| download | qt-creator-f1cef5aa3ae2c77c29da7281ea2b911b29b0aef8.tar.gz | |
Update Russian translation
Change-Id: I68cecfabe8dcfebb7733030a404f75603464d157
Reviewed-by: Denis Shienkov <denis.shienkov@gmail.com>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@theqtcompany.com>
Diffstat (limited to 'share')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts | 5389 |
1 files changed, 2753 insertions, 2636 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index a6f2d094ea..14bcfed473 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="ru"> +<TS version="2.1" language="ru"> <context> <name>AbstractSettings</name> <message> @@ -220,6 +220,91 @@ </message> </context> <context> + <name>Android::AndroidBuildApkStep</name> + <message> + <source>Build Android APK</source> + <extracomment>AndroidBuildApkStep default display name</extracomment> + <translation>Сборка Android APK</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Signing a debug package.</source> + <translation>Предупреждение: Подписывание отладочного пакета.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Ошибка</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to run keytool.</source> + <translation>Не удалось запустить keytool.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid password.</source> + <translation>Неверный пароль.</translation> + </message> + <message> + <source>Keystore</source> + <translation>Связка ключей</translation> + </message> + <message> + <source>Keystore password:</source> + <translation>Пароль связки ключей:</translation> + </message> + <message> + <source>Certificate</source> + <translation>Сертификат</translation> + </message> + <message> + <source>Certificate password (%1):</source> + <translation>Пароль сертификата (%1):</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::AndroidBuildApkWidget</name> + <message> + <source>Keystore files (*.keystore *.jks)</source> + <translation>Файлы связки ключей (*.keystore *.jks)</translation> + </message> + <message> + <source>Select Keystore File</source> + <translation>Выбор файла связки ключей</translation> + </message> + <message> + <source><b>Build Android APK</b></source> + <translation><b>Собрать Android APK</b></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::AndroidConfigurations</name> + <message> + <source>Android Debugger for %1</source> + <translation>Отладчик Android для %1</translation> + </message> + <message> + <source>Android for %1 (GCC %2, Qt %3)</source> + <translation>Android для %1 (GCC %2, Qt %3) </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::AndroidManager</name> + <message> + <source>Unknown Android version. API Level: %1</source> + <translation>Версия Android неизвестна. API Level: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating Android templates.</source> + <translation>Не удалось создать шаблоны для Android.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot parse "%1".</source> + <translation>Не удалось обработать «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Android virtual device failed.</source> + <translation>Сбой запуска виртуального устройства Android.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Android::AndroidPlugin</name> <message> <source>Android Manifest file</source> @@ -258,17 +343,6 @@ </message> </context> <context> - <name>Android::Internal::AndroidConfigurations</name> - <message> - <source>Android Debugger for %1</source> - <translation>Отладчик Android для %1</translation> - </message> - <message> - <source>Android for %1 (GCC %2, Qt %3)</source> - <translation>Android для %1 (GCC %2, Qt %3) </translation> - </message> -</context> -<context> <name>Android::Internal::AndroidCreateKeystoreCertificate</name> <message> <source><span style=" color:#ff0000;">Keystore password is too short</span></source> @@ -337,165 +411,69 @@ <translation>Архитектура Android не прописана в файле .pro.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Signing a debug package.</source> - <translation>Предупреждение: Подписывание отладочного пакета.</translation> - </message> - <message> - <source>Internal Error: Could not find .pro file.</source> - <translation>Внутренняя ошибка: файл .pro не найден.</translation> - </message> - <message> - <source>Internal Error: Unknown Android deployment JSON file location.</source> - <translation>Внутренняя ошибка: JSON-файл с параметрами установки на Android не найден.</translation> - </message> - <message> - <source>Pulling files necessary for debugging.</source> - <translation>Загрузка файлов, необходимых для отладки.</translation> - </message> - <message> - <source>Package deploy: Running command '%1 %2'.</source> - <translation>Установка пакета: Выполнение команды «%1 %2».</translation> - </message> - <message> - <source>Packaging error: Could not start command '%1 %2'. Reason: %3</source> - <translation>Ошибка создания пакета: Не удалось выполнить команду «%1 %2»: %3</translation> - </message> - <message> - <source>Packaging Error: Command '%1 %2' failed.</source> - <translation>Ошибка создания пакета: Команда «%1 %2» завершилась с ошибкой.</translation> - </message> - <message> - <source>Reason: %1</source> - <translation>Причина: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Exit code: %1</source> - <translation>Код завершения: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Error</source> - <translation>Ошибка</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to run keytool.</source> - <translation>Не удалось запустить keytool.</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid password.</source> - <translation>Неверный пароль.</translation> - </message> - <message> - <source>Keystore</source> - <translation>Связка ключей</translation> - </message> - <message> - <source>Keystore password:</source> - <translation>Пароль связки ключей:</translation> - </message> - <message> - <source>Certificate</source> - <translation>Сертификат</translation> - </message> - <message> - <source>Certificate password (%1):</source> - <translation>Пароль сертификата (%1):</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::AndroidDeployQtStepFactory</name> - <message> - <source>Deploy to Android device or emulator</source> - <translation>Установить на устройство или эмулятор Android</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::AndroidDeployQtWidget</name> - <message> - <source><b>Deploy configurations</b></source> - <translation><b>Конфигурации установки</b></translation> - </message> - <message> - <source>Qt Android Smart Installer</source> - <translation>Qt Android Smart Installer</translation> - </message> - <message> - <source>Android package (*.apk)</source> - <translation>Пакет Android (*.apk)</translation> - </message> - <message> - <source>Select keystore file</source> - <translation>Выбор файла связки ключей</translation> + <source>Cannot find the package name.</source> + <translation>Не удалось обнаружить имя пакета.</translation> </message> <message> - <source>Keystore files (*.keystore *.jks)</source> - <translation>Файлы связок ключей (*.keystore *.jks)</translation> + <source>Cannot find the android build step.</source> + <translation>Не удалось обнаружить этап сборки под android.</translation> </message> <message> - <source>Select additional libraries</source> - <translation>Выбор дополнительных библиотек</translation> + <source>Cannot find the androiddeployqt tool.</source> + <translation>Утилита androiddeployqt не найдена.</translation> </message> <message> - <source>Libraries (*.so)</source> - <translation>Библиотеки (*.so)</translation> + <source>Cannot find the androiddeploy Json file.</source> + <translation>Не удалось найти Json файл androiddeploy.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::AndroidDeployStep</name> <message> - <source>Deploy to Android device</source> - <extracomment>AndroidDeployStep default display name</extracomment> - <translation>Установка на устройство Android</translation> + <source>Uninstall previous package %1.</source> + <translation>Удаление предыдущего пакета %1.</translation> </message> <message> - <source>Package deploy: Running command '%1 %2'.</source> + <source>Package deploy: Running command "%1 %2".</source> <translation>Установка пакета: Выполнение команды «%1 %2».</translation> </message> <message> - <source>Packaging error: Could not start command '%1 %2'. Reason: %3</source> + <source>Packaging error: Could not start command "%1 %2". Reason: %3</source> <translation>Ошибка создания пакета: Не удалось выполнить команду «%1 %2»: %3</translation> </message> <message> - <source>Packaging Error: Command '%1 %2' failed.</source> + <source>Packaging Error: Command "%1 %2" failed.</source> <translation>Ошибка создания пакета: Команда «%1 %2» завершилась с ошибкой.</translation> </message> <message> - <source>Exit code: %1</source> - <translation>Код завершения: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Deploy Qt libraries. This may take some time, please wait.</source> - <translation>Установка библиотек Qt. Это может занять некоторое время, подождите пожалуйста.</translation> + <source>Install failed</source> + <translation>Ошибка установки</translation> </message> <message> - <source>Package installation failed.</source> - <translation>Не удалось установить пакет.</translation> + <source>Another application with the same package id but signed with different ceritificate already exists. +Do you want to uninstall the existing package next time?</source> + <translation>Приложение с таким же идентификатором пакета, но подписанное другим сертификатом, уже существует. +Удалить существующий пакет в следующий раз?</translation> </message> <message> <source>Pulling files necessary for debugging.</source> <translation>Загрузка файлов, необходимых для отладки.</translation> </message> <message> - <source>No Android toolchain selected.</source> - <translation>Не выбран инструментарий для Android.</translation> - </message> - <message> <source>Reason: %1</source> <translation>Причина: %1</translation> </message> <message> - <source>Installing package onto %1.</source> - <translation>Установка пакета на %1.</translation> + <source>Exit code: %1</source> + <translation>Код завершения: %1</translation> </message> </context> <context> - <name>Android::Internal::AndroidDeployStepFactory</name> + <name>Android::Internal::AndroidDeployQtStepFactory</name> <message> <source>Deploy to Android device or emulator</source> <translation>Установить на устройство или эмулятор Android</translation> </message> </context> <context> - <name>Android::Internal::AndroidDeployStepWidget</name> + <name>Android::Internal::AndroidDeployQtWidget</name> <message> <source><b>Deploy configurations</b></source> <translation><b>Конфигурации установки</b></translation> @@ -672,47 +650,6 @@ </message> </context> <context> - <name>Android::Internal::AndroidManager</name> - <message> - <source>Error creating Android directory "%1".</source> - <translation>Ошибка создания каталога «%1» для Android.</translation> - </message> - <message> - <source>No Qt for Android SDKs were found. -Please install at least one SDK.</source> - <translation>Не удалось найти ни один комплект разработчика Qt для Android. -Установите как минимум один SDK.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning</source> - <translation>Предупреждение</translation> - </message> - <message> - <source>Android files have been updated automatically.</source> - <translation>Файлы Android были автоматически обновлены.</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown Android version. API Level: %1</source> - <translation>Версия Android неизвестна. API Level: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Error creating Android templates.</source> - <translation>Не удалось создать шаблоны для Android.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot parse "%1".</source> - <translation>Не удалось обработать «%1».</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot open "%1".</source> - <translation>Не удалось открыть «%1».</translation> - </message> - <message> - <source>Starting Android virtual device failed.</source> - <translation>Сбой запуска виртуального устройства Android.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Android::Internal::AndroidManifestEditor</name> <message> <source>General</source> @@ -781,10 +718,6 @@ Please install at least one SDK.</source> <translation>Выбрать значок высокого разрешения.</translation> </message> <message> - <source>Include default permissions and features for Qt modules.</source> - <translation>Включать стандартные разрешения и особенности модулей Qt.</translation> - </message> - <message> <source>The structure of the Android manifest file is corrupted. Expected a top level 'manifest' node.</source> <translation>Структура файла манифеста Android повреждена. Требуется элемент верхнего уровня «manifest».</translation> </message> @@ -821,6 +754,14 @@ Please install at least one SDK.</source> <translation>Разрешения</translation> </message> <message> + <source>Include default permissions for Qt modules.</source> + <translation>Включать стандартные разрешения для модулей Qt.</translation> + </message> + <message> + <source>Include default features for Qt modules.</source> + <translation>Включать стандартные функции для модулей Qt.</translation> + </message> + <message> <source>Remove</source> <translation>Удалить</translation> </message> @@ -862,166 +803,6 @@ Please install at least one SDK.</source> </message> </context> <context> - <name>Android::Internal::AndroidPackageCreationFactory</name> - <message> - <source>Create Android (.apk) Package</source> - <translation>Создание пакета Android (.apk)</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::AndroidPackageCreationStep</name> - <message> - <source>Packaging for Android</source> - <translation>Создание пакетов для Android</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot create Android package: current build configuration is not Qt 4.</source> - <translation>Не удалось создать пакет Android: текущая конфигурация сборки не Qt 4.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot create Android package: No ANDROID_TARGET_ARCH set in make spec.</source> - <translation>Не удалось создать пакет Android: ANDROID_TARGET_ARCH не задана в спецификации сборки.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Signing a debug package.</source> - <translation>Предупреждение: Подписывание отладочного пакета.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot find ELF information</source> - <translation>Не удалось найти информацию ELF</translation> - </message> - <message> - <source>Error</source> - <translation>Ошибка</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to run keytool</source> - <translation>Не удалось запустить keytool</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid password</source> - <translation>Неверный пароль</translation> - </message> - <message> - <source>Copy Qt app & libs to Android package ...</source> - <translation>Копирование приложения и библиотек Qt в пакет Android...</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot find "%1". -Please make sure your application is built successfully and is selected in Application tab ('Run option').</source> - <translation>Не удалось найти «%1». -Убедитесь, что приложение успешно собрано и выбрано во вкладке Приложение («Параметры запуска»).</translation> - </message> - <message> - <source>Can't copy gdbserver from "%1" to "%2"</source> - <translation>Не удалось скопировать gdbserver из «%1» в «%2»</translation> - </message> - <message> - <source>Creating package file ...</source> - <translation>Создание файла пакета...</translation> - </message> - <message> - <source>Signing package ...</source> - <translation>Подписывание пакета...</translation> - </message> - <message> - <source>Failed, try again</source> - <translation>Ошибка, попробуйте снова</translation> - </message> - <message> - <source>Release signed package created to %1</source> - <translation>В %1 создан выпускаемый подписанный пакет</translation> - </message> - <message> - <source>Package created.</source> - <translation>Пакет создан.</translation> - </message> - <message> - <source>Package deploy: Running command '%1 %2'.</source> - <translation>Установка пакета: Выполнение команды «%1 %2».</translation> - </message> - <message> - <source>Packaging failed.</source> - <translation>Не удалось создать пакет.</translation> - </message> - <message> - <source>Packaging error: Could not start command '%1 %2'. Reason: %3</source> - <translation>Ошибка создания пакета: Не удалось выполнить команду «%1 %2»: %3</translation> - </message> - <message> - <source>Packaging Error: Command '%1 %2' failed.</source> - <translation>Ошибка создания пакета: Команда «%1 %2» завершилась с ошибкой.</translation> - </message> - <message> - <source>Reason: %1</source> - <translation>Причина: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Exit code: %1</source> - <translation>Код завершения: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Keystore</source> - <translation>Связка ключей</translation> - </message> - <message> - <source>Keystore password:</source> - <translation>Пароль связки ключей:</translation> - </message> - <message> - <source>Certificate</source> - <translation>Сертификат</translation> - </message> - <message> - <source>Certificate password (%1):</source> - <translation>Пароль сертификата (%1):</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::AndroidPackageCreationWidget</name> - <message> - <source><b>Package configurations</b></source> - <translation><b>Конфигурации создания пакетов</b></translation> - </message> - <message> - <source>Select keystore file</source> - <translation>Выбор файла хранилища ключей</translation> - </message> - <message> - <source>Keystore files (*.keystore *.jks)</source> - <translation>Файлы хранилищ ключей (*.keystore *.jks)</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::AndroidPackageInstallationFactory</name> - <message> - <source>Deploy to device</source> - <translation>Установка на устройство</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::AndroidPackageInstallationStep</name> - <message> - <source>Copy application data</source> - <translation>Копирование данных приложения</translation> - </message> - <message> - <source>Removing directory %1</source> - <translation>Удаление каталога %1</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::AndroidPackageInstallationStepWidget</name> - <message> - <source><b>Make install</b></source> - <translation><b>Make install</b></translation> - </message> - <message> - <source>Make install</source> - <translation>Make install</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Android::Internal::AndroidPotentialKit</name> <message> <source>Configure Android...</source> @@ -1048,17 +829,6 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli </message> </context> <context> - <name>Android::Internal::AndroidRunConfiguration</name> - <message> - <source>The .pro file "%1" is currently being parsed.</source> - <translation>Идёт обработка файла .pro: «%1».</translation> - </message> - <message> - <source>Run on Android device</source> - <translation>Запуск на устройстве Android</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Android::Internal::AndroidRunControl</name> <message> <source>Starting remote process.</source> @@ -1230,109 +1000,95 @@ Install an SDK of at least API version %1.</source> </message> </context> <context> - <name>Android::Internal::ChooseDirectoryPage</name> + <name>Android::Internal::JavaEditorFactory</name> <message> - <source>The Android package source directory cannot be the same as the project directory.</source> - <translation>Исходный каталог пакета Android не может совпадать с каталогом проекта.</translation> + <source>Java Editor</source> + <translation>Редактор Java</translation> </message> +</context> +<context> + <name>AndroidBuildApkWidget</name> <message> - <source>Android package source directory:</source> - <translation>Исходный каталог пакета Android:</translation> + <source>Form</source> + <translation></translation> </message> <message> - <source>Select the Android package source directory. - -The files in the Android package source directory are copied to the build directory's Android directory and the default files are overwritten.</source> - <translation>Выберите исходный каталог пакета Android. - -Файлы из него будут скопированы в директорию Android каталога сборки, при этом замещая стандарные.</translation> + <source>Sign package</source> + <translation>Подписывание пакета</translation> </message> <message> - <source>The Android manifest file will be created in the ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR set in the .pro file.</source> - <translation>Файл манифеста Android будет создан в каталоге, заданном ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR в файле .pro.</translation> + <source>Keystore:</source> + <translation>Связка ключей:</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::ChooseProFilePage</name> <message> - <source>Select the .pro file for which you want to create an AndroidManifest.xml file.</source> - <translation>Выберите файл .pro, для которого следует создать файл AndroidManifest.xml.</translation> + <source>Create...</source> + <translation>Создать...</translation> </message> <message> - <source>.pro file:</source> - <translation>Файл .pro:</translation> + <source>Signing a debug package</source> + <translation>Подписывание отладочного пакета</translation> </message> <message> - <source>Select a .pro File</source> - <translation>Выбор файла .pro</translation> + <source>Certificate alias:</source> + <translation>Алиас сертификата:</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::CreateAndroidManifestWizard</name> <message> - <source>Create Android Manifest Wizard</source> - <translation>Мастер создания манифеста Android</translation> + <source>Signing an APK that uses "Deploy local Qt libraries" is not allowed</source> + <translation>Подписывание APK, использующего локальные библиотеки Qt, запрещено</translation> </message> <message> - <source>Overwrite AndroidManifest.xml</source> - <translation>Перезапись AndroidManifest.xml</translation> + <source>Application</source> + <translation>Приложение</translation> </message> <message> - <source>Overwrite existing AndroidManifest.xml?</source> - <translation>Перезаписать существующий AndroidManifest.xml?</translation> + <source>Android build SDK:</source> + <translation>Сборочный Android SDK:</translation> </message> <message> - <source>File Removal Error</source> - <translation>Ошибка удаления файла</translation> + <source>Advanced Actions</source> + <translation>Дополнительно</translation> </message> <message> - <source>Could not remove file %1.</source> - <translation>Не удалось удалить файл %1.</translation> + <source>Verbose output</source> + <translation>Расширенный вывод</translation> </message> <message> - <source>File Creation Error</source> - <translation>Ошибка создания файла</translation> + <source>Open package location after build</source> + <translation>Открывать каталог пакета после создания</translation> </message> <message> - <source>Could not create file %1.</source> - <translation>Не удалось создать файл %1.</translation> + <source>Use Gradle</source> + <translation>Использовать Gradle</translation> </message> <message> - <source>Project File not Updated</source> - <translation>Файл проекта не обновлён</translation> + <source>Qt Deployment</source> + <translation>Установка Qt</translation> </message> <message> - <source>Could not update the .pro file %1.</source> - <translation>Не удалось обновить .pro файл %1.</translation> + <source>Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries.</source> + <translation>Использовать внешнее приложение Ministro для загрузки и обслуживания библиотек Qt.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::JavaEditorFactory</name> <message> - <source>Java Editor</source> - <translation>Редактор Java</translation> + <source>Use Ministro service to install Qt</source> + <translation>Использовать Ministro для установки Qt</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::JavaFileWizard</name> <message> - <source>Creates a Java file with boilerplate code.</source> - <translation>Создание файла Java с шаблонным кодом.</translation> + <source>Creates a standalone APK.</source> + <translation>Создавать автономный APK.</translation> </message> <message> - <source>Java File</source> - <translation>Файл Java</translation> + <source>Bundle Qt libraries in APK</source> + <translation>Внедрять библиотеки Qt в APK</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Android::Internal::NoApplicationProFilePage</name> <message> - <source>No application .pro file found in this project.</source> - <translation>Не найден файл .pro приложения в этом проекте.</translation> + <source>Pushes local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. +The APK will not be usable on any other device.</source> + <translation>Копировать локальные библиотеки Qt на устройство. Необходимо иметь библиотеки, +собранные под эту платформу. Файл APK не будет работать на других устройствах.</translation> </message> <message> - <source>No Application .pro File</source> - <translation>Нет файла .pro приложения</translation> + <source>Deploy local Qt libraries to temporary directory</source> + <translation>Устанавливать Qt во временный каталог</translation> </message> </context> <context> @@ -1435,26 +1191,6 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct <translation>Форма</translation> </message> <message> - <source>Sign package</source> - <translation>Подписывание пакета</translation> - </message> - <message> - <source>Keystore:</source> - <translation>Связка ключей:</translation> - </message> - <message> - <source>Signing a debug package</source> - <translation>Подписывание отладочного пакета</translation> - </message> - <message> - <source>Certificate alias:</source> - <translation>Алиас сертификата:</translation> - </message> - <message> - <source>Advanced Actions</source> - <translation>Дополнительно</translation> - </message> - <message> <source>Clean Temporary Libraries Directory on Device</source> <translation>Очистить временный каталог на устройстве</translation> </message> @@ -1467,212 +1203,12 @@ The files in the Android package source directory are copied to the build direct <translation>Сбросить устройства по умолчанию</translation> </message> <message> - <source>Open package location after build</source> - <translation>Открывать каталог пакета после создания</translation> - </message> - <message> - <source>Create AndroidManifest.xml</source> - <translation>Создать AndroidManifest.xml</translation> - </message> - <message> - <source>Application</source> - <translation>Приложение</translation> - </message> - <message> - <source>Qt Deployment</source> - <translation>Установка Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Use Ministro service to install Qt</source> - <translation>Использовать Ministro для установки Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Deploy local Qt libraries to temporary directory</source> - <translation>Устанавливать Qt во временный каталог</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a standalone APK.</source> - <translation>Создавать автономный APK.</translation> - </message> - <message> - <source>Bundle Qt libraries in APK</source> - <translation>Внедрять библиотеки Qt в APK</translation> - </message> - <message> - <source>Remove</source> - <translation>Удалить</translation> - </message> - <message> - <source>Verbose output</source> - <translation>Расширенный вывод</translation> - </message> - <message> - <source>Additional Libraries</source> - <translation>Дополнительные библиотеки</translation> - </message> - <message> - <source>List of extra libraries to include in Android package and load on startup.</source> - <translation>Список дополнительных библиотек для включения в пакет и загрузки при запуске.</translation> - </message> - <message> - <source>Select library to include in package.</source> - <translation>Выбор библиотеки для включения в пакет.</translation> - </message> - <message> - <source>Remove currently selected library from list.</source> - <translation>Удаление выбранной библиотеки из списка.</translation> - </message> - <message> - <source>Input file for androiddeployqt:</source> - <translation>Входной файл для androiddeployqt:</translation> - </message> - <message> - <source>Qt no longer uses the folder "android" in the project's source directory.</source> - <translation>Qt больше не использует каталог «android» в директории исходников проекта.</translation> - </message> - <message> - <source>Create...</source> - <translation>Создать...</translation> - </message> - <message> - <source>Android build SDK:</source> - <translation>Сборочный Android SDK:</translation> - </message> - <message> - <source>Add...</source> - <translation>Добавить...</translation> - </message> - <message> - <source>Pushes local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. -The APK will not be usable on any other device.</source> - <translation>Копировать локальные библиотеки Qt на устройство. Необходимо иметь библиотеки, -собранные под эту платформу. Файл APK не будет работать на других устройствах.</translation> - </message> - <message> - <source>Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries.<br/><br/>Ministro is a third-party tool which provides the open source Qt libraries on demand. These libraries are compatible with the default open source binary package and will not always be up-to-date.</source> - <translation>Использовать внешнее приложение Ministro для загрузки и обслуживания библиотек Qt.<br/><br/>Ministro - это стороннее приложение, которое по требованию устанавливает библиотеки Qt с открытым исходным кодом. Они совместимы с библиотеками по умолчанию, но могут быть не последней версии.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>AndroidDeployStepWidget</name> - <message> - <source>Form</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Qt Deployment</source> - <translation>Установка Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Use Ministro service to install Qt</source> - <translation>Использовать Ministro для установки Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Deploy local Qt libraries to temporary directory</source> - <translation>Устанавливать Qt во временный каталог</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a standalone APK.</source> - <translation>Создавать автономный APK.</translation> - </message> - <message> - <source>Bundle Qt libraries in APK</source> - <translation>Внедрять библиотеки Qt в APK</translation> - </message> - <message> - <source>Advanced Actions</source> - <translation>Дополнительно</translation> - </message> - <message> - <source>Clean Temporary Libraries Directory on Device</source> - <translation>Создать временный каталог на устройстве</translation> - </message> - <message> - <source>Install Ministro from APK</source> - <translation>Установить Ministro из APK</translation> - </message> - <message> - <source>Reset Default Devices</source> - <translation>Сбросить устройства по умолчанию</translation> - </message> - <message> - <source>Uses the external Ministro application to download and maintain Qt libraries.</source> - <translation>Использовать внешнее приложение Ministro для загрузки и обслуживания библиотек Qt.</translation> - </message> - <message> - <source>Pushes local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. -The APK will not be usable on any other device.</source> - <translation>Копировать локальные библиотеки Qt на устройство. Необходимо иметь библиотеки, -собранные под эту платформу. Файл APK не будет работать на других устройствах.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>AndroidPackageCreationWidget</name> - <message> - <source>Application</source> - <translation>Приложение</translation> - </message> - <message> - <source>Libraries</source> - <translation>Библиотеки</translation> - </message> - <message> - <source>Read information from application (must be compiled)</source> - <translation>Прочитать информацию из приложения (должно быть собрано)</translation> - </message> - <message> - <source>Required Qt libraries</source> - <translation>Необходимые библиотеки Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Up</source> - <translation>Выше</translation> - </message> - <message> - <source>Down</source> - <translation>Ниже</translation> - </message> - <message> - <source>Sign package</source> - <translation>Подпись пакета</translation> - </message> - <message> - <source>Keystore:</source> - <translation>Связка ключей:</translation> - </message> - <message> - <source>Create</source> - <translation>Создать</translation> - </message> - <message> - <source>Browse</source> - <translation>Обзор</translation> - </message> - <message> - <source>Open package location after is complete</source> - <translation>Открывать каталог пакета после создания</translation> - </message> - <message> - <source>Certificate alias:</source> - <translation>Алиас сертификата:</translation> - </message> - <message> - <source><b>Android target SDK:</b></source> - <translation><b>SDK для Android:</b></translation> - </message> - <message> - <source><center>Prebundled libraries</center> -<p align="justify">Please be aware that the order is very important: If library <i>A</i> depends on library <i>B</i>, <i>B</i> <b>must</b> go before <i>A</i>.</p></source> - <translation><center>Предустановленные библиотеки</center> -<p align="justify">Внимание. Порядок библиотек очень важен. Если библиотека <i>A</i> зависит от библиотеки <i>B</i>, то <i>B</i> <b>должна</b> идти перед <i>A</i></p></translation> + <source>Deploy options</source> + <translation>Параметры установки</translation> </message> <message> - <source>Signing a debug package</source> - <translation>Подписывание отладочного пакета</translation> - </message> - <message> - <source>Automatically check required Qt libraries from compiled application.</source> - <translation>Автоматическое определение необходимых библиотек Qt из собранного приложения.</translation> + <source>Uninstall previous package</source> + <translation>Удалять предыдущий пакет</translation> </message> </context> <context> @@ -1749,6 +1285,10 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> <source><a href="xx">The GDB in the NDK appears to have broken python support.</a></source> <translation><a href="xx">GDB из NDK не имеет поддержки Python.</a></translation> </message> + <message> + <source>Use Gradle instead of Ant</source> + <translation>Использовать Grandle вместо Ant</translation> + </message> </context> <context> <name>Application</name> @@ -1765,8 +1305,12 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> <translation>Невозможно отправить параметры командной строки запущенному процессу. Видимо он не отвечает. Желаете запустить ещё один экземпляр Qt Creator?</translation> </message> <message> - <source>Could not find 'Core.pluginspec' in %1</source> - <translation>Не удалось найти «Core.pluginspec» в %1</translation> + <source>Could not find Core plugin in %1</source> + <translation>Не удалось найти модуль Core в %1</translation> + </message> + <message> + <source>No valid theme '%1'</source> + <translation>Подходящая тема «%1» не обнаружена</translation> </message> </context> <context> @@ -1953,120 +1497,6 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> </message> </context> <context> - <name>BINEditor::BinEditorWidget</name> - <message> - <source>Memory at 0x%1</source> - <translation>Память с 0x%1</translation> - </message> - <message> - <source>Decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value:</source> - <translation>Десятичное&nbsp;беззнаковое&nbsp;значение:</translation> - </message> - <message> - <source>Decimal&nbsp;signed&nbsp;value:</source> - <translation>Десятичное&nbsp;значение&nbsp;со&nbsp;знаком:</translation> - </message> - <message> - <source>Previous&nbsp;decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value:</source> - <translation>Предыдущее&nbsp;десятичное&nbsp;беззнаковое&nbsp;значение:</translation> - </message> - <message> - <source>Previous&nbsp;decimal&nbsp;signed&nbsp;value:</source> - <translation>Предыдущее&nbsp;десятичное&nbsp;значение&nbsp;со&nbsp;знаком:</translation> - </message> - <message> - <source>%1-bit&nbsp;Integer&nbsp;Type</source> - <translation>%1-битный&nbsp;целый&nbsp;тип</translation> - </message> - <message> - <source>Little Endian</source> - <translation>Little Endian</translation> - </message> - <message> - <source>Big Endian</source> - <translation>Big Endian</translation> - </message> - <message> - <source>Binary&nbsp;value:</source> - <translation>Двоичное&nbsp;значение:</translation> - </message> - <message> - <source>Octal&nbsp;value:</source> - <translation>Восмеричное&nbsp;значение:</translation> - </message> - <message> - <source>Previous&nbsp;binary&nbsp;value:</source> - <translation>Предыдущее двоичное&nbsp;значение:</translation> - </message> - <message> - <source>Previous&nbsp;octal&nbsp;value:</source> - <translation>Предыдущее восмеричное&nbsp;значение:</translation> - </message> - <message> - <source><i>double</i>&nbsp;value:</source> - <translation>Значение&nbsp;типа&nbsp;<i>double</i>:</translation> - </message> - <message> - <source>Previous <i>double</i>&nbsp;value:</source> - <translation>Предыдущее значение&nbsp;типа&nbsp;<i>double</i>:</translation> - </message> - <message> - <source><i>float</i>&nbsp;value:</source> - <translation>Значение&nbsp;типа&nbsp;<i>float</i>:</translation> - </message> - <message> - <source>Previous <i>float</i>&nbsp;value:</source> - <translation>Предыдущее значение&nbsp;типа&nbsp;<i>float</i>:</translation> - </message> - <message> - <source>Copying Failed</source> - <translation>Ошибка копирования</translation> - </message> - <message> - <source>You cannot copy more than 4 MB of binary data.</source> - <translation>Невозможно копировать более 4 МБ двоичных данных.</translation> - </message> - <message> - <source>Copy Selection as ASCII Characters</source> - <translation>Скопировать как ASCII символы</translation> - </message> - <message> - <source>Copy Selection as Hex Values</source> - <translation>Скопировать как шестнадцатеричные значения</translation> - </message> - <message> - <source>Set Data Breakpoint on Selection</source> - <translation>Установить контрольную точку на выделении</translation> - </message> - <message> - <source>Jump to Address in This Window</source> - <translation>Перейти к адресу в этом окне</translation> - </message> - <message> - <source>Jump to Address in New Window</source> - <translation>Перейти к адресу в новом окне</translation> - </message> - <message> - <source>Jump to Address 0x%1 in This Window</source> - <translation>Перейти к адресу 0x%1 в этом окне</translation> - </message> - <message> - <source>Jump to Address 0x%1 in New Window</source> - <translation>Перейти к адресу 0x%1 в новом окне</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>BINEditor::Internal::BinEditorPlugin</name> - <message> - <source>&Undo</source> - <translation>От&менить</translation> - </message> - <message> - <source>&Redo</source> - <translation>&Повторить</translation> - </message> -</context> -<context> <name>BarDescriptorConverter</name> <message> <source>Setting asset path: %1 to %2 type: %3 entry point: %4</source> @@ -2197,7 +1627,6 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> <name>BareMetal::Internal::BareMetalRunConfiguration</name> <message> <source>%1 (via GDB server or hardware debugger)</source> - <extracomment>%1 is the name of the project run via hardware debugger</extracomment> <translation>%1 (через сервер GDB или аппаратный отладчик)</translation> </message> <message> @@ -2302,7 +1731,11 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> </message> <message> <source>Requires Qt 4.8.0 or newer.</source> - <translation>Требуется Qt версии не ниже 4.8.0.</translation> + <translation>Требуется Qt версии 4.8.0 или выше.</translation> + </message> + <message> + <source>Requires Qt 5.3.0 or newer.</source> + <translation>Требуется Qt версии 5.3.0 или выше.</translation> </message> <message> <source>Building Debugging Helpers</source> @@ -2365,7 +1798,7 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo </message> </context> <context> - <name>Bazaar::Internal::BazaarEditor</name> + <name>Bazaar::Internal::BazaarEditorWidget</name> <message> <source>Annotate %1</source> <translation>Аннотация %1</translation> @@ -2461,6 +1894,14 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo <translation></translation> </message> <message> + <source>Clones a Bazaar branch and tries to load the contained project.</source> + <translation>Клонирование ветки Bazaar с попыткой загрузки содержащегося там проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>Bazaar Clone (Or Branch)</source> + <translation>Клонирование или ответвление Bazaar</translation> + </message> + <message> <source>Meta+Z,Meta+D</source> <translation>Meta+Z,Meta+D</translation> </message> @@ -2680,17 +2121,6 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper </message> </context> <context> - <name>Bazaar::Internal::CloneWizardFactory</name> - <message> - <source>Clones a Bazaar branch and tries to load the contained project.</source> - <translation>Клонирование ветки Bazaar с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта.</translation> - </message> - <message> - <source>Bazaar Clone (Or Branch)</source> - <translation>Клонирование или ответвление Bazaar</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Bazaar::Internal::CloneWizardPage</name> <message> <source>Location</source> @@ -3128,18 +2558,132 @@ For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.</sou </message> </context> <context> - <name>BinEditorDocument</name> + <name>BinEditor::BinEditorWidget</name> + <message> + <source>Memory at 0x%1</source> + <translation>Память с 0x%1</translation> + </message> + <message> + <source>Decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value:</source> + <translation>Десятичное&nbsp;беззнаковое&nbsp;значение:</translation> + </message> + <message> + <source>Decimal&nbsp;signed&nbsp;value:</source> + <translation>Десятичное&nbsp;значение&nbsp;со&nbsp;знаком:</translation> + </message> + <message> + <source>Previous&nbsp;decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value:</source> + <translation>Предыдущее&nbsp;десятичное&nbsp;беззнаковое&nbsp;значение:</translation> + </message> + <message> + <source>Previous&nbsp;decimal&nbsp;signed&nbsp;value:</source> + <translation>Предыдущее&nbsp;десятичное&nbsp;значение&nbsp;со&nbsp;знаком:</translation> + </message> + <message> + <source>%1-bit&nbsp;Integer&nbsp;Type</source> + <translation>%1-битный&nbsp;целый&nbsp;тип</translation> + </message> + <message> + <source>Little Endian</source> + <translation>Little Endian</translation> + </message> + <message> + <source>Big Endian</source> + <translation>Big Endian</translation> + </message> + <message> + <source>Binary&nbsp;value:</source> + <translation>Двоичное&nbsp;значение:</translation> + </message> + <message> + <source>Octal&nbsp;value:</source> + <translation>Восьмеричное&nbsp;значение:</translation> + </message> + <message> + <source>Previous&nbsp;binary&nbsp;value:</source> + <translation>Предыдущее двоичное&nbsp;значение:</translation> + </message> + <message> + <source>Previous&nbsp;octal&nbsp;value:</source> + <translation>Предыдущее восьмеричное&nbsp;значение:</translation> + </message> + <message> + <source><i>double</i>&nbsp;value:</source> + <translation>Значение&nbsp;типа&nbsp;<i>double</i>:</translation> + </message> + <message> + <source>Previous <i>double</i>&nbsp;value:</source> + <translation>Предыдущее значение&nbsp;типа&nbsp;<i>double</i>:</translation> + </message> + <message> + <source><i>float</i>&nbsp;value:</source> + <translation>Значение&nbsp;типа&nbsp;<i>float</i>:</translation> + </message> + <message> + <source>Previous <i>float</i>&nbsp;value:</source> + <translation>Предыдущее значение&nbsp;типа&nbsp;<i>float</i>:</translation> + </message> + <message> + <source>Copying Failed</source> + <translation>Ошибка копирования</translation> + </message> + <message> + <source>You cannot copy more than 4 MB of binary data.</source> + <translation>Невозможно копировать более 4 МБ двоичных данных.</translation> + </message> + <message> + <source>Copy Selection as ASCII Characters</source> + <translation>Скопировать как ASCII символы</translation> + </message> + <message> + <source>Copy Selection as Hex Values</source> + <translation>Скопировать как шестнадцатеричные значения</translation> + </message> + <message> + <source>Set Data Breakpoint on Selection</source> + <translation>Установить контрольную точку на выделении</translation> + </message> + <message> + <source>Jump to Address in This Window</source> + <translation>Перейти к адресу в этом окне</translation> + </message> + <message> + <source>Jump to Address in New Window</source> + <translation>Перейти к адресу в новом окне</translation> + </message> + <message> + <source>Jump to Address 0x%1 in This Window</source> + <translation>Перейти к адресу 0x%1 в этом окне</translation> + </message> + <message> + <source>Jump to Address 0x%1 in New Window</source> + <translation>Перейти к адресу 0x%1 в новом окне</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BinEditor::Internal::BinEditorDocument</name> <message> <source>The Binary Editor cannot open empty files.</source> <translation>Двоичный редактор не может открывать пустые файлы.</translation> </message> <message> + <source>File Error</source> + <translation>Ошибка файла</translation> + </message> + <message> <source>Cannot open %1: %2</source> <translation>Не удалось открыть %1: %2</translation> </message> +</context> +<context> + <name>BinEditor::Internal::BinEditorPlugin</name> <message> - <source>File Error</source> - <translation>Ошибка файла</translation> + <source>&Undo</source> + <translation>&Отменить</translation> + </message> + <message> + <source>&Redo</source> + <translation>&Повторить</translation> </message> </context> <context> @@ -3311,14 +2855,6 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <source>Rename Bookmark</source> <translation>Переименовать закладку</translation> </message> - <message> - <source>Add</source> - <translation>Добавить</translation> - </message> - <message> - <source>Remove</source> - <translation>Удалить</translation> - </message> </context> <context> <name>Bookmarks::Internal::BookmarkManager</name> @@ -3483,13 +3019,6 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d </message> </context> <context> - <name>BuildSettingsPanelFactory</name> - <message> - <source>Build Settings</source> - <translation>Настройки сборки</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ButtonSpecifics</name> <message> <source>Button</source> @@ -3500,16 +3029,16 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <translation>Текст</translation> </message> <message> - <source>The text shown on the button</source> - <translation>Текст, отображаемый на кнопке</translation> - </message> - <message> <source>Checked</source> <translation>Взведена</translation> </message> <message> - <source>The state of the button</source> - <translation>Состояние кнопки</translation> + <source>Text displayed on the button.</source> + <translation>Текст, отображаемый на кнопке.</translation> + </message> + <message> + <source>State of the button.</source> + <translation>Состояние кнопки.</translation> </message> <message> <source>Checkable</source> @@ -3548,6 +3077,10 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <translation>Фокус при нажатии</translation> </message> <message> + <source>Determines whether the button gets focus if pressed.</source> + <translation>Определяет, получает ли кнопка фокус при нажатии или нет.</translation> + </message> + <message> <source>Icon source</source> <translation>Источник значка</translation> </message> @@ -3571,6 +3104,10 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <translation>Показать ползунок масштабирования.</translation> </message> <message> + <source>Filter Categories</source> + <translation>Признаки отбора</translation> + </message> + <message> <source>Select range.</source> <translation>Выбрать диапазон.</translation> </message> @@ -3838,6 +3375,10 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget</name> <message> + <source>Override command:</source> + <translation>Заменяющая команда:</translation> + </message> + <message> <source>Additional arguments:</source> <translation>Дополнительные параметры:</translation> </message> @@ -3936,6 +3477,14 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <source><bytecode></source> <translation><байтовый код></translation> </message> + <message> + <source>Collapse category</source> + <translation>Категория сворачивания</translation> + </message> + <message> + <source>Expand category.</source> + <translation>Категория разворачивания.</translation> + </message> </context> <context> <name>CheckBoxSpecifics</name> @@ -3948,16 +3497,16 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <translation>Текст</translation> </message> <message> - <source>The text shown on the check box</source> - <translation>Текст, отображаемый у флажка</translation> + <source>Text shown on the check box.</source> + <translation>Текст, отображаемый у флажка.</translation> </message> <message> - <source>Checked</source> - <translation>Взведён</translation> + <source>State of the check box.</source> + <translation>Состояние флажка.</translation> </message> <message> - <source>The state of the check box</source> - <translation>Состояние флажка</translation> + <source>Checked</source> + <translation>Взведён</translation> </message> <message> <source>Focus on press</source> @@ -4018,8 +3567,8 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <context> <name>ClangCodeModel::Internal::ClangIndexer</name> <message> - <source>C++ Indexing</source> - <translation>C++ индексация</translation> + <source>Parsing C/C++/ObjC Files</source> + <translation>Разбор С/С++/ObjC файлов</translation> </message> </context> <context> @@ -4163,7 +3712,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d </message> </context> <context> - <name>ClearCase::Internal::ClearCaseEditor</name> + <name>ClearCase::Internal::ClearCaseEditorWidget</name> <message> <source>Annotate version "%1"</source> <translation>Аннотация версии «%1»</translation> @@ -4722,7 +4271,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d </message> <message> <source>The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted.</source> - <translation>Протокол на базе общей папки позволяет публиковать фрагменты кода просто используя сетевой диск для хранения файлов. Файлы никогда не удаляются.</translation> + <translation>Протокол на базе общих файлов позволяет публиковать фрагменты кода используя обычные файлы на общем сетевом диске. Файлы никогда не удаляются.</translation> </message> <message> <source>&Path:</source> @@ -4903,13 +4452,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> </context> <context> - <name>CodeStyleSettingsPanel</name> - <message> - <source>Code Style</source> - <translation>Стиль кода</translation> - </message> -</context> -<context> <name>CodeStyleSettingsPanelFactory</name> <message> <source>Code Style</source> @@ -4952,6 +4494,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <source>Focus on press</source> <translation>Фокус при нажатии</translation> </message> + <message> + <source>Determines whether the combobox gets focus if pressed.</source> + <translation>Определяет, получает ли выпадающий список фокус при нажатии или нет.</translation> + </message> </context> <context> <name>ContentWindow</name> @@ -5071,6 +4617,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>Core</name> <message> + <source>Show Sidebar</source> + <translation>Показать боковую панель</translation> + </message> + <message> + <source>Hide Sidebar</source> + <translation>Скрыть боковую панель</translation> + </message> + <message> <source>Qt</source> <translation></translation> </message> @@ -5279,144 +4833,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Перейти вперёд</translation> </message> <message> - <source>&Save</source> - <translation>&Сохранить</translation> - </message> - <message> - <source>Save &As...</source> - <translation>Сохранить &как...</translation> - </message> - <message> - <source>Revert File to Saved</source> - <translation>Вернуть файл к сохранённому состоянию</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+W</source> - <translation>Ctrl+W</translation> - </message> - <message> - <source>Alternative Close</source> - <translation>Закрыть по-другому</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+Shift+W</source> - <translation>Ctrl+Shift+W</translation> - </message> - <message> - <source>Alt+Tab</source> - <translation>Alt+Tab</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+Tab</source> - <translation>Ctrl+Tab</translation> - </message> - <message> - <source>Alt+Shift+Tab</source> - <translation>Alt+Shift+Tab</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+Shift+Tab</source> - <translation>Ctrl+Shift+Tab</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+Alt+Left</source> - <translation>Ctrl+Alt+Left</translation> - </message> - <message> - <source>Alt+Left</source> - <translation>Alt+Left</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+Alt+Right</source> - <translation>Ctrl+Alt+Right</translation> - </message> - <message> - <source>Alt+Right</source> - <translation>Alt+Right</translation> - </message> - <message> - <source>Split</source> - <translation>Разделить</translation> - </message> - <message> - <source>Meta+E,2</source> - <translation>Meta+E,2</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+E,2</source> - <translation>Ctrl+E,2</translation> - </message> - <message> - <source>Split Side by Side</source> - <translation>Разделить вертикально</translation> - </message> - <message> - <source>Meta+E,3</source> - <translation>Meta+E,3</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+E,3</source> - <translation>Ctrl+E,3</translation> - </message> - <message> - <source>Open in New Window</source> - <translation>Открыть в новом окне</translation> - </message> - <message> - <source>Meta+E,4</source> - <translation>Meta+E,4</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+E,4</source> - <translation>Ctrl+E,4</translation> - </message> - <message> - <source>Remove Current Split</source> - <translation>Удалить текущее разделение</translation> - </message> - <message> - <source>Meta+E,0</source> - <translation>Meta+E,0</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+E,0</source> - <translation>Ctrl+E,0</translation> - </message> - <message> - <source>Remove All Splits</source> - <translation>Удалить все разделения</translation> - </message> - <message> - <source>Meta+E,1</source> - <translation>Meta+E,1</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+E,1</source> - <translation>Ctrl+E,1</translation> - </message> - <message> - <source>Go to Next Split or Window</source> - <translation>Перейти к следующему разделению или окну</translation> - </message> - <message> - <source>Meta+E,o</source> - <translation>Meta+E,o</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+E,o</source> - <translation>Ctrl+E,o</translation> + <source>Copy Full Path to Clipboard</source> + <translation>Скопировать полный путь в буфер обмена</translation> </message> <message> - <source>Ad&vanced</source> - <translation>&Дополнительно</translation> + <source>Copy File Name to Clipboard</source> + <translation>Скопировать имя файла в буфер обмена</translation> </message> <message> - <source>X-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen.</source> - <translation>Координата X левого верхнего угла окна редактора относительно экрана.</translation> + <source>&Save</source> + <translation>&Сохранить</translation> </message> <message> - <source>Y-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen.</source> - <translation>Координата Y левого верхнего угла окна редактора относительно экрана.</translation> + <source>Save &As...</source> + <translation>Сохранить &как...</translation> </message> <message> <source>Close "%1"</source> @@ -5439,38 +4869,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Ошибка файла</translation> </message> <message> - <source>Cannot Open File</source> - <translation>Не удалось открыть файл</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot open the file for editing with VCS.</source> - <translation>Не удалось открыть файл для правки с помощью VCS.</translation> - </message> - <message> - <source><b>Warning:</b> This file was not opened in %1 yet.</source> - <translation><b>Внимание:</b> Этот файл ещё не открыт в %1.</translation> - </message> - <message> - <source>Open</source> - <translation>Открыть</translation> - </message> - <message> - <source>Make Writable</source> - <translation>Сделать записываемым</translation> - </message> - <message> - <source>Save %1 &As...</source> - <translation>Сохранить %1 &как...</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+F4</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Current document</source> - <translation>Текущий документ</translation> - </message> - <message> <source>Open With</source> <translation>Открыть с помощью</translation> </message> @@ -5478,50 +4876,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <source>Opening File</source> <translation>Открытие файла</translation> </message> - <message> - <source>Qt Creator</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source><b>Warning:</b> You are changing a read-only file.</source> - <translation><b>Внимание:</b> Вы изменяете файл, доступный только для чтения.</translation> - </message> - <message> - <source>&Save %1</source> - <translation>&Сохранить %1</translation> - </message> - <message> - <source>Revert %1 to Saved</source> - <translation>Вернуть %1 к сохранённому</translation> - </message> - <message> - <source>Reload %1</source> - <translation>Перезагрузить %1</translation> - </message> - <message> - <source>Close %1</source> - <translation>Закрыть %1</translation> - </message> - <message> - <source>Close All Except %1</source> - <translation>Закрыть все, кроме %1</translation> - </message> - <message> - <source>You will lose your current changes if you proceed reverting %1.</source> - <translation>Если продолжить откат %1, будут потеряны все текущие изменения.</translation> - </message> - <message> - <source>Proceed</source> - <translation>Продолжить</translation> - </message> - <message> - <source>Cancel</source> - <translation>Отмена</translation> - </message> </context> <context> <name>Core::EditorToolBar</name> <message> + <source>Drag to drag documents between splits</source> + <translation>Перетаскивайте документы между разделениями</translation> + </message> + <message> <source>Split</source> <translation>Разделить</translation> </message> @@ -5530,14 +4892,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Удалить разделение</translation> </message> <message> - <source>Copy Full Path to Clipboard</source> - <translation>Скопировать полный путь в буфер обмена</translation> - </message> - <message> - <source>Copy File Name to Clipboard</source> - <translation>Скопировать имя файла в буфер обмена</translation> - </message> - <message> <source>Make Writable</source> <translation>Сделать записываемым</translation> </message> @@ -5721,7 +5075,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <source>Show Containing Folder</source> - <translation>Открыть папку файла</translation> + <translation>Открыть каталог файла</translation> </message> <message> <source>Open Command Prompt Here</source> @@ -5758,8 +5112,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>Core::Internal::CommandComboBox</name> <message> - <source>Activate %1 Pane</source> - <translation>Активировать панель %1</translation> + <source>Activate %1 View</source> + <translation>Активировать обзор %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Core::Internal::CorePlugin</name> + <message> + <source>The current date (ISO).</source> + <translation>Текущая дата (ISO).</translation> + </message> + <message> + <source>The current time (ISO).</source> + <translation>Текущее время (ISO).</translation> + </message> + <message> + <source>The current date (RFC2822).</source> + <translation>Текущая дата (RFC2822).</translation> + </message> + <message> + <source>The current time (RFC2822).</source> + <translation>Текущее время (RFC2822).</translation> + </message> + <message> + <source>The current date (Locale).</source> + <translation>Текущая дата (локаль).</translation> + </message> + <message> + <source>The current time (Locale).</source> + <translation>Текущее время (локаль).</translation> + </message> + <message> + <source>The current date (QDate formatstring)</source> + <translation>Текущая дата (строка форматирования QDate)</translation> + </message> + <message> + <source>The current time (QTime formatstring)</source> + <translation>Текущее время (строка форматирования QTime)</translation> </message> </context> <context> @@ -5846,6 +5235,225 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t </message> </context> <context> + <name>Core::Internal::EditorManagerPrivate</name> + <message> + <source>Revert File to Saved</source> + <translation>Вернуть файл к сохранённому состоянию</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+W</source> + <translation>Ctrl+W</translation> + </message> + <message> + <source>Alternative Close</source> + <translation>Закрыть по-другому</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+F4</source> + <translation>Ctrl+F4</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Shift+W</source> + <translation>Ctrl+Shift+W</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+Tab</source> + <translation>Alt+Tab</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Tab</source> + <translation>Ctrl+Tab</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+Shift+Tab</source> + <translation>Alt+Shift+Tab</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Shift+Tab</source> + <translation>Ctrl+Shift+Tab</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Alt+Left</source> + <translation>Ctrl+Alt+Left</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+Left</source> + <translation>Alt+Left</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Alt+Right</source> + <translation>Ctrl+Alt+Right</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+Right</source> + <translation>Alt+Right</translation> + </message> + <message> + <source>Split</source> + <translation>Разделить</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+E,2</source> + <translation>Meta+E,2</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+E,2</source> + <translation>Ctrl+E,2</translation> + </message> + <message> + <source>Split Side by Side</source> + <translation>Разделить вертикально</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+E,3</source> + <translation>Meta+E,3</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+E,3</source> + <translation>Ctrl+E,3</translation> + </message> + <message> + <source>Open in New Window</source> + <translation>Открыть в новом окне</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+E,4</source> + <translation>Meta+E,4</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+E,4</source> + <translation>Ctrl+E,4</translation> + </message> + <message> + <source>Remove Current Split</source> + <translation>Удалить текущее разделение</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+E,0</source> + <translation>Meta+E,0</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+E,0</source> + <translation>Ctrl+E,0</translation> + </message> + <message> + <source>Remove All Splits</source> + <translation>Удалить все разделения</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+E,1</source> + <translation>Meta+E,1</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+E,1</source> + <translation>Ctrl+E,1</translation> + </message> + <message> + <source>Go to Next Split or Window</source> + <translation>Перейти к следующему разделению или окну</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+E,o</source> + <translation>Meta+E,o</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+E,o</source> + <translation>Ctrl+E,o</translation> + </message> + <message> + <source>Ad&vanced</source> + <translation>&Дополнительно</translation> + </message> + <message> + <source>Current document</source> + <translation>Текущий документ</translation> + </message> + <message> + <source>X-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen.</source> + <translation>Координата X левого верхнего угла окна редактора относительно экрана.</translation> + </message> + <message> + <source>Y-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen.</source> + <translation>Координата Y левого верхнего угла окна редактора относительно экрана.</translation> + </message> + <message> + <source><b>Warning:</b> This file was not opened in %1 yet.</source> + <translation><b>Внимание:</b> Этот файл ещё не открыт в %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>Открыть</translation> + </message> + <message> + <source><b>Warning:</b> You are changing a read-only file.</source> + <translation><b>Внимание:</b> Вы изменяете файл, доступный только для чтения.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Writable</source> + <translation>Сделать записываемым</translation> + </message> + <message> + <source>&Save %1</source> + <translation>&Сохранить %1</translation> + </message> + <message> + <source>Save %1 &As...</source> + <translation>Сохранить %1 &как...</translation> + </message> + <message> + <source>Revert %1 to Saved</source> + <translation>Вернуть %1 к сохранённому</translation> + </message> + <message> + <source>Reload %1</source> + <translation>Перезагрузить %1</translation> + </message> + <message> + <source>Close %1</source> + <translation>Закрыть %1</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Except %1</source> + <translation>Закрыть все, кроме %1</translation> + </message> + <message> + <source>Close Others</source> + <translation>Закрыть другие</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Creator</source> + <translation>Qt Creator</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot Open File</source> + <translation>Не удалось открыть файл</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open the file for editing with VCS.</source> + <translation>Не удалось открыть файл для правки с помощью VCS.</translation> + </message> + <message> + <source>File Error</source> + <translation>Ошибка файла</translation> + </message> + <message> + <source>Revert to Saved</source> + <translation>Вернуть к сохранённому</translation> + </message> + <message> + <source>You will lose your current changes if you proceed reverting %1.</source> + <translation>Если продолжить откат %1, будут потеряны все текущие изменения.</translation> + </message> + <message> + <source>Proceed</source> + <translation>Продолжить</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Отмена</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Core::Internal::ExecuteFilter</name> <message> <source>Execute Custom Commands</source> @@ -6421,6 +6029,10 @@ Do you want to kill it?</source> <source>Patch command:</source> <translation>Команда patch:</translation> </message> + <message> + <source>Theme:</source> + <translation>Тема:</translation> + </message> </context> <context> <name>Core::Internal::Locator</name> @@ -6625,10 +6237,6 @@ Do you want to kill it?</source> <translation>П&араметры...</translation> </message> <message> - <source>Ctrl+,</source> - <translation>Ctrl+,</translation> - </message> - <message> <source>Minimize</source> <translation>Свернуть</translation> </message> @@ -6653,10 +6261,6 @@ Do you want to kill it?</source> <translation>Ctrl+Meta+W</translation> </message> <message> - <source>Show Sidebar</source> - <translation>Показать боковую панель</translation> - </message> - <message> <source>Ctrl+0</source> <translation>Ctrl+0</translation> </message> @@ -7079,21 +6683,6 @@ Do you want to kill it?</source> </message> </context> <context> - <name>Core::Internal::PromptOverwriteDialog</name> - <message> - <source>Overwrite Existing Files</source> - <translation>Перезаписать существующие файлы</translation> - </message> - <message> - <source>The following files already exist in the folder -%1. -Would you like to overwrite them?</source> - <translation>Следующие файлы уже имеются в каталоге -%1 -Желаете перезаписать их?</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Core::Internal::ReadOnlyFilesDialog</name> <message> <source>Files Without Write Permissions</source> @@ -7123,66 +6712,6 @@ Would you like to overwrite them?</source> <source>Select all, if possible: </source> <translation>Выбрать все, если возможно:</translation> </message> - <message> - <source>Mixed</source> - <translation>Смешанно</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to %1 File</source> - <translation>Не удалось %1 файл</translation> - </message> - <message> - <source>No Version Control System Found</source> - <translation>Не обнаружена система контроля версий</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot Set Permissions</source> - <translation>Не удалось задать права доступа</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot Save File</source> - <translation>Не удалось сохранить файл</translation> - </message> - <message> - <source>%1 file %2 from version control system %3 failed.</source> - <translation>Не удалось %1 файл %2 из системы контроля версий %3.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot open file %1 from version control system. -No version control system found.</source> - <translation>Не удалось открыть файл %1 из системы контроля версий. -Она не обнаружена.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot set permissions for %1 to writable.</source> - <translation>Не удалось задать %1 права доступа на запись.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot save file %1</source> - <translation>Не удалось сохранить файл %1</translation> - </message> - <message> - <source>Canceled Changing Permissions</source> - <translation>Смена прав доступа отменена</translation> - </message> - <message> - <source>Could Not Change Permissions on Some Files</source> - <translation>Не удалось сменить некоторым файлам права доступа</translation> - </message> - <message> - <source>See details for a complete list of files.</source> - <translation>Полный список файлов приведён в подробностях.</translation> - </message> - <message> - <source>Change &Permission</source> - <translation>&Сменить права</translation> - </message> - <message> - <source>The following files are not checked out yet. -Do you want to check them out now?</source> - <translation>Следующие файлы ещё не были получены. -Получить их сейчас?</translation> - </message> </context> <context> <name>Core::Internal::SaveItemsDialog</name> @@ -7354,6 +6883,129 @@ Do you want to check them out now?</source> </message> </context> <context> + <name>Core::Internal::ThemeEditor::ThemeEditorWidget</name> + <message> + <source>Theme Editor</source> + <translation>Редактор тем</translation> + </message> + <message> + <source>Filter:</source> + <translation>Фильтр:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Core::Internal::ThemeEditor::ThemeSettingsItemDelegate</name> + <message> + <source><Unnamed> (Current)</source> + <translation><Без имени> (текущая)</translation> + </message> + <message> + <source> (Current)</source> + <translation> (текущая)</translation> + </message> + <message> + <source>Remove Variable Name</source> + <translation>Удалить имя переменной</translation> + </message> + <message> + <source>Add Variable Name...</source> + <translation>Добавить имя переменной...</translation> + </message> + <message> + <source>Variable name:</source> + <translation>Имя переменной:</translation> + </message> + <message> + <source>Add Variable Name</source> + <translation>Добавление имени переменной</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Core::Internal::ThemeEditor::ThemeSettingsTableModel</name> + <message> + <source>Widget Style</source> + <translation>Стиль виджета</translation> + </message> + <message> + <source>Colors</source> + <translation>Цвета</translation> + </message> + <message> + <source>Flags</source> + <translation>Флаги</translation> + </message> + <message> + <source>Image Files</source> + <translation>Файлы изображений</translation> + </message> + <message> + <source>Role</source> + <translation>Роль</translation> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation>Значение</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Core::Internal::ThemeSettings</name> + <message> + <source>Rename...</source> + <translation>Переименовать...</translation> + </message> + <message> + <source>Copy...</source> + <translation>Копировать...</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Удалить</translation> + </message> + <message> + <source>Theme</source> + <translation>Тема</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Core::Internal::ThemeSettingsWidget</name> + <message> + <source>Delete Theme</source> + <translation>Удаление темы</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to delete the theme '%1' permanently?</source> + <translation>Удалить тему «%1» навсегда?</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Удалить</translation> + </message> + <message> + <source>Copy Theme</source> + <translation>Копирование темы</translation> + </message> + <message> + <source>Theme name:</source> + <translation>Имя темы:</translation> + </message> + <message> + <source>Theme Changed</source> + <translation>Тема изменена</translation> + </message> + <message> + <source>The theme "%1" was modified, do you want to save the changes?</source> + <translation>Тема «%1» была изменена, сохранить изменения?</translation> + </message> + <message> + <source>Discard</source> + <translation>Отказаться</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Theme</source> + <translation>Переименование темы</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Core::Internal::ToolSettings</name> <message> <source>External Tools</source> @@ -7363,16 +7015,23 @@ Do you want to check them out now?</source> <context> <name>Core::Internal::VariableChooserPrivate</name> <message> - <source>Select a variable to insert.</source> - <translation>Выберите переменную для вставки.</translation> - </message> - <message> <source>Insert variable</source> <translation>Вставить переменную</translation> </message> +</context> +<context> + <name>Core::Internal::VariableTreeView</name> + <message> + <source>Insert unexpanded value</source> + <translation>Вставить неразворачиваемое значение</translation> + </message> + <message> + <source>Insert "%1"</source> + <translation>Вставить «%1»</translation> + </message> <message> - <source>Current Value: %1</source> - <translation>Текущее значение: %1</translation> + <source>Insert expanded value</source> + <translation>Вставить разворачиваемое значение</translation> </message> </context> <context> @@ -7403,6 +7062,23 @@ Do you want to check them out now?</source> </message> </context> <context> + <name>Core::JsExpander</name> + <message> + <source>Error in "%1": %2</source> + <translation>Ошибка в «%1»: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot convert result of "%1" to string.</source> + <translation>Не удалось преобразовать результат «%1» в строку.</translation> + </message> + <message> + <source>Evaluate simple Javascript statements. +The statements may not contain '{' nor '}' characters.</source> + <translation>Вычисление простейших выражений Javascript. +Выражения не должны содержать фигурных скобок.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Core::ModeManager</name> <message> <source>Switch to <b>%1</b> mode</source> @@ -7412,16 +7088,8 @@ Do you want to check them out now?</source> <context> <name>Core::NavigationWidget</name> <message> - <source>Activate %1 Pane</source> - <translation>Активировать панель %1</translation> - </message> - <message> - <source>Hide Sidebar</source> - <translation>Скрыть боковую панель</translation> - </message> - <message> - <source>Show Sidebar</source> - <translation>Показать боковую панель</translation> + <source>Activate %1 View</source> + <translation>Активировать обзор %1</translation> </message> </context> <context> @@ -7459,6 +7127,96 @@ Do you want to check them out now?</source> </message> </context> <context> + <name>Core::PromptOverwriteDialog</name> + <message> + <source>Overwrite Existing Files</source> + <translation>Перезаписать существующие файлы</translation> + </message> + <message> + <source>The following files already exist in the folder +%1. +Would you like to overwrite them?</source> + <translation>Следующие файлы уже имеются в каталоге +%1 +Желаете перезаписать их?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Core::ReadOnlyFilesDialog</name> + <message> + <source>Mixed</source> + <translation>Смешанный</translation> + </message> + <message> + <source>Make Writable</source> + <translation>Сделать записываемым</translation> + </message> + <message> + <source>Open with VCS</source> + <translation>Открыть в VCS</translation> + </message> + <message> + <source>Save As</source> + <translation>Сохранить как</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to %1 File</source> + <translation>Не удалось %1 файл</translation> + </message> + <message> + <source>%1 file %2 from version control system %3 failed.</source> + <translation>Не удалось %1 файл %2 из системы контроля версий %3.</translation> + </message> + <message> + <source>No Version Control System Found</source> + <translation>Не обнаружена система контроля версий</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open file %1 from version control system. +No version control system found.</source> + <translation>Не удалось открыть файл %1 из системы контроля версий. +Она не обнаружена.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot Set Permissions</source> + <translation>Не удалось задать права доступа</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set permissions for %1 to writable.</source> + <translation>Не удалось задать %1 права доступа на запись.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot Save File</source> + <translation>Не удалось сохранить файл</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot save file %1</source> + <translation>Не удалось сохранить файл %1</translation> + </message> + <message> + <source>Canceled Changing Permissions</source> + <translation>Смена прав доступа отменена</translation> + </message> + <message> + <source>Could Not Change Permissions on Some Files</source> + <translation>Не удалось сменить некоторым файлам права доступа</translation> + </message> + <message> + <source>See details for a complete list of files.</source> + <translation>Полный список файлов приведён в подробностях.</translation> + </message> + <message> + <source>Change &Permission</source> + <translation>&Сменить права</translation> + </message> + <message> + <source>The following files are not checked out yet. +Do you want to check them out now?</source> + <translation>Следующие файлы ещё не были получены. +Получить их сейчас?</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Core::RemoveFileDialog</name> <message> <source>Remove File</source> @@ -7505,14 +7263,11 @@ Do you want to check them out now?</source> </message> </context> <context> - <name>Core::StandardFileWizardFactory</name> + <name>Core::VariableChooser</name> <message> - <source>New %1</source> - <translation>Создание %1</translation> + <source>Select a variable to insert.</source> + <translation>Выберите переменную для вставки.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Core::VariableChooser</name> <message> <source>Variables</source> <translation>Переменные</translation> @@ -7521,20 +7276,8 @@ Do you want to check them out now?</source> <context> <name>Core::VariableManager</name> <message> - <source>%1: Full path including file name.</source> - <translation>%1: полный путь с именем файла.</translation> - </message> - <message> - <source>%1: Full path excluding file name.</source> - <translation>%1: полный путь без имени файла.</translation> - </message> - <message> - <source>%1: File name without path.</source> - <translation>%1: имя файла без пути.</translation> - </message> - <message> - <source>%1: File base name without path and suffix.</source> - <translation>%1: имя файла без пути и расширения.</translation> + <source>Access environment variables.</source> + <translation>Доступ к переменным среды.</translation> </message> </context> <context> @@ -7600,13 +7343,6 @@ to version control (%2)</source> </message> </context> <context> - <name>CppEditor</name> - <message> - <source>C++</source> - <translation></translation> - </message> -</context> -<context> <name>CppEditor::InsertDeclOperation</name> <message> <source>Add %1 Declaration</source> @@ -7633,42 +7369,6 @@ to version control (%2)</source> </message> </context> <context> - <name>CppEditor::Internal::CPPEditorWidget</name> - <message> - <source>&Refactor</source> - <translation>&Рефакторинг</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>CppEditor::Internal::ClassNamePage</name> - <message> - <source>Enter Class Name</source> - <translation>Введите имя класса</translation> - </message> - <message> - <source>The header and source file names will be derived from the class name</source> - <translation>Названия файла исходных текстов и заголовочного файла будут получены из имени класса</translation> - </message> - <message> - <source>Details</source> - <translation>Подробнее</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>CppEditor::Internal::CppClassWizard</name> - <message> - <source>Error while generating file contents.</source> - <translation>Ошибка формирования содержимого файла.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog</name> - <message> - <source>C++ Class Wizard</source> - <translation>Мастер классов C++</translation> - </message> -</context> -<context> <name>CppEditor::Internal::CppEditorOutline</name> <message> <source>Sort Alphabetically</source> @@ -7678,30 +7378,6 @@ to version control (%2)</source> <context> <name>CppEditor::Internal::CppEditorPlugin</name> <message> - <source>C++ Class</source> - <translation>Класс C++</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a C++ header and a source file for a new class that you can add to a C++ project.</source> - <translation>Создание заголовочного и исходного файлов C++ под новый класс для добавления в проект C++.</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a C++ source file that you can add to a C++ project.</source> - <translation>Создание исходного файла C++ для добавления в проект C++.</translation> - </message> - <message> - <source>C++ Source File</source> - <translation>Файл исходных текстов C++</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a C++ header file that you can add to a C++ project.</source> - <translation>Создание заголовочного файл C++ для добавления в проект C++.</translation> - </message> - <message> - <source>C++ Header File</source> - <translation>Заголовочный файл C++</translation> - </message> - <message> <source>Shift+F2</source> <translation>Shift+F2</translation> </message> @@ -7783,6 +7459,13 @@ to version control (%2)</source> </message> </context> <context> + <name>CppEditor::Internal::CppEditorWidget</name> + <message> + <source>&Refactor</source> + <translation>&Рефакторинг</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyFactory</name> <message> <source>Include Hierarchy</source> @@ -7948,13 +7631,6 @@ to version control (%2)</source> </message> </context> <context> - <name>CppQmlTypesLoader</name> - <message> - <source>%1 seems not to be encoded in UTF8 or has a BOM.</source> - <translation>Похоже, %1 не в кодировке UTF8 или содержит BOM.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>CppSourceProcessor</name> <message> <source>%1: No such file or directory</source> @@ -7983,6 +7659,22 @@ to version control (%2)</source> <source>C++</source> <translation>C++</translation> </message> + <message> + <source>C11</source> + <translation>C11</translation> + </message> + <message> + <source>Obj-C11</source> + <translation>Obj-C11</translation> + </message> + <message> + <source>C++11</source> + <translation>C++11</translation> + </message> + <message> + <source>Obj-C++11</source> + <translation>Obj-C++11</translation> + </message> </context> <context> <name>CppTools::CppClassesFilter</name> @@ -8116,6 +7808,10 @@ to version control (%2)</source> <source>Adds leading asterisks when continuing C/C++ "/*", Qt "/*!" and Java "/**" style comments on new lines.</source> <translation>Вставлять звёздочку в начало при переходе комментария в стиле С/С++ «/*», Qt «/*!» или Java «/**» на новую строку.</translation> </message> + <message> + <source>Automatically split strings</source> + <translation>Автоматически разделять строки</translation> + </message> </context> <context> <name>CppTools::Internal::CppCodeModelSettingsPage</name> @@ -8559,6 +8255,14 @@ These prefixes are used in addition to current file name on Switch Header/Source <source>Ctrl+E, F4</source> <translation>Ctrl+E, F4</translation> </message> + <message> + <source>The license template.</source> + <translation>Шаблон лицензии.</translation> + </message> + <message> + <source>The configured path to the license template</source> + <translation>Настроенный путь к шаблону лицензии</translation> + </message> </context> <context> <name>CppTools::Internal::SymbolsFindFilter</name> @@ -8689,10 +8393,6 @@ Flags: %3</source> <translation>Сделать переводимым</translation> </message> <message> - <source>#include Header File</source> - <translation>Подключить заголовочный файл</translation> - </message> - <message> <source>Add Local Declaration</source> <translation>Добавить локальное объявление</translation> </message> @@ -8733,6 +8433,18 @@ Flags: %3</source> <translation>Оптимизировать цикл for</translation> </message> <message> + <source>Escape String Literal as UTF-8</source> + <translation>Экранировать строковый литерал как UTF-8</translation> + </message> + <message> + <source>Unescape String Literal as UTF-8</source> + <translation>Разэкранировать строковый литерал как UTF-8</translation> + </message> + <message> + <source>Convert connect() to Qt 5 Style</source> + <translation>Преобразовать connect() в стиль Qt 5</translation> + </message> + <message> <source>Convert to Objective-C String Literal</source> <translation>Преобразовать в строковый литерал Objective-C</translation> </message> @@ -8792,17 +8504,6 @@ Flags: %3</source> </message> </context> <context> - <name>Cvs::Internal::CheckoutWizardFactory</name> - <message> - <source>Checks out a CVS repository and tries to load the contained project.</source> - <translation>Извлечение хранилища CVS с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта.</translation> - </message> - <message> - <source>CVS Checkout</source> - <translation>Извлечь из CVS</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Cvs::Internal::CheckoutWizardPage</name> <message> <source>Location</source> @@ -8836,7 +8537,7 @@ Flags: %3</source> </message> </context> <context> - <name>Cvs::Internal::CvsEditor</name> + <name>Cvs::Internal::CvsEditorWidget</name> <message> <source>Annotate revision "%1"</source> <translation>Аннотация ревизии «%1»</translation> @@ -8905,6 +8606,14 @@ Flags: %3</source> <translation>История текущего файла</translation> </message> <message> + <source>Checks out a CVS repository and tries to load the contained project.</source> + <translation>Извлечение хранилища CVS с попыткой загрузки содержащегося там проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>CVS Checkout</source> + <translation>Извлечь из CVS</translation> + </message> + <message> <source>Meta+C,Meta+D</source> <translation>Meta+C,Meta+D</translation> </message> @@ -9085,6 +8794,10 @@ Flags: %3</source> <translation>Не удалось найти фиксации с идентификатором «%1» на %2.</translation> </message> <message> + <source>No cvs executable specified.</source> + <translation>Не указана программа cvs.</translation> + </message> + <message> <source>Project status</source> <translation>Состояние проекта</translation> </message> @@ -9096,10 +8809,6 @@ Flags: %3</source> <source>The initial revision %1 cannot be described.</source> <translation>Невозможно описать начальную ревизию %1.</translation> </message> - <message> - <source>No cvs executable specified!</source> - <translation>Не указана программа cvs!</translation> - </message> </context> <context> <name>Cvs::Internal::CvsSubmitEditor</name> @@ -9426,6 +9135,14 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> <translation>Путь к отладчику должен быть абсолютным (%1).</translation> </message> <message> + <source>Type of Debugger Backend</source> + <translation>Тип отладчика</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>неизвестный</translation> + </message> + <message> <source>No Debugger</source> <translation>Нет отладчика</translation> </message> @@ -9451,39 +9168,6 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> </message> </context> <context> - <name>Debugger::DebuggerPlugin</name> - <message> - <source>Debug</source> - <translation>Отладка</translation> - </message> - <message> - <source>Option "%1" is missing the parameter.</source> - <translation>У настройки «%1» пропущен параметр.</translation> - </message> - <message> - <source>The parameter "%1" of option "%2" does not match the pattern <handle>:<pid>.</source> - <translation>Параметр «%1» настройки «%2» не соответствует шаблону <handle>:<pid>.</translation> - </message> - <message> - <source>Only one executable allowed!</source> - <translation>Допустима только одна программа!</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid debugger option: %1</source> - <translation>Некорректный параметр отладчика: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Some breakpoints cannot be handled by the debugger languages currently active, and will be ignored. -Affected are breakpoints %1</source> - <translation>Будут пропущены следующие точки останова, так как не поддерживаются активными языками отладчика: -%1</translation> - </message> - <message> - <source>Not enough free ports for QML debugging.</source> - <translation>Недостаточно свободных портов для отладки QML.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Debugger::DebuggerRunConfigurationAspect</name> <message> <source>Debugger settings</source> @@ -10401,6 +10085,10 @@ This feature is only available for GDB.</source> <context> <name>Debugger::Internal::DebuggerItemConfigWidget</name> <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Неизвестно</translation> + </message> + <message> <source>Name:</source> <translation>Название:</translation> </message> @@ -10413,6 +10101,10 @@ This feature is only available for GDB.</source> <translation>ABI:</translation> </message> <message> + <source>Version:</source> + <translation>Версия:</translation> + </message> + <message> <source>64-bit version</source> <translation>64-х битная версия</translation> </message> @@ -10522,6 +10214,87 @@ This feature is only available for GDB.</source> </message> </context> <context> + <name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name> + <message> + <source>Debug</source> + <translation>Отладка</translation> + </message> + <message> + <source>Option "%1" is missing the parameter.</source> + <translation>У настройки «%1» пропущен параметр.</translation> + </message> + <message> + <source>Only one executable allowed.</source> + <translation>Допустима только одна программа.</translation> + </message> + <message> + <source>The parameter "%1" of option "%2" does not match the pattern <handle>:<pid>.</source> + <translation>Параметр «%1» настройки «%2» не соответствует шаблону <handle>:<pid>.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid debugger option: %1</source> + <translation>Некорректный параметр отладчика: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Process %1</source> + <translation>Процесс %1</translation> + </message> + <message> + <source>Symbol</source> + <translation>Символ</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Адрес</translation> + </message> + <message> + <source>Code</source> + <translation>Код</translation> + </message> + <message> + <source>Section</source> + <translation>Секция</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Имя</translation> + </message> + <message> + <source>Symbols in "%1"</source> + <translation>Символы в «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>От</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>Кому</translation> + </message> + <message> + <source>Flags</source> + <translation>Флаги</translation> + </message> + <message> + <source>Sections in "%1"</source> + <translation>Секции в «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Some breakpoints cannot be handled by the debugger languages currently active, and will be ignored. +Affected are breakpoints %1</source> + <translation>Будут пропущены следующие точки останова, так как не поддерживаются активными языками отладчика: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough free ports for QML debugging.</source> + <translation>Недостаточно свободных портов для отладки QML.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create a debugger engine of the type "%1"</source> + <translation>Не удалось создать отладчик типа «%1»</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Debugger::Internal::DebuggerPluginPrivate</name> <message> <source>Continue</source> @@ -10804,22 +10577,6 @@ Qt Creator не может подключиться к нему.</translation> <translation>Масштаб</translation> </message> <message> - <source>From</source> - <translation>От</translation> - </message> - <message> - <source>To</source> - <translation>Кому</translation> - </message> - <message> - <source>Flags</source> - <translation>Флаги</translation> - </message> - <message> - <source>Sections in "%1"</source> - <translation>Секции в «%1»</translation> - </message> - <message> <source>Load Core File...</source> <translation>Загрузить файл дампа...</translation> </message> @@ -10951,30 +10708,6 @@ Qt Creator не может подключиться к нему.</translation> <source>Show Application on Top</source> <translation>Показывать приложение поверх всех</translation> </message> - <message> - <source>Symbol</source> - <translation>Символ</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>Адрес</translation> - </message> - <message> - <source>Code</source> - <translation>Код</translation> - </message> - <message> - <source>Section</source> - <translation>Секция</translation> - </message> - <message> - <source>Name</source> - <translation>Название</translation> - </message> - <message> - <source>Symbols in "%1"</source> - <translation>Символы в «%1»</translation> - </message> </context> <context> <name>Debugger::Internal::DebuggerRunConfigWidget</name> @@ -11241,8 +10974,8 @@ Qt Creator не может подключиться к нему.</translation> <translation>Сопоставление каталогов исходников</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Mappings of source file folders to be used in the debugger can be entered here.</p><p>This is useful when using a copy of the source tree at a location different from the one at which the modules where built, for example, while doing remote debugging.</body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Сопоставление каталогов исходников используется отладчиком.</p><p>Это нужно, когда исходники находятся в отличном от каталога сборки месте, например, при отладке удалённого приложения.</p></body></html></translation> + <source><html><head/><body><p>Mappings of source file folders to be used in the debugger can be entered here.</p><p>This is useful when using a copy of the source tree at a location different from the one at which the modules where built, for example, while doing remote debugging.</p><p>If source is specified as a regular expression by starting it with an open parenthesis, Qt Creator matches the paths in the ELF with the regular expression to automatically determine the source path.</p><p>Example: <b>(/home/.*/Project)/KnownSubDir -> D:\Project</b> will substitute ELF built by any user to your local project directory.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Сопоставление каталогов исходников используется отладчиком.</p><p>Это нужно, когда исходники находятся в отличном от каталога сборки месте, например, при отладке удалённого приложения.</p>Если исходник задан в виде регулярного выражения, помещаемого в скобки, то Qt Creator будет сравнивать пути к программе с регулярным выражением для автоматического определения размещения исходников.<p></p><p>Пример: <b>(/home/.*/Project)/KnownSubDir -> D:\Project</b> заменит сборку любого пользователя на ваш локальный каталог проекта.</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Add a mapping for Qt's source folders when using an unpatched version of Qt.</source> @@ -11272,15 +11005,20 @@ Qt Creator не может подключиться к нему.</translation> <context> <name>Debugger::Internal::DebuggerToolTipManager</name> <message> - <source>Restored</source> - <translation>Восстановлено</translation> + <source>%1 (Previous)</source> + <translation>%1 (предыдущее)</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Debugger::Internal::DebuggerToolTipWidget</name> <message> - <source>Previous</source> - <translation>Назад</translation> + <source>%1 (Restored</source> + <translation>%1 (восстановлено)</translation> + </message> + <message> + <source>No valid expression</source> + <translation>Нет корректных выражений</translation> + </message> + <message> + <source>Expression too complex</source> + <translation>Выражение слишком сложное</translation> </message> </context> <context> @@ -13561,10 +13299,6 @@ Do you want to retry?</source> <source>Tries to install missing debug information.</source> <translation>Попытка установить отсутствующую отладочную информацию.</translation> </message> - <message> - <source>Unable to create a debugger engine of the type "%1"</source> - <translation>Не удалось создать отладчик типа «%1»</translation> - </message> </context> <context> <name>Delegate</name> @@ -13593,13 +13327,6 @@ Do you want to retry?</source> </message> </context> <context> - <name>DependenciesPanel</name> - <message> - <source>Dependencies</source> - <translation>Зависимости</translation> - </message> -</context> -<context> <name>DependenciesPanelFactory</name> <message> <source>Dependencies</source> @@ -13613,10 +13340,6 @@ Do you want to retry?</source> <translation>Дизайнер</translation> </message> <message> - <source>Class Generation</source> - <translation>Создание класса</translation> - </message> - <message> <source>Form Editor</source> <translation>Редактор форм</translation> </message> @@ -13634,45 +13357,6 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> </context> <context> - <name>Designer::Internal::CppSettingsPageWidget</name> - <message> - <source>Form</source> - <translation>Форма</translation> - </message> - <message> - <source>Embedding of the UI Class</source> - <translation>Встраивание класса UI</translation> - </message> - <message> - <source>Aggregation as a pointer member</source> - <translation>Агрегация через указатель</translation> - </message> - <message> - <source>Aggregation</source> - <translation>Агрегация</translation> - </message> - <message> - <source>Code Generation</source> - <translation>Создание кода</translation> - </message> - <message> - <source>Support for changing languages at runtime</source> - <translation>Поддержка смены языка во время работы программы</translation> - </message> - <message> - <source>Use Qt module name in #include-directive</source> - <translation>Использовать в директиве #include название модуля Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Multiple inheritance</source> - <translation>Множественное наследование</translation> - </message> - <message> - <source>Add Qt version #ifdef for module names</source> - <translation>Добавлять #ifdef по версии Qt для имён модулей</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Designer::Internal::FormClassWizardDialog</name> <message> <source>Qt Designer Form Class</source> @@ -13699,17 +13383,6 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> </context> <context> - <name>Designer::Internal::FormEditorFactory</name> - <message> - <source>This file can only be edited in <b>Design</b> mode.</source> - <translation>Этот файл можно редактировать только в режиме <b>дизайна</b>.</translation> - </message> - <message> - <source>Switch Mode</source> - <translation>Переключить режим</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Designer::Internal::FormEditorPlugin</name> <message> <source>Switch Source/Form</source> @@ -13724,14 +13397,6 @@ Rebuilding the project might help.</source> <translation>Shift+F4</translation> </message> <message> - <source>Qt Designer Form</source> - <translation>Форма Qt Designer</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a Qt Designer form that you can add to a Qt Widget Project. This is useful if you already have an existing class for the UI business logic.</source> - <translation>Создание формы дизайнера Qt для добавления к существующему проекту Qt Widget. Это полезно в случае, если уже имеется класс бизнес-логики интерфеса пользователя.</translation> - </message> - <message> <source>Creates a Qt Designer form along with a matching class (C++ header and source file) for implementation purposes. You can add the form and class to an existing Qt Widget Project.</source> <translation>Создание формы дизайнера Qt и соответствующего класса (исходный и заголовочный файлы C++) для реализации. Их можно будет добавить к существующему проекту Qt Widget.</translation> </message> @@ -13741,109 +13406,6 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> </context> <context> - <name>Designer::Internal::FormEditorW</name> - <message> - <source>Widget Box</source> - <translation>Панель виджетов</translation> - </message> - <message> - <source>Object Inspector</source> - <translation>Инспектор объектов</translation> - </message> - <message> - <source>Property Editor</source> - <translation>Редактор свойств</translation> - </message> - <message> - <source>Action Editor</source> - <translation>Редактор действий</translation> - </message> - <message> - <source>Widget box</source> - <translation>Панель виджетов</translation> - </message> - <message> - <source>F3</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>F4</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+H</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Meta+L</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+L</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+G</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Meta+J</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+J</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Alt+Shift+R</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Signals && Slots Editor</source> - <translation>Редактор сигналов и слотов</translation> - </message> - <message> - <source>Edit Widgets</source> - <translation>Изменение виджетов</translation> - </message> - <message> - <source>Edit Signals/Slots</source> - <translation>Изменение сигналов/слотов</translation> - </message> - <message> - <source>Edit Buddies</source> - <translation>Изменение партнёров</translation> - </message> - <message> - <source>Edit Tab Order</source> - <translation>Изменение порядка обхода</translation> - </message> - <message> - <source>Meta+Shift+H</source> - <translation>Meta+Shift+H</translation> - </message> - <message> - <source>Meta+Shift+G</source> - <translation>Meta+Shift+G</translation> - </message> - <message> - <source>About Qt Designer Plugins...</source> - <translation>О модулях Qt Designer...</translation> - </message> - <message> - <source>Preview in</source> - <translation>Предпросмотр в</translation> - </message> - <message> - <source>Designer</source> - <translation>Дизайнер</translation> - </message> - <message> - <source>The image could not be created: %1</source> - <translation>Картинка не может быть создана: %1</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Designer::Internal::FormTemplateWizardPage</name> <message> <source>Choose a Form Template</source> @@ -13859,13 +13421,6 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> </context> <context> - <name>Designer::Internal::FormWizardDialog</name> - <message> - <source>Qt Designer Form</source> - <translation>Форма Qt Designer</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Designer::Internal::QtCreatorIntegration</name> <message> <source>The class containing "%1" could not be found in %2. @@ -13913,10 +13468,6 @@ Rebuilding the project might help.</source> <context> <name>DiffEditor::DiffEditor</name> <message> - <source>Could not parse patch file "%1". The contents is not of unified diff format.</source> - <translation>Не удалось обработать файл изменений «%1». Содержимое не является унифицированным форматом.</translation> - </message> - <message> <source>Ignore Whitespace</source> <translation>Игнорировать пробелы</translation> </message> @@ -13978,6 +13529,13 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> </context> <context> + <name>DiffEditor::DiffEditorDocument</name> + <message> + <source>Could not parse patch file "%1". The content is not of unified diff format.</source> + <translation>Не удалось разобрать файл изменений «%1». Содержимое не в формате «унифицированный diff».</translation> + </message> +</context> +<context> <name>DiffEditor::DiffEditorManager</name> <message> <source>Waiting for data...</source> @@ -14215,13 +13773,6 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> </context> <context> - <name>EditorSettingsPanel</name> - <message> - <source>Editor</source> - <translation>Редактор</translation> - </message> -</context> -<context> <name>EditorSettingsPanelFactory</name> <message> <source>Editor</source> @@ -14304,7 +13855,7 @@ Rebuilding the project might help.</source> </message> <message> <source>Yank</source> - <translation type="unfinished">Дёрнуть</translation> + <translation>Дёрнуть</translation> </message> <message> <source>Scroll Half Screen Down</source> @@ -14396,12 +13947,28 @@ Rebuilding the project might help.</source> <context> <name>ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivate</name> <message> - <source>Cannot open file %1 for reading: %2</source> - <translation>Не удалось открыть файл %1 для чтения: %2</translation> + <source>Plugin meta data not found</source> + <translation>Мета-данные модуля не найдены</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid platform specification "%1": %2</source> + <translation>Неверная спецификация платформы «%1»: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Dependency: %1</source> + <translation>Зависимость: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Dependency: "%1" must be "%2" or "%3" (is "%4")</source> + <translation>Зависимость: «%1» должно быть «%2» или «%3» (есть «%4»)</translation> </message> <message> - <source>Error parsing file %1: %2, at line %3, column %4</source> - <translation>Ошибка разбора файла %1: %2, в строке %3 позиции %4</translation> + <source>Argument: %1</source> + <translation>Аргумент: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Argument: "%1" is empty</source> + <translation>Аргумент: «%1» пустой</translation> </message> </context> <context> @@ -14554,7 +14121,15 @@ Reason: %3</source> </message> </context> <context> - <name>FakeVim::Internal</name> + <name>FakeVim</name> + <message> + <source>Unknown option: %1</source> + <translation>Неизвестный параметр: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Argument must be positive: %1=%2</source> + <translation>Параметр должен быть положительным: %1=%2</translation> + </message> <message> <source>Use Vim-style Editing</source> <translation>Использовать редактирование в стиле Vim</translation> @@ -14567,32 +14142,14 @@ Reason: %3</source> <source>Path to .vimrc</source> <translation>Путь к .vimrc</translation> </message> -</context> -<context> - <name>FakeVim::Internal::FakeVimExCommandsPage</name> - <message> - <source>Ex Command Mapping</source> - <translation>Расширенное связывание команд</translation> - </message> <message> - <source>FakeVim</source> - <translation>FakeVim</translation> - </message> - <message> - <source>Ex Trigger Expression</source> - <translation>Выражение запуска</translation> - </message> - <message> - <source>Regular expression:</source> - <translation>Регулярное выражение:</translation> + <source>Mark "%1" not set.</source> + <translation>Отметка «%1» не установлена.</translation> </message> <message> - <source>Ex Command</source> - <translation>Расширенная команда</translation> + <source>Recursive mapping</source> + <translation>Рекурсивное связывание</translation> </message> -</context> -<context> - <name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler</name> <message> <source>%1%2%</source> <translation>%1%2%</translation> @@ -14602,20 +14159,16 @@ Reason: %3</source> <translation>%1Все</translation> </message> <message> - <source>"%1" %2 %3L, %4C written</source> - <translation>«%1» %2 %3L, %4C записано</translation> - </message> - <message> - <source>"%1" %2L, %3C</source> - <translation>«%1» %2L, %3C</translation> + <source>Not implemented in FakeVim.</source> + <translation>Не реализовано в FakeVim.</translation> </message> <message> - <source>Pattern not found: %1</source> - <translation>Шаблон не найден: %1</translation> + <source>Type Alt-V, Alt-V to quit FakeVim mode.</source> + <translation>Нажмите Alt-V,Alt-V для выхода из режима FakeVim.</translation> </message> <message> - <source>Not implemented in FakeVim.</source> - <translation>Не реализовано в FakeVim.</translation> + <source>Unknown option:</source> + <translation>Неизвестный параметр:</translation> </message> <message> <source>Invalid argument:</source> @@ -14650,9 +14203,17 @@ Reason: %3</source> <translation>«%1» %2 %3L, %4C записано.</translation> </message> <message> + <source> [New] </source> + <translation> [Новый] </translation> + </message> + <message> <source>Cannot open file "%1" for reading</source> <translation>Не удалось открыть файл «%1» для чтения</translation> </message> + <message> + <source>"%1" %2L, %3C</source> + <translation>«%1» %2L, %3C</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n lines filtered.</source> <translation> @@ -14662,6 +14223,22 @@ Reason: %3</source> </translation> </message> <message> + <source>Cannot open file %1</source> + <translation>Невозможно открыть файл %1</translation> + </message> + <message> + <source>Not an editor command: %1</source> + <translation>Не команда редактора: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid regular expression: %1</source> + <translation>Некорректное регулярное выражение %1</translation> + </message> + <message> + <source>Pattern not found: %1</source> + <translation>Шаблон не найден: %1</translation> + </message> + <message> <source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source> <translation>Поиск дошёл до НИЗА и продолжился СВЕРХУ.</translation> </message> @@ -14710,63 +14287,96 @@ Reason: %3</source> <translation>Уже на последнем изменении.</translation> </message> <message> - <source>Cannot open file %1</source> - <translation>Невозможно открыть файл %1</translation> + <source>General</source> + <translation>Основное</translation> </message> <message> - <source>Mark "%1" not set.</source> - <translation>Отметка «%1» не установлена.</translation> + <source>FakeVim</source> + <translation>FakeVim</translation> </message> <message> - <source>Unknown option:</source> - <translation>Неизвестный параметр:</translation> + <source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source> + <translation>Оставьте пустым, чтобы использовать путь по умолчанию (%USERPROFILE%\_vimrc в Windows или ~/.vimrc в остальных ОС).</translation> </message> <message> - <source>Invalid regular expression: %1</source> - <translation>Некорректное регулярное выражение %1</translation> + <source>Default: %1</source> + <translation>По умолчанию: %1</translation> </message> <message> - <source>Unknown option: %1</source> - <translation>Неизвестный параметр: %1</translation> + <source>Ex Command Mapping</source> + <translation>Расширенное связывание команд</translation> </message> <message> - <source>Argument must be positive: %1=%2</source> - <translation>Параметр должен быть положительным: %1=%2</translation> + <source>Ex Trigger Expression</source> + <translation>Расширенное выражение запуска</translation> </message> -</context> -<context> - <name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler::Private</name> <message> - <source>Recursive mapping</source> - <translation>Рекурсивное связывание</translation> + <source>Regular expression:</source> + <translation>Регулярное выражение:</translation> </message> <message> - <source>Type Alt-V, Alt-V to quit FakeVim mode.</source> - <translation>Нажмите Alt-V,Alt-V для выхода из режима FakeVim.</translation> + <source>Ex Command</source> + <translation>Расширенная команда</translation> </message> <message> - <source> [New] </source> - <translation> [Новый] </translation> + <source>Action</source> + <translation>Действие</translation> </message> <message> - <source>Not an editor command: %1</source> - <translation>Не команда редактора: %1</translation> + <source>Command</source> + <translation>Команда</translation> </message> -</context> -<context> - <name>FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage</name> <message> - <source>General</source> - <translation>Основное</translation> + <source>User Command Mapping</source> + <translation>Связывание команд пользователя</translation> </message> <message> - <source>FakeVim</source> - <translation>FakeVim</translation> + <source>User command #%1</source> + <translation>Команда пользователя #%1</translation> </message> <message> - <source>Default: %1</source> - <translation>По умолчанию: %1</translation> + <source>Meta+V,Meta+V</source> + <translation>Meta+V,Meta+V</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+V,Alt+V</source> + <translation>Alt+V,Alt+V</translation> + </message> + <message> + <source>Execute User Action #%1</source> + <translation>Выполнить особое действие №%1</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+V,%1</source> + <translation>Meta+V,%1</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+V,%1</source> + <translation>Alt+V,%1</translation> + </message> + <message> + <source>"%1" %2 %3L, %4C written</source> + <translation>«%1» %2 %3L, %4C записано</translation> + </message> + <message> + <source>File not saved</source> + <translation>Файл не сохранён</translation> + </message> + <message> + <source>Saving succeeded</source> + <translation>Сохранение выполнено успешно</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n files not saved</source> + <translation> + <numerusform>не сохранён %n файл</numerusform> + <numerusform>не сохранено %n файла</numerusform> + <numerusform>не сохранено %n файлов</numerusform> + </translation> </message> +</context> +<context> + <name>FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage</name> <message> <source>Use FakeVim</source> <translation>Использовать FakeVim</translation> @@ -14868,10 +14478,6 @@ Reason: %3</source> <translation>Отступ прокрутки:</translation> </message> <message> - <source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source> - <translation>Оставьте пустым, чтобы использовать путь по умолчанию (%USERPROFILE%\_vimrc в Windows или ~/.vimrc в остальных ОС).</translation> - </message> - <message> <source>Read .vimrc from location:</source> <translation>Размещение .vimrc:</translation> </message> @@ -14897,71 +14503,6 @@ Reason: %3</source> </message> </context> <context> - <name>FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate</name> - <message> - <source>Meta+V,Meta+V</source> - <translation>Meta+V,Meta+V</translation> - </message> - <message> - <source>Alt+V,Alt+V</source> - <translation>Alt+V,Alt+V</translation> - </message> - <message> - <source>Execute User Action #%1</source> - <translation>Выполнить особое действие №%1</translation> - </message> - <message> - <source>Meta+V,%1</source> - <translation>Meta+V,%1</translation> - </message> - <message> - <source>Alt+V,%1</source> - <translation>Alt+V,%1</translation> - </message> - <message> - <source>File not saved</source> - <translation>Файл не сохранён</translation> - </message> - <message> - <source>Saving succeeded</source> - <translation>Сохранение выполнено успешно</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n files not saved</source> - <translation> - <numerusform>не сохранён %n файл</numerusform> - <numerusform>не сохранено %n файла</numerusform> - <numerusform>не сохранено %n файлов</numerusform> - </translation> - </message> -</context> -<context> - <name>FakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsModel</name> - <message> - <source>Action</source> - <translation>Действие</translation> - </message> - <message> - <source>Command</source> - <translation>Команда</translation> - </message> - <message> - <source>User command #%1</source> - <translation>Команда пользователя #%1</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>FakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsPage</name> - <message> - <source>User Command Mapping</source> - <translation>Связывание команд пользователя</translation> - </message> - <message> - <source>FakeVim</source> - <translation></translation> - </message> -</context> -<context> <name>FileConverter</name> <message> <source>===== Converting file: %1</source> @@ -15078,57 +14619,121 @@ Reason: %3</source> </message> </context> <context> - <name>GLSLEditor</name> + <name>FormEditorW</name> <message> - <source>GLSL</source> - <translation></translation> + <source>Widget box</source> + <translation>Панель виджетов</translation> </message> -</context> -<context> - <name>GLSLEditor::GLSLFileWizard</name> <message> - <source>New %1</source> - <translation>Создание %1</translation> + <source>Object Inspector</source> + <translation>Инспектор объектов</translation> </message> -</context> -<context> - <name>GLSLEditor::Internal::GLSLEditorPlugin</name> <message> - <source>GLSL</source> - <extracomment>GLSL sub-menu in the Tools menu</extracomment> - <translation></translation> + <source>Property Editor</source> + <translation>Редактор свойств</translation> + </message> + <message> + <source>Signals && Slots Editor</source> + <translation>Редактор сигналов и слотов</translation> + </message> + <message> + <source>Action Editor</source> + <translation>Редактор действий</translation> + </message> + <message> + <source>Widget Box</source> + <translation>Панель виджетов</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Widgets</source> + <translation>Изменение виджетов</translation> + </message> + <message> + <source>F3</source> + <translation>F3</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Signals/Slots</source> + <translation>Изменение сигналов/слотов</translation> + </message> + <message> + <source>F4</source> + <translation>F4</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Buddies</source> + <translation>Изменение партнёров</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Tab Order</source> + <translation>Изменение порядка обхода</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+Shift+H</source> + <translation>Meta+Shift+H</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+H</source> + <translation>Ctrl+H</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+L</source> + <translation>Meta+L</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+L</source> + <translation>Ctrl+L</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+Shift+G</source> + <translation>Meta+Shift+G</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+G</source> + <translation>Ctrl+G</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+J</source> + <translation>Meta+J</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+J</source> + <translation>Ctrl+J</translation> </message> <message> - <source>Creates a fragment shader in the OpenGL/ES 2.0 Shading Language (GLSL/ES). Fragment shaders generate the final pixel colors for triangles, points and lines rendered with OpenGL.</source> - <translation>Создание фрагментного шейдера на языке шейдеров OpenGL/ES 2.0 (GLSL/ES). Фрагментные шейдеры определяют окончательные пиксельные цвета треугольников, точек и линий, отрисовываемых OpenGL.</translation> + <source>Alt+Shift+R</source> + <translation>Alt+Shift+R</translation> </message> <message> - <source>Fragment Shader (OpenGL/ES 2.0)</source> - <translation>Фрагментный шейдер (OpenGL/ES 2.0)</translation> + <source>About Qt Designer Plugins...</source> + <translation>О модулях Qt Designer...</translation> </message> <message> - <source>Creates a vertex shader in the OpenGL/ES 2.0 Shading Language (GLSL/ES). Vertex shaders transform the positions, normals and texture co-ordinates of triangles, points and lines rendered with OpenGL.</source> - <translation>Создание вершинного шейдера на языке шейдеров OpenGL/ES 2.0 (GLSL/ES). Вершинные шейдеры изменяют положение, нормали и текстурные координаты треугольников, точек и линий, отрисовываемых OpenGL.</translation> + <source>Preview in</source> + <translation>Предпросмотр в</translation> </message> <message> - <source>Vertex Shader (OpenGL/ES 2.0)</source> - <translation>Вершинный шейдер (OpenGL/ES 2.0)</translation> + <source>Designer</source> + <translation>Дизайнер</translation> </message> <message> - <source>Creates a fragment shader in the Desktop OpenGL Shading Language (GLSL). Fragment shaders generate the final pixel colors for triangles, points and lines rendered with OpenGL.</source> - <translation>Создание фрагментного шейдера на языке шейдеров OpenGL (GLSL). Фрагментные шейдеры определяют окончательные пиксельные цвета треугольников, точек и линий, отрисовываемых OpenGL.</translation> + <source>This file can only be edited in <b>Design</b> mode.</source> + <translation>Этот файл можно редактировать только в режиме <b>дизайна</b>.</translation> </message> <message> - <source>Fragment Shader (Desktop OpenGL)</source> - <translation>Фрагментный шейдер (Desktop OpenGL)</translation> + <source>Switch Mode</source> + <translation>Переключить режим</translation> </message> <message> - <source>Creates a vertex shader in the Desktop OpenGL Shading Language (GLSL). Vertex shaders transform the positions, normals and texture co-ordinates of triangles, points and lines rendered with OpenGL.</source> - <translation>Создание вершинного шейдера на языке шейдеров OpenGL (GLSL). Вершинные шейдеры изменяют положение, нормали и текстурные координаты треугольников, точек и линий, отрисовываемых OpenGL.</translation> + <source>The image could not be created: %1</source> + <translation>Невозможно создать изображение: %1</translation> </message> +</context> +<context> + <name>GLSLEditor</name> <message> - <source>Vertex Shader (Desktop OpenGL)</source> - <translation>Вершинный шейдер (Desktop OpenGL)</translation> + <source>GLSL</source> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -15403,10 +15008,6 @@ Reason: %3</source> <source>Parse error: "%1"</source> <translation>Ошибка разбора: «%1»</translation> </message> - <message> - <source>Parse error in line "%1"</source> - <translation>Ошибка разбора в строке «%1»</translation> - </message> </context> <context> <name>Gerrit::Internal::GerritOptionsPage</name> @@ -15542,14 +15143,6 @@ were not verified among remotes in %3. Select different folder?</source> <translation>&Рецензенты:</translation> </message> <message> - <source>Comma-separated list of reviewers. - -Partial names can be used if they are unambiguous.</source> - <translation>Список рецензентов, разделённый запятыми. - -Можно использовать неполные имена, если они однозначны.</translation> - </message> - <message> <source><b>Local repository:</b> %1</source> <translation><b>Локальное хранилище:</b> %1</translation> </message> @@ -15569,6 +15162,18 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <source>Target &branch:</source> <translation>&Целевая ветка:</translation> </message> + <message> + <source>Comma-separated list of reviewers. + +Reviewers can be specified by nickname or email address. Spaces not allowed. + +Partial names can be used if they are unambiguous.</source> + <translation>Список рецензентов, разделённый запятыми. + +Рецензенты могут указываться по нику или адресу электронной почты. Пробелы не допускаются. + +Допустимы частичные имена, если нет двойного их толкования.</translation> + </message> </context> <context> <name>Gerrit::Internal::QueryContext</name> @@ -15922,17 +15527,6 @@ Would you like to terminate it?</source> </message> </context> <context> - <name>Git::Internal::CloneWizardFactory</name> - <message> - <source>Clones a Git repository and tries to load the contained project.</source> - <translation>Клонирование хранилища Git с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта.</translation> - </message> - <message> - <source>Git Repository Clone</source> - <translation>Клонировать хранилище Git</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Git::Internal::CommitData</name> <message> <source>untracked</source> @@ -16079,10 +15673,6 @@ Commit now?</source> <translation>Фрагмент успешно применён</translation> </message> <message> - <source>Git Diff Projects</source> - <translation>Git - Сравнение проектов</translation> - </message> - <message> <source>Git Diff Repository</source> <translation>Git - Сравнение хранилища</translation> </message> @@ -16091,6 +15681,10 @@ Commit now?</source> <translation>Git - Сравнение файлов</translation> </message> <message> + <source>Git Diff Project</source> + <translation>Git - Сравнение проекта</translation> + </message> + <message> <source>Git Diff "%1"</source> <translation>Git - сравнение «%1»</translation> </message> @@ -16402,7 +15996,7 @@ Commit now?</source> </message> </context> <context> - <name>Git::Internal::GitEditor</name> + <name>Git::Internal::GitEditorWidget</name> <message> <source>Blame %1</source> <translation>Аннотация %1</translation> @@ -16778,6 +16372,14 @@ Commit now?</source> <translation>Загрузить (fetch)</translation> </message> <message> + <source>Clones a Git repository and tries to load the contained project.</source> + <translation>Клонирование хранилища Git с попыткой загрузки содержащегося там проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>Git Repository Clone</source> + <translation>Клонировать хранилище Git</translation> + </message> + <message> <source>Reflog</source> <translation>Reflog</translation> </message> @@ -17010,8 +16612,8 @@ Commit now?</source> <translation>Email:</translation> </message> <message> - <source>By&pass hooks</source> - <translation>&Пропустить хуки</translation> + <source>By&pass hooks:</source> + <translation>&Пропустить хуки:</translation> </message> </context> <context> @@ -17412,155 +17014,11 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> </message> </context> <context> - <name>Gitorious::Internal::Gitorious</name> - <message> - <source>Error parsing reply from "%1": %2</source> - <translation>Ошибка разбора ответа от «%1»: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Request failed for "%1": %2</source> - <translation>Запрос для «%1» не удался: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Open source projects that use Git.</source> - <translation>Проекты с открытыми исходниками, использующие Git.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard</name> - <message> - <source>Cloning</source> - <translation>Клонирование</translation> - </message> - <message> - <source>Cloning started...</source> - <translation>Клонирование запущено...</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizardFactory</name> - <message> - <source>Clones a Gitorious repository and tries to load the contained project.</source> - <translation>Клонирование хранилища Gitorious с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта.</translation> - </message> - <message> - <source>Gitorious Repository Clone</source> - <translation>Клонировать хранилище Gitorious</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget</name> - <message> - <source>...</source> - <translation>...</translation> - </message> - <message> - <source><New Host></source> - <translation><Новый></translation> - </message> - <message> - <source>Host</source> - <translation>Сервер</translation> - </message> - <message> - <source>Projects</source> - <translation>Проекты</translation> - </message> - <message> - <source>Description</source> - <translation>Описание</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage</name> - <message> - <source>Host</source> - <translation>Сервер</translation> - </message> - <message> - <source>Select a host.</source> - <translation>Выбор сервера.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget</name> - <message> - <source>WizardPage</source> - <translation>WizardPage</translation> - </message> - <message> - <source>...</source> - <translation>...</translation> - </message> - <message> - <source>Keep updating</source> - <translation>Обновлять</translation> - </message> - <message> - <source>Project</source> - <translation>Проект</translation> - </message> - <message> - <source>Description</source> - <translation>Описание</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage</name> - <message> - <source>Project</source> - <translation>Проект</translation> - </message> - <message> - <source>Choose a project from "%1"</source> - <translation>Выберите проект из «%1»</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage</name> - <message> - <source>WizardPage</source> - <translation>WizardPage</translation> - </message> - <message> - <source>Name</source> - <translation>Название</translation> - </message> - <message> - <source>Owner</source> - <translation>Владелец</translation> - </message> - <message> - <source>Description</source> - <translation>Описание</translation> - </message> - <message> - <source>Repository</source> - <translation>Хранилище</translation> - </message> - <message> - <source>Choose a repository of the project "%1".</source> - <translation>Выберите хранилище проекта «%1».</translation> - </message> - <message> - <source>Mainline Repositories</source> - <translation>Основные хранилища</translation> - </message> - <message> - <source>Clones</source> - <translation>Клоны</translation> - </message> - <message> - <source>Baseline Repositories</source> - <translation>Базовые хранилища</translation> - </message> - <message> - <source>Shared Project Repositories</source> - <translation>Хранилища общих проектов</translation> - </message> + <name>GlslEditor::Internal::GlslEditorPlugin</name> <message> - <source>Personal Repositories</source> - <translation>Частные хранилища</translation> + <source>GLSL</source> + <extracomment>GLSL sub-menu in the Tools menu</extracomment> + <translation>GLSL</translation> </message> </context> <context> @@ -17709,13 +17167,6 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> </message> </context> <context> - <name>Help::Internal::CentralWidget</name> - <message> - <source>Print Document</source> - <translation>Печать документа</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Help::Internal::DocSettingsPage</name> <message> <source>Documentation</source> @@ -17975,40 +17426,58 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Закладки</translation> </message> <message> - <source>Home</source> - <translation>Домой</translation> + <source>Context Help</source> + <translation>Контекстная справка</translation> </message> <message> - <source>Add Bookmark</source> - <translation>Добавить закладку</translation> + <source>Report Bug...</source> + <translation>Сообщить об ошибке...</translation> </message> <message> - <source>Previous Page</source> - <translation>Предыдущая страница</translation> + <source><html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><font color="%1"><b>%2</b></font><br/><font color="%3">No documentation available.</font></center></body></html></source> + <translation><html><head><title>Документация отсутствует</title></head><body><br/><center><font color="%1"><b>%2</b></font><br/><font color="%3">Нет доступной документации.</font></center></body></html></translation> </message> <message> - <source>Next Page</source> - <translation>Следующая страница</translation> + <source>Technical Support</source> + <translation>Техническая поддержка</translation> </message> <message> - <source>Context Help</source> - <translation>Контекстная справка</translation> + <source>Open Pages</source> + <translation>Открытые страницы</translation> </message> <message> - <source>Report Bug...</source> - <translation>Сообщить об ошибке...</translation> + <source>Unfiltered</source> + <translation>Вся</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Help::Internal::HelpViewer</name> + <message> + <source>Unknown or unsupported content.</source> + <translation>Неизвестные или неподдерживаемые данные.</translation> </message> +</context> +<context> + <name>Help::Internal::HelpWidget</name> <message> - <source>Activate Index in Help mode</source> - <translation>Показать указатель справки</translation> + <source>Go to Help Mode</source> + <translation>Перейти в режим справки</translation> </message> <message> - <source>Activate Contents in Help mode</source> - <translation>Показать содержание справки</translation> + <source>Home</source> + <translation>Домой</translation> </message> <message> - <source>Increase Font Size</source> - <translation>Увеличить шрифт</translation> + <source>Back</source> + <translation>Назад</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation>Далее</translation> + </message> + <message> + <source>Add Bookmark</source> + <translation>Добавить закладку</translation> </message> <message> <source>Meta+M</source> @@ -18019,8 +17488,8 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Ctrl+M</translation> </message> <message> - <source>Technical Support</source> - <translation>Техническая поддержка</translation> + <source>Increase Font Size</source> + <translation>Увеличить шрифт</translation> </message> <message> <source>Decrease Font Size</source> @@ -18031,14 +17500,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Восстановить размер шрифта</translation> </message> <message> - <source>Meta+I</source> - <translation>Meta+I</translation> - </message> - <message> - <source>Ctrl+Shift+I</source> - <translation>Ctrl+Shift+I</translation> - </message> - <message> <source>Meta+Shift+C</source> <translation>Meta+Shift+C</translation> </message> @@ -18047,19 +17508,15 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Ctrl+Shift+C</translation> </message> <message> - <source>Activate Search in Help mode</source> - <translation>Открыть поиск справки</translation> - </message> - <message> - <source>Meta+/</source> - <translation>Meta+/</translation> + <source>Meta+I</source> + <translation>Meta+I</translation> </message> <message> - <source>Ctrl+Shift+/</source> - <translation>Ctrl+Shift+/</translation> + <source>Ctrl+Shift+I</source> + <translation>Ctrl+Shift+I</translation> </message> <message> - <source>Activate Bookmarks in Help mode</source> + <source>Activate Help Bookmarks View</source> <translation>Показать закладки справки</translation> </message> <message> @@ -18071,11 +17528,19 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Ctrl+Shift+B</translation> </message> <message> - <source>Open Pages</source> - <translation>Открытые страницы</translation> + <source>Activate Help Search View</source> + <translation>Открыть поиск справки</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+/</source> + <translation>Meta+/</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Shift+/</source> + <translation>Ctrl+Shift+/</translation> </message> <message> - <source>Activate Open Pages in Help mode</source> + <source>Activate Open Help Pages View</source> <translation>Показать открытые страницы справки</translation> </message> <message> @@ -18087,70 +17552,31 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Ctrl+Shift+O</translation> </message> <message> - <source>Show Sidebar</source> - <translation>Показать боковую панель</translation> - </message> - <message> - <source>Close current page</source> - <translation>Закрыть текущую страницу</translation> - </message> - <message> - <source>Hide Sidebar</source> - <translation>Скрыть боковую панель</translation> - </message> - <message> - <source>Unfiltered</source> - <translation>Вся</translation> - </message> - <message> - <source><html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html></source> - <translation><html><head><title>Документация отсутствует</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Нет доступной документации.</center></body></html></translation> + <source>Help</source> + <translation>Справка</translation> </message> <message> - <source>Filtered by:</source> - <translation>Документация:</translation> + <source>Help - %1</source> + <translation>Справка - %1</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Help::Internal::HelpViewer</name> <message> - <source>Unknown or unsupported content!</source> - <translation>Неизвестные или неподдерживаемые данные!</translation> + <source>Print Documentation</source> + <translation>Печать документации</translation> </message> </context> <context> - <name>Help::Internal::HelpWidget</name> - <message> - <source>Go to Help Mode</source> - <translation>Перейти в режим справки</translation> - </message> - <message> - <source>Back</source> - <translation>Назад</translation> - </message> - <message> - <source>Forward</source> - <translation>Далее</translation> - </message> - <message> - <source>Increase Font Size</source> - <translation>Увеличить шрифт</translation> - </message> - <message> - <source>Decrease Font Size</source> - <translation>Уменьшить шрифт</translation> - </message> + <name>Help::Internal::IndexWindow</name> <message> - <source>Reset Font Size</source> - <translation>Восстановить размер шрифта</translation> + <source>&Look for:</source> + <translation>&Искать:</translation> </message> <message> - <source>Help</source> - <translation>Справка</translation> + <source>Open Link</source> + <translation>Открыть ссылку</translation> </message> <message> - <source>Help - %1</source> - <translation>Справка - %1</translation> + <source>Open Link as New Page</source> + <translation>Открыть ссылку в новой странице</translation> </message> </context> <context> @@ -18267,10 +17693,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set <translation>Открыть ссылку</translation> </message> <message> - <source>Open Link as New Page</source> - <translation>Открыть ссылку в новой странице</translation> - </message> - <message> <source>Copy Link</source> <translation>Скопировать ссылку</translation> </message> @@ -18295,6 +17717,13 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set </message> </context> <context> + <name>HelpViewer</name> + <message> + <source>Open Link as New Page</source> + <translation>Открыть ссылку в новой странице</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ImageSpecifics</name> <message> <source>Image</source> @@ -18456,21 +17885,6 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set </message> </context> <context> - <name>IndexWindow</name> - <message> - <source>&Look for:</source> - <translation>&Искать:</translation> - </message> - <message> - <source>Open Link</source> - <translation>Открыть ссылку</translation> - </message> - <message> - <source>Open Link as New Page</source> - <translation>Открыть ссылку в новой странице</translation> - </message> -</context> -<context> <name>InvalidIdException</name> <message> <source>Only alphanumeric characters and underscore allowed. @@ -18903,30 +18317,6 @@ Ids must begin with a lowercase letter.</source> </message> </context> <context> - <name>JsFileOptionsPage</name> - <message> - <source>Options</source> - <translation>Параметры</translation> - </message> - <message> - <source>Stateless library</source> - <translation>Библиотека без сохранения состояния</translation> - </message> - <message> - <source>Usually each QML component instance has a unique copy of -imported JavaScript libraries. Indicating that a library is -stateless means that a single instance will be shared among -all components. Stateless libraries will not be able to access -QML component instance objects and properties directly.</source> - <translation>Обычно, каждый экземпляр элемента QML содержит копии -загруженных библиотек JavaScript. Если указано, что -библиотека без сохранения состояния, то её единственный -экземпляр будет использоваться всеми элементами. Библиотеки -без состояния не имеют прямого доступа к объектам и свойствам -QML.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>LayoutSection</name> <message> <source>Layout</source> @@ -19195,6 +18585,22 @@ QML.</translation> <context> <name>MainView</name> <message> + <source>Memory Usage</source> + <translation>Использование памяти</translation> + </message> + <message> + <source>Pixmap Cache</source> + <translation>Кэш изображений</translation> + </message> + <message> + <source>Scene Graph</source> + <translation>Граф сцены</translation> + </message> + <message> + <source>Animations</source> + <translation>Анимации</translation> + </message> + <message> <source>Painting</source> <translation>Отрисовка</translation> </message> @@ -19215,6 +18621,10 @@ QML.</translation> <translation>Обработка сигнала</translation> </message> <message> + <source>Input Events</source> + <translation>События ввода</translation> + </message> + <message> <source>JavaScript</source> <translation>JavaScript</translation> </message> @@ -19246,17 +18656,6 @@ QML.</translation> </message> </context> <context> - <name>Mercurial::Internal::CloneWizardFactory</name> - <message> - <source>Clones a Mercurial repository and tries to load the contained project.</source> - <translation>Извлечение проекта из хранилища Mercurial с последующей попыткой его загрузки.</translation> - </message> - <message> - <source>Mercurial Clone</source> - <translation>Клон Mercurial</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Mercurial::Internal::CloneWizardPage</name> <message> <source>Location</source> @@ -19351,7 +18750,7 @@ QML.</translation> </message> </context> <context> - <name>Mercurial::Internal::MercurialEditor</name> + <name>Mercurial::Internal::MercurialEditorWidget</name> <message> <source>Annotate %1</source> <translation>Аннотация %1</translation> @@ -19364,6 +18763,14 @@ QML.</translation> <context> <name>Mercurial::Internal::MercurialPlugin</name> <message> + <source>Clones a Mercurial repository and tries to load the contained project.</source> + <translation>Клонирование хранилища Mercurial с попыткой загрузки содержащегося там проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>Mercurial Clone</source> + <translation>Клон Mercurial</translation> + </message> + <message> <source>Me&rcurial</source> <translation>Me&rcurial</translation> </message> @@ -19384,14 +18791,14 @@ QML.</translation> <translation>Сравнить «%1»</translation> </message> <message> - <source>Alt+H,Alt+D</source> - <translation>Alt+H,Alt+D</translation> - </message> - <message> <source>Meta+H,Meta+D</source> <translation>Meta+H,Meta+D</translation> </message> <message> + <source>Alt+G,Alt+D</source> + <translation>Alt+G,Alt+D</translation> + </message> + <message> <source>Log Current File</source> <translation>История текущего файла</translation> </message> @@ -19400,14 +18807,14 @@ QML.</translation> <translation>История «%1»</translation> </message> <message> - <source>Alt+H,Alt+L</source> - <translation>Alt+H,Alt+L</translation> - </message> - <message> <source>Meta+H,Meta+L</source> <translation>Meta+H,Meta+L</translation> </message> <message> + <source>Alt+G,Alt+L</source> + <translation>Alt+G,Alt+L</translation> + </message> + <message> <source>Status Current File</source> <translation>Состояние текущего файла</translation> </message> @@ -19416,14 +18823,14 @@ QML.</translation> <translation>Состояние «%1»</translation> </message> <message> - <source>Alt+H,Alt+S</source> - <translation>Alt+H,Alt+S</translation> - </message> - <message> <source>Meta+H,Meta+S</source> <translation>Meta+H,Meta+S</translation> </message> <message> + <source>Alt+G,Alt+S</source> + <translation>Alt+G,Alt+S</translation> + </message> + <message> <source>Add</source> <translation>Добавить</translation> </message> @@ -19492,14 +18899,14 @@ QML.</translation> <translation>Фиксировать...</translation> </message> <message> - <source>Alt+H,Alt+C</source> - <translation>Alt+H,Alt+C</translation> - </message> - <message> <source>Meta+H,Meta+C</source> <translation>Meta+H,Meta+C</translation> </message> <message> + <source>Alt+G,Alt+C</source> + <translation>Alt+G,Alt+C</translation> + </message> + <message> <source>Create Repository...</source> <translation>Создать хранилище...</translation> </message> @@ -19872,6 +19279,10 @@ QML.</translation> <translation>Файл системы сборки «QBS»</translation> </message> <message> + <source>QtQuick Designer ui file</source> + <translation>Файл ui дизайнера Qt Quick</translation> + </message> + <message> <source>Qt Creator Qt UI project file</source> <translation>Проект Qt Creator для Qt UI</translation> </message> @@ -20175,7 +19586,7 @@ QML.</translation> </message> </context> <context> - <name>Perforce::Internal::PerforceEditor</name> + <name>Perforce::Internal::PerforceEditorWidget</name> <message> <source>Annotate change list "%1"</source> <translation>Аннотация списка изменений «%1»</translation> @@ -20693,28 +20104,28 @@ QML.</translation> <context> <name>PluginSpec</name> <message> - <source>Unexpected token</source> - <translation>Неожиданный символ</translation> + <source>"%1" is missing</source> + <translation>«%1» отсутствует</translation> </message> <message> - <source>"%1" misses attribute "%2"</source> - <translation>В «%1» пропущен атрибут «%2»</translation> + <source>Value for key "%1" is not a string</source> + <translation>Значение для ключа «%1» не является строкой</translation> </message> <message> - <source>"%1" has invalid format</source> - <translation>«%1» имеет некорректный формат</translation> + <source>Value for key "%1" is not a bool</source> + <translation>Значение для ключа «%1» не является булевым</translation> </message> <message> - <source>Invalid element "%1"</source> - <translation>Некорректный элемент «%1»</translation> + <source>Value for key "%1" is not an array of objects</source> + <translation>Значение для ключа «%1» не является массивом объектов</translation> </message> <message> - <source>Unexpected closing element "%1"</source> - <translation>Неожиданный закрывающий элемент «%1»</translation> + <source>Value for key "%1" is not a string and not an array of strings</source> + <translation>Значение для ключа «%1» не является строкой или массивом строк</translation> </message> <message> - <source>Expected element "%1" as top level element</source> - <translation>Ожидается элемент «%1» в качестве корневого элемента</translation> + <source>Value "%2" for key "%1" has invalid format</source> + <translation>Значение «%2» для ключа «%1» имеет недопустимый формат</translation> </message> <message> <source>Resolving dependencies failed because state != Read</source> @@ -20758,17 +20169,6 @@ QML.</translation> </message> </context> <context> - <name>PrefixLangDialog</name> - <message> - <source>Prefix:</source> - <translation>Префикс:</translation> - </message> - <message> - <source>Language:</source> - <translation>Язык:</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProjectExplorer</name> <message> <source>Build & Run</source> @@ -20779,12 +20179,12 @@ QML.</translation> <translation>Другой проект</translation> </message> <message> - <source>Applications</source> - <translation>Приложения</translation> + <source>Application</source> + <translation>Приложение</translation> </message> <message> - <source>Libraries</source> - <translation>Библиотеки</translation> + <source>Library</source> + <translation>Библиотека</translation> </message> <message> <source>Import Project</source> @@ -20794,6 +20194,14 @@ QML.</translation> <source>Devices</source> <translation>Устройства</translation> </message> + <message> + <source>Name of current project</source> + <translation>Имя текущего проекта</translation> + </message> + <message> + <source>Name of current build</source> + <translation>Имя текущей сборки</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::AbiWidget</name> @@ -20809,6 +20217,10 @@ QML.</translation> <translation>Конфигурация неисправна. Окно «Проблемы» содержит подробную информацию.</translation> </message> <message> + <source>Could not create directory "%1"</source> + <translation>Не удалось создать каталог «%1»</translation> + </message> + <message> <source>Starting: "%1" %2</source> <translation>Запускается: «%1» %2</translation> </message> @@ -20869,6 +20281,14 @@ QML.</translation> <translation>Очистка</translation> </message> <message> + <source>Build Settings</source> + <translation>Настройки сборки</translation> + </message> + <message> + <source>Build directory</source> + <translation>Каталог сборки</translation> + </message> + <message> <source>System Environment</source> <translation>Системная среда</translation> </message> @@ -21010,6 +20430,10 @@ QML.</translation> <translation>Создание особого подключаемого модуля для Qt Creator.</translation> </message> <message> + <source>Other Project</source> + <translation>Другой проект</translation> + </message> + <message> <source>URL:</source> <translation>URL:</translation> </message> @@ -21034,10 +20458,6 @@ QML.</translation> <translation>Описание для приложения Qt5</translation> </message> <message> - <source>Libraries</source> - <translation>Библиотеки</translation> - </message> - <message> <source>Qt Quick 1 Extension Plugin</source> <translation>Модуль, расширяющий Qt Quick 1</translation> </message> @@ -21070,10 +20490,6 @@ QML.</translation> <translation>Фрагмент кода</translation> </message> <message> - <source>Other Projects</source> - <translation>Другие проекты</translation> - </message> - <message> <source>Snippet Parameters</source> <translation>Параметры фрагмента</translation> </message> @@ -21102,6 +20518,10 @@ QML.</translation> <translation>Приложение с GUI (QtCore, QtGui, QtWidgets)</translation> </message> <message> + <source>Library</source> + <translation>Библиотека</translation> + </message> + <message> <source>Plugin Information</source> <translation>Информация о модуле</translation> </message> @@ -21239,12 +20659,15 @@ QML.</translation> <extracomment>Default DeployConfiguration display name</extracomment> <translation>Локальная установка</translation> </message> + <message> + <source>Deploy Settings</source> + <translation>Настройки установки</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::DeployConfigurationFactory</name> <message> <source>Deploy Configuration</source> - <extracomment>Display name of the default deploy configuration</extracomment> <translation>Конфигурация установки</translation> </message> </context> @@ -21400,14 +20823,14 @@ QML.</translation> <context> <name>ProjectExplorer::DeviceKitInformation</name> <message> - <source>Device does not match device type.</source> - <translation>Устройство не соответствует типу.</translation> - </message> - <message> <source>No device set.</source> <translation>Устройство не задано.</translation> </message> <message> + <source>Device is incompatible with this kit.</source> + <translation>Устройство не совместимо с этим комплектом.</translation> + </message> + <message> <source>Device</source> <translation>Устройство</translation> </message> @@ -21415,6 +20838,22 @@ QML.</translation> <source>Unconfigured</source> <translation>Ненастроено</translation> </message> + <message> + <source>Host address</source> + <translation>Адрес узла</translation> + </message> + <message> + <source>SSH port</source> + <translation>Порт SSH</translation> + </message> + <message> + <source>User name</source> + <translation>Пользователь</translation> + </message> + <message> + <source>Private key file</source> + <translation>Файл секретного ключа</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::DeviceManagerModel</name> @@ -21545,6 +20984,13 @@ QML.</translation> </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::EnvironmentKitInformation</name> + <message> + <source>The environment setting value is invalid.</source> + <translation>Значение параметра среды не верно.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::EnvironmentWidget</name> <message> <source>&Edit</source> @@ -22182,7 +21628,7 @@ QML.</translation> </message> <message> <source>Open Parent Folder</source> - <translation>Открыть родительскую папку</translation> + <translation>Открыть родительский каталог</translation> </message> <message> <source>Show Hidden Files</source> @@ -22202,11 +21648,11 @@ QML.</translation> </message> <message> <source>Choose Folder...</source> - <translation>Выбрать папку...</translation> + <translation>Выбрать каталог...</translation> </message> <message> <source>Choose Folder</source> - <translation>Выбор папки</translation> + <translation>Выбор каталога</translation> </message> </context> <context> @@ -22266,6 +21712,29 @@ QML.</translation> </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::Internal::KitEnvironmentConfigWidget</name> + <message> + <source>Change ...</source> + <translation>Изменить...</translation> + </message> + <message> + <source>Environment:</source> + <translation>Среда:</translation> + </message> + <message> + <source>Additional environment settings when using this kit.</source> + <translation>Дополнительные настройки среды при использовании этого комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>No Changes to apply</source> + <translation>Изменений нет</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Environment Changes</source> + <translation>Изменение среды</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::Internal::KitManagerConfigWidget</name> <message> <source>Name:</source> @@ -22284,6 +21753,10 @@ QML.</translation> <translation>Имя в файловой системе:</translation> </message> <message> + <source>Display name is not unique.</source> + <translation>Отображаемое имя не уникально.</translation> + </message> + <message> <source>Mark as Mutable</source> <translation>Сделать изменяемым</translation> </message> @@ -22308,7 +21781,6 @@ QML.</translation> </message> <message> <source>%1 (default)</source> - <extracomment>Mark up a kit as the default one.</extracomment> <translation>%1 (по умолчанию)</translation> </message> <message> @@ -22606,10 +22078,6 @@ QML.</translation> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension</name> <message> - <source><None></source> - <translation><Нет></translation> - </message> - <message> <source>Open project anyway?</source> <translation>Открыть проект?</translation> </message> @@ -22629,14 +22097,6 @@ to project "%2".</source> <translation>Не удалось добавить один или более файлов в проект «%1» (%2).</translation> </message> - <message> - <source>A version control system repository could not be created in "%1".</source> - <translation>Не удалось создать хранилище системы контроля версий в «%1».</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to add "%1" to the version control system.</source> - <translation>Не удалось добавить «%1» в контроль версий.</translation> - </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectListWidget</name> @@ -22705,6 +22165,18 @@ to project "%2".</source> <translation>Добавить в &проект:</translation> </message> <message> + <source><None></source> + <translation><Нет></translation> + </message> + <message> + <source>A version control system repository could not be created in "%1".</source> + <translation>Не удалось создать хранилище системы контроля версий в «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to add "%1" to the version control system.</source> + <translation>Не удалось добавить «%1» в контроль версий.</translation> + </message> + <message> <source>Files to be added:</source> <translation>Будут добавлены файлы:</translation> </message> @@ -23176,13 +22648,6 @@ to project "%2".</source> </message> </context> <context> - <name>ProjectExplorer::Internal::UnconfiguredProjectPanel</name> - <message> - <source>Configure Project</source> - <translation>Настроить проект</translation> - </message> -</context> -<context> <name>ProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandler</name> <message> <source>&Annotate</source> @@ -23243,12 +22708,415 @@ to project "%2".</source> </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::JsonFieldPage</name> + <message> + <source>Field is not an object.</source> + <translation>Поле не является объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>Field has no name.</source> + <translation>Поле не имеет имени.</translation> + </message> + <message> + <source>Field '%1' has no type.</source> + <translation>Поле «%1» не имеет типа.</translation> + </message> + <message> + <source>Field '%1' has unsupported type '%2'.</source> + <translation>Поле «%1» имеет неподдерживаемый тип «%2».</translation> + </message> + <message> + <source>When parsing Field '%1': %2</source> + <translation>При обработке поля «%1»: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Label data is not an object.</source> + <translation>Данные Label не являются объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>No text given for Label.</source> + <translation>Для Label не задан текст.</translation> + </message> + <message> + <source>Spacer data is not an object.</source> + <translation>Данные Spacer не являются объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>'factor' is no integer value.</source> + <translation>Значение «factor» не является целым.</translation> + </message> + <message> + <source>LineEdit data is not an object.</source> + <translation>Данные LineEdit не являются объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid regular expression "%1" in "validator".</source> + <translation>Неверное регулярное выражение «%1» в «validator».</translation> + </message> + <message> + <source>TextEdit data is not an object.</source> + <translation>Данные TextEdit не являются объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>PathChooser data is not an object.</source> + <translation>Данные PathChooser не являются объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>kind '%1' is not one of the supported 'existingDirectory', 'directory', 'file', 'saveFile', 'existingCommand', 'command', 'any'.</source> + <translation>вид «%1» не один из: «existingDirectory», «directory», «file», «saveFile», «existingCommand», «command», «any».</translation> + </message> + <message> + <source>CheckBox data is not an object.</source> + <translation>Данные CheckBox не являются объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>CheckBox values for checked and unchecked state are identical.</source> + <translation>Значения CheckBox для включённого и выключенного состояний одинаковы.</translation> + </message> + <message> + <source>No lists allowed inside ComboBox items list.</source> + <translation>Списки не допустимы внутри списка элементов ComboBox.</translation> + </message> + <message> + <source>No 'key' found in ComboBox items.</source> + <translation>Не найден «key» в элементах ComboBox.</translation> + </message> + <message> + <source>ComboBox data is not an object.</source> + <translation>Данные ComboBox не являются объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>ComboBox 'index' is not a integer value.</source> + <translation>Значение «index» объекта ComboBox не является целым.</translation> + </message> + <message> + <source>ComboBox 'disabledIndex' is not a integer value.</source> + <translation>Значение «disabledIndex» объекта ComboBox не является целым.</translation> + </message> + <message> + <source>ComboBox 'items' missing.</source> + <translation>Элемент «items» ComboBox отсутствует.</translation> + </message> + <message> + <source>ComboBox 'items' is not a list.</source> + <translation>Поле «items» ComboBox не является списком.</translation> + </message> + <message> + <source>Files data list entry is not an object.</source> + <translation>Список файлов не является объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>No source given for file in file list.</source> + <translation>Не указан исходник для файла в списке файлов.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::JsonProjectPage</name> + <message> + <source>untitled</source> + <extracomment>File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars.</extracomment> + <translation>untitled</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::JsonSummaryPage</name> + <message> + <source>Failed to Commit to Version Control</source> + <translation>Ошибка фиксации контроля версий</translation> + </message> + <message> + <source>Error message from Version Control System: '%1'.</source> + <translation>Сообщение от системы контроля версий: «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to Add to Project</source> + <translation>Не удалось добавить в проект</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to add subproject "%1" +to project "%2".</source> + <translation>Не удалось добавить подпроект «%1» +в проект «%2».</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to add one or more files to project +"%1" (%2).</source> + <translation>Не удалось добавить один или более файлов в проект +«%1» (%2).</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::JsonWizard</name> + <message> + <source>"data" for a "Form" page needs to be unset or an empty object.</source> + <translation>Объект «data» для страницы «Форма» должен быть не задан или пустым.</translation> + </message> + <message> + <source>Check whether a variable exists. Returns "true" if it does and an empty string if not.</source> + <translation>Проверка существования переменной. В случае успеха возвращает «true», иначе пустую строку.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not determine target path. "TargetPath" was not set on any page.</source> + <translation>Не удалось определить путь назначения. «TargetPath» не задан ни на одной странице.</translation> + </message> + <message> + <source>File Generation Failed</source> + <translation>Сбой создания файла</translation> + </message> + <message> + <source>The wizard failed to generate files.<br>The error message was: "%1".</source> + <translation>Мастеру не удалось создать файлы.<br>Сообщение об ошибка: «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to Overwrite Files</source> + <translation>Не удалось перезаписать файлы</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to Format Files</source> + <translation>Не удалось отформатировать файлы</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to Write Files</source> + <translation>Не удалось записать файлы</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to Post-Process Files</source> + <translation>Пост-обработка файлов не удалась</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to Open Files</source> + <translation>Ошибка открытия файлов</translation> + </message> + <message> + <source>When processing "%1":<br>%2</source> + <translation>При обработке «%1»: <br> %2</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to open "%1" as a project.</source> + <translation>Не удалось открыть «%1» как проект.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to open an editor for "%1".</source> + <translation>Не удалось открыть редактор для «%1».</translation> + </message> + <message> + <source>When parsing fields of page '%1': %2</source> + <translation>При обработке полей страницы «%1»: %2</translation> + </message> + <message> + <source>"data" for a "File" page needs to be unset or an empty object.</source> + <translation>Объект «data» для страницы «Файл» должен быть не задан или пустым.</translation> + </message> + <message> + <source>"data" must be a JSON object for "Kits" pages.</source> + <translation>«data» должна быть объектом JSON для страниц «Комплекты».</translation> + </message> + <message> + <source>"Kits" page requires a "projectFilePath" set.</source> + <translation>Странице «Комплекты» требуется набор «projectFilePath».</translation> + </message> + <message> + <source>"data" for a "Project" page needs to be unset or an empty object.</source> + <translation>Объект «data» для страницы «Проект» должен быть не задан или пустым.</translation> + </message> + <message> + <source>"data" for a "Summary" page needs to be unset or an empty object.</source> + <translation>Объект «data» для страницы «Итого» должен быть не задан или пустым.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::JsonWizardFactory</name> + <message> + <source>Generator is not a object.</source> + <translation>Генератор не является объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>Generator has no typeId set.</source> + <translation>У генератора отсутствует typeId.</translation> + </message> + <message> + <source>TypeId "%1" of generator is unknown. Supported typeIds are: "%2".</source> + <translation>TypeId «%1» генератора неизвестен. Поддерживаются следующие typeId: «%2».</translation> + </message> + <message> + <source>Page is not a object.</source> + <translation>Страница не является объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>Page has no typeId set.</source> + <translation>У страницы отсутствует typeId.</translation> + </message> + <message> + <source>TypeId "%1" of page is unknown. Supported typeIds are: "%2".</source> + <translation>TypeId «%1» страницы неизвестен. Поддерживаются следующие typeId: «%2».</translation> + </message> + <message> + <source>Page with typeId "%1" has invalid "index".</source> + <translation>У страницы с typeId «%1» неверный «index».</translation> + </message> + <message> + <source>Path "%1" does not exist when checking Json wizard search paths. +</source> + <translation>При проверке путей мастера Json: путь «%1» не существует. +</translation> + </message> + <message> + <source>Checking "%1" for %2. +</source> + <translation>Проверяется «%1» у %2. +</translation> + </message> + <message> + <source>* Failed to parse "%1":%2:%3: %4 +</source> + <translation>* Не удалось разобрать «%1»:%2:%3: %4 +</translation> + </message> + <message> + <source>* Did not find a JSON object in "%1". +</source> + <translation>* Объект JSON не был найден в «%1». +</translation> + </message> + <message> + <source>* Configuration found and parsed. +</source> + <translation>* Конфигурация обнаружена и разобрана. +</translation> + </message> + <message> + <source>* Version %1 not supported. +</source> + <translation>* Версия %1 не поддерживается. +</translation> + </message> + <message> + <source>* Wizard is disabled. +</source> + <translation>* Мастер отключён. +</translation> + </message> + <message> + <source>* Failed to create: %1 +</source> + <translation>* Не удалось создать: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>JsonWizard: "%1" not found +</source> + <translation>JsonWizard: «%1» не найден +</translation> + </message> + <message> + <source>Expected an object or a list.</source> + <translation>Требуется список или объект.</translation> + </message> + <message> + <source>"kind" value "%1" is not "class", "file" or "project".</source> + <translation>«kind» имеет значение «%1», не являющееся «class», «file» или «project».</translation> + </message> + <message> + <source>No id set.</source> + <translation>Идентификатор не задан.</translation> + </message> + <message> + <source>No category is set.</source> + <translation>Категория не задана.</translation> + </message> + <message> + <source>Icon "%1" not found.</source> + <translation>Значок «%1» не найден.</translation> + </message> + <message> + <source>No displayName set.</source> + <translation>displayName не задан.</translation> + </message> + <message> + <source>No displayCategory set.</source> + <translation>displayCategory не задан.</translation> + </message> + <message> + <source>No description set.</source> + <translation>Описание не задано.</translation> + </message> + <message> + <source>When parsing "generators": %1</source> + <translation>При обработке «generators»: %1</translation> + </message> + <message> + <source>When parsing "pages": %1</source> + <translation>При обработке «pages»: %1</translation> + </message> + <message> + <source>List element of "options" is not an object.</source> + <translation>Списочный элемент записей типа «options» не является объектом.</translation> + </message> + <message> + <source>No "key" given for entry in "options".</source> + <translation>Не задан «key» для элемента в «options».</translation> + </message> + <message> + <source>When parsing "options": Key "%1" set more than once.</source> + <translation>При обработке «options»: Ключ «%1» задан более одного раза.</translation> + </message> + <message> + <source>Value for "options" is not a list</source> + <translation>Значение «options» не является списком</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::JsonWizardGenerator</name> + <message> + <source>%1 [folder]</source> + <translation>%1 [каталог]</translation> + </message> + <message> + <source>%1 [symbolic link]</source> + <translation>%1 [символьная ссылка]</translation> + </message> + <message> + <source>%1 [read only]</source> + <translation>%1 [только для чтения]</translation> + </message> + <message> + <source>The directory %1 contains files which cannot be overwritten: +%2.</source> + <translation>Каталог %1 содержит файлы, которые невозможно перезаписать: +%2.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::Kit</name> <message> + <source>Kit</source> + <translation>Комплект</translation> + </message> + <message> <source>Unnamed</source> <translation>Без имени</translation> </message> <message> + <source>Kit ID</source> + <translation>ID комплекта</translation> + </message> + <message> + <source>Kit filesystem-friendly name</source> + <translation>Имя комплекта в файловой системе</translation> + </message> + <message> + <source>The name of the currently active kit.</source> + <translation>Название активного комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>The name of the currently active kit in a filesystem friendly version.</source> + <translation>Название активного комплекта в пригодной для файловой системы форме.</translation> + </message> + <message> + <source>The id of the currently active kit.</source> + <translation>Идентификатор активного комплекта.</translation> + </message> + <message> <source>Clone of %1</source> <translation>Копия %1</translation> </message> @@ -23323,6 +23191,17 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::Project</name> + <message> + <source>Project</source> + <translation>Проект</translation> + </message> + <message> + <source>Project Name</source> + <translation>Имя проекта</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::ProjectConfiguration</name> <message> <source>Clone of %1</source> @@ -23501,6 +23380,22 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< <translation>Свернуть всё</translation> </message> <message> + <source>The name of the current project.</source> + <translation>Название текущего проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>The name of the currently active kit.</source> + <translation>Название активного комплекта.</translation> + </message> + <message> + <source>The name of the currently active kit in a filesystem friendly version.</source> + <translation>Название активного комплекта в пригодной для файловой системы форме.</translation> + </message> + <message> + <source>The id of the currently active kit.</source> + <translation>Идентификатор активного комплекта.</translation> + </message> + <message> <source>Cancel Build && Unload</source> <translation>Отменить сборку и выгрузить</translation> </message> @@ -23537,22 +23432,6 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< <translation>Не удалось открыть проект «%1»: тип проекта неизвестен.</translation> </message> <message> - <source>The project %1 is not configured, skipping it.</source> - <translation>Проект %1 не настроен, пропущен.</translation> - </message> - <message> - <source>Building "%1" is disabled: %2<br></source> - <translation>Сборка «%1» отключена: %2<br></translation> - </message> - <message> - <source>No project loaded</source> - <translation>Проект не загружен</translation> - </message> - <message> - <source>Project has no build settings</source> - <translation>У проекта отсутствуют настройки сборки</translation> - </message> - <message> <source>Ignore All Errors?</source> <translation>Игнорировать все ошибки?</translation> </message> @@ -23565,18 +23444,14 @@ Please close all running instances of your application before starting a build.< <translation>Предполагаемая для запуска конфигурация больше не доступна.</translation> </message> <message> - <source>A build is in progress</source> - <translation>Выполняется сборка</translation> - </message> - <message> - <source>Building "%1" is disabled: %2</source> - <translation>Сборка «%1» отключена: %2</translation> - </message> - <message> <source>Do Not Close</source> <translation>Не закрывать</translation> </message> <message> + <source>The project "%1" is not configured.</source> + <translation>Проект «%1» не настроен.</translation> + </message> + <message> <source>A build is still in progress.</source> <translation>Сборка ещё выполняется.</translation> </message> @@ -23641,6 +23516,10 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Очистить</translation> </message> <message> + <source>Configure Project</source> + <translation>Настроить проект</translation> + </message> + <message> <source>Close All Projects and Editors</source> <translation>Закрыть все документы и проекты</translation> </message> @@ -23681,22 +23560,6 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Полный путь к каталогу сборки активной конфигурации текущего проекта.</translation> </message> <message> - <source>The current project's name.</source> - <translation>Название текущего проекта.</translation> - </message> - <message> - <source>The currently active kit's name.</source> - <translation>Название активного комплекта.</translation> - </message> - <message> - <source>The currently active kit's name in a filesystem friendly version.</source> - <translation>Название активного комплекта в пригодной для файловой системе форме.</translation> - </message> - <message> - <source>The currently active kit's id.</source> - <translation>Идентификатор активного комплекта.</translation> - </message> - <message> <source>The host address of the device in the currently active kit.</source> <translation>Адрес хоста устройства текущего комплекта.</translation> </message> @@ -23745,11 +23608,6 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>неизвестно</translation> </message> <message> - <source>Project File Factory</source> - <comment>ProjectExplorer::ProjectFileFactory display name.</comment> - <translation>Фабрика проектных файлов</translation> - </message> - <message> <source>Failed to open project</source> <translation>Не удалось открыть проект</translation> </message> @@ -23779,22 +23637,6 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Сборка</translation> </message> <message> - <source>No project loaded.</source> - <translation>Проект не загружен.</translation> - </message> - <message> - <source>Currently building the active project.</source> - <translation>Идёт сборка активного проекта.</translation> - </message> - <message> - <source>The project %1 is not configured.</source> - <translation>Проект %1 не настроен.</translation> - </message> - <message> - <source>Project has no build settings.</source> - <translation>Проект не имеет настроек сборки.</translation> - </message> - <message> <source>Cancel Build && Close</source> <translation>Отменить сборку и закрыть</translation> </message> @@ -23815,10 +23657,6 @@ Do you want to ignore them?</source> <translation>Нет активного проекта.</translation> </message> <message> - <source>Run %1</source> - <translation>Запустить %1</translation> - </message> - <message> <source>New File</source> <comment>Title of dialog</comment> <translation>Новый файл</translation> @@ -23865,6 +23703,77 @@ Do you want to ignore them?</source> </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::ProjectExplorerPluginPrivate</name> + <message> + <source>Build Without Dependencies</source> + <translation>Собрать без зависимостей</translation> + </message> + <message> + <source>Rebuild Without Dependencies</source> + <translation>Пересобрать без зависимостей</translation> + </message> + <message> + <source>Clean Without Dependencies</source> + <translation>Очистить без зависимостей</translation> + </message> + <message> + <source>Build</source> + <translation>Собрать</translation> + </message> + <message> + <source>Rebuild</source> + <translation>Пересобрать</translation> + </message> + <message> + <source>Clean</source> + <translation>Очистить</translation> + </message> + <message> + <source>The project %1 is not configured, skipping it.</source> + <translation>Проект %1 не настроен, пропущен.</translation> + </message> + <message> + <source>No project loaded.</source> + <translation>Проект не загружен.</translation> + </message> + <message> + <source>Currently building the active project.</source> + <translation>Идёт сборка активного проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>The project %1 is not configured.</source> + <translation>Проект %1 не настроен.</translation> + </message> + <message> + <source>Project has no build settings.</source> + <translation>Проект не имеет настроек сборки.</translation> + </message> + <message> + <source>Building "%1" is disabled: %2<br></source> + <translation>Сборка «%1» отключена: %2<br></translation> + </message> + <message> + <source>No project loaded</source> + <translation>Проект не загружен</translation> + </message> + <message> + <source>A build is in progress</source> + <translation>Выполняется сборка</translation> + </message> + <message> + <source>Project has no build settings</source> + <translation>У проекта отсутствуют настройки сборки</translation> + </message> + <message> + <source>Building "%1" is disabled: %2</source> + <translation>Сборка «%1» отключена: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Run %1</source> + <translation>Запустить %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::ProjectImporter</name> <message> <source>%1 - temporary</source> @@ -23894,6 +23803,10 @@ Reason: %2</source> <context> <name>ProjectExplorer::RunConfiguration</name> <message> + <source>Run Settings</source> + <translation>Настройки запуска</translation> + </message> + <message> <source>Unknown error.</source> <translation>Неизвестная ошибка.</translation> </message> @@ -24100,6 +24013,17 @@ These files are preserved.</source> </message> </context> <context> + <name>ProjectExplorer::Target</name> + <message> + <source>Target Settings</source> + <translation>Настройки цели</translation> + </message> + <message> + <source>Source directory</source> + <translation>Каталог исходников</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProjectExplorer::TargetSetupPage</name> <message> <source><span style=" font-weight:600;">No valid kits found.</span></source> @@ -24110,6 +24034,10 @@ These files are preserved.</source> <translation>Добавьте комплект в <a href="buildandrun">настройках</a> или через инструмент обслуживания SDK.</translation> </message> <message> + <source>Select all kits</source> + <translation>Выбрать все комлекты</translation> + </message> + <message> <source>Select Kits for Your Project</source> <translation>Выбор комплектов для проекта</translation> </message> @@ -24181,6 +24109,10 @@ These files are preserved.</source> <context> <name>ProjectExplorer::XcodebuildParser</name> <message> + <source>Replacing signature</source> + <translation>Замена сигнатуры</translation> + </message> + <message> <source>Xcodebuild failed.</source> <translation>Xcodebuild завершился с ошибкой.</translation> </message> @@ -24257,59 +24189,14 @@ These files are preserved.</source> </message> </context> <context> - <name>PythonEditor::ClassWizard</name> - <message> - <source>Python class</source> - <translation>Класс Python</translation> - </message> - <message> - <source>Creates new Python class</source> - <translation>Создание нового класса Python</translation> - </message> - <message> - <source>C++ module for Python</source> - <translation>Модуль C++ для Python</translation> - </message> - <message> - <source>Creates C++/Boost file with bindings for Python</source> - <translation>Создание файла C++/Boost с привязками для Python</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>PythonEditor::FileWizard</name> - <message> - <source>New %1</source> - <translation>Новый %1</translation> - </message> - <message> - <source>Python source file</source> - <translation>Файл исходных текстов Python</translation> - </message> - <message> - <source>Creates an empty Python script with UTF-8 charset</source> - <translation>Создание пустого сценария Python в кодировке UTF-8</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>PythonEditor::Internal::ClassNamePage</name> - <message> - <source>Enter Class Name</source> - <translation>Введите имя класса</translation> - </message> - <message> - <source>The source file name will be derived from the class name</source> - <translation>Имя исходного файла будет получено из имени класса</translation> - </message> + <name>QCoreApplication</name> <message> - <source>Details</source> - <translation>Подробнее</translation> + <source>unnamed</source> + <translation>без имени</translation> </message> -</context> -<context> - <name>PythonEditor::Internal::ClassWizardDialog</name> <message> - <source>Python Class Wizard</source> - <translation>Создание класса Python</translation> + <source>%1 (built-in)</source> + <translation>%1 (встроенная)</translation> </message> </context> <context> @@ -24773,14 +24660,6 @@ These files are preserved.</source> <source>Keep going when errors occur (if at all possible).</source> <translation>Продолжать сборку при ошибках (если возможно).</translation> </message> - <message> - <source>Instead of using the file timestamps that are stored in the build graph, retrieve the timestamps from the file system.</source> - <translation>Вместо использования меток времени из графа сборки получать их из файловой системы.</translation> - </message> - <message> - <source>Check timestamps</source> - <translation>Проверять метки времени</translation> - </message> </context> <context> <name>QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepFactory</name> @@ -25018,6 +24897,211 @@ These files are preserved.</source> </message> </context> <context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationFactory</name> + <message> + <source>Deploy to device</source> + <translation>Установка на устройство</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationStep</name> + <message> + <source>Copy application data</source> + <translation>Копирование данных приложения</translation> + </message> + <message> + <source>Removing directory %1</source> + <translation>Удаление каталога %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationStepWidget</name> + <message> + <source><b>Make install</b></source> + <translation><b>Make install</b></translation> + </message> + <message> + <source>Make install</source> + <translation>Make install</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::ChooseDirectoryPage</name> + <message> + <source>The Android package source directory cannot be the same as the project directory.</source> + <translation>Исходный каталог пакета Android не может совпадать с каталогом проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>Android package source directory:</source> + <translation>Исходный каталог пакета Android:</translation> + </message> + <message> + <source>Select the Android package source directory. + +The files in the Android package source directory are copied to the build directory's Android directory and the default files are overwritten.</source> + <translation>Выберите исходный каталог пакета Android. + +Его содержимое будет скопировано в каталог сборки Android с замещением стандартных файлов.</translation> + </message> + <message> + <source>The Android template files will be created in the ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR set in the .pro file.</source> + <translation>Шаблонные файлы для Android будут созданы в каталоге, заданном ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR в файле .pro.</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the Gradle files to Android directory</source> + <translation>Копировать файлы Gradle в каталог Android</translation> + </message> + <message> + <source>It is highly recommended if you are plannig to extend the Java part of your Qt application.</source> + <translation>Настоятельно рекомендуется в случае расширения Java-части Qt приложения.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::ChooseProFilePage</name> + <message> + <source>Select the .pro file for which you want to create the Android template files.</source> + <translation>Выберите файл .pro, для которого следует создать шаблоны для Android.</translation> + </message> + <message> + <source>.pro file:</source> + <translation>Файл .pro:</translation> + </message> + <message> + <source>Select a .pro File</source> + <translation>Выбор файла .pro</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::CreateAndroidManifestWizard</name> + <message> + <source>Create Android Template Files Wizard</source> + <translation>Мастер создания шаблонов для Android</translation> + </message> + <message> + <source>Overwrite %1 file</source> + <translation>Перезапись файла %1</translation> + </message> + <message> + <source>Overwrite existing "%1"?</source> + <translation>Перезаписать существующий файл «%1»?</translation> + </message> + <message> + <source>File Creation Error</source> + <translation>Ошибка создания файла</translation> + </message> + <message> + <source>Could not copy file "%1" to "%2".</source> + <translation>Не удалось скопировать файл «%1» в «%2».</translation> + </message> + <message> + <source>Project File not Updated</source> + <translation>Файл проекта не обновлён</translation> + </message> + <message> + <source>Could not update the .pro file %1.</source> + <translation>Не удалось обновить .pro файл %1.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::NoApplicationProFilePage</name> + <message> + <source>No application .pro file found in this project.</source> + <translation>Не найден файл .pro приложения в этом проекте.</translation> + </message> + <message> + <source>No Application .pro File</source> + <translation>Нет файла .pro приложения</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkStep</name> + <message> + <source>Found old folder "android" in source directory. Qt 5.2 does not use that folder by default.</source> + <translation>Обнаружен старый каталог «android» в директории исходников. Qt 5.2 не использует его по умолчанию.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal Error: Could not find .pro file.</source> + <translation>Внутренняя ошибка: файл .pro не найден.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal Error: Unknown Android deployment JSON file location.</source> + <translation>Внутренняя ошибка: JSON-файл с параметрами установки на Android не найден.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting: "%1" %2</source> + <translation>Запускается: «%1» %2</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkStepFactory</name> + <message> + <source>Build Android APK</source> + <translation>Сборка Android APK</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Android</source> + <translation>Android</translation> + </message> + <message> + <source>Create Templates</source> + <translation>Создать шаблоны</translation> + </message> + <message> + <source>Input file for androiddeployqt:</source> + <translation>Входной файл для androiddeployqt:</translation> + </message> + <message> + <source>Additional Libraries</source> + <translation>Дополнительные библиотеки</translation> + </message> + <message> + <source>List of extra libraries to include in Android package and load on startup.</source> + <translation>Список дополнительных библиотек для включения в пакет и загрузки при запуске.</translation> + </message> + <message> + <source>Select library to include in package.</source> + <translation>Выбор библиотеки для включения в пакет.</translation> + </message> + <message> + <source>Add...</source> + <translation>Добавить...</translation> + </message> + <message> + <source>Remove currently selected library from list.</source> + <translation>Удаление выбранной библиотеки из списка.</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Удалить</translation> + </message> + <message> + <source>Select additional libraries</source> + <translation>Выбор дополнительных библиотек</translation> + </message> + <message> + <source>Libraries (*.so)</source> + <translation>Библиотеки (*.so)</translation> + </message> + <message> + <source><b>Build Android APK</b></source> + <translation><b>Собрать Android APK</b></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidRunConfiguration</name> + <message> + <source>The .pro file "%1" is currently being parsed.</source> + <translation>Идёт обработка файла .pro: «%1».</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmakeProjectManager::Internal::AddLibraryWizard</name> <message> <source>Add Library</source> @@ -25357,24 +25441,6 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source> </message> </context> <context> - <name>QmakeProjectManager::Internal::EmptyProjectWizard</name> - <message> - <source>Empty Qt Project</source> - <translation>Пустой проект Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a qmake-based project without any files. This allows you to create an application without any default classes.</source> - <translation>Создание проекта без файлов под управлением qmake. Это позволяет создать приложение без умолчальных классов.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QmakeProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialog</name> - <message> - <source>This wizard generates an empty Qt project. Add files to it later on by using the other wizards.</source> - <translation>Этот мастер создаст пустой проект Qt. Нужно будет позже добавить в него файлы с помощью других мастеров.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmakeProjectManager::Internal::ExternalQtEditor</name> <message> <source>Unable to start "%1"</source> @@ -25681,6 +25747,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <source>Effective qmake call:</source> <translation>Параметры вызова qmake:</translation> </message> + <message> + <source>Use QML compiler</source> + <translation>Использовать компилятор QML</translation> + </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::QMakeStepFactory</name> @@ -26079,6 +26149,10 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <translation>Может сделать приложение уязвимым. Используйте только в безопасном окружении.</translation> </message> <message> + <source>Enable Qt Quick Compiler:</source> + <translation>Включить компилятор Qt Quick:</translation> + </message> + <message> <source><No Qt version></source> <translation><Профиль Qt не задан></translation> </message> @@ -26180,12 +26254,8 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <translation>Другие файлы</translation> </message> <message> - <source>There are unsaved changes for project file %1.</source> - <translation>Имеются несохранённые изменения в файле проекта %1.</translation> - </message> - <message> - <source>Failed!</source> - <translation>Не удалось!</translation> + <source>Failed</source> + <translation>Сбой</translation> </message> <message> <source>Could not write project file %1.</source> @@ -26288,8 +26358,16 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr <translation>Qt Quick 2.3</translation> </message> <message> + <source>Creates a deployable Qt Quick 2 application that contains a .ui.qml file and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.4 or newer.</source> + <translation>Создание устанавливаемого приложения Qt Quick 2 с файлом .ui.qml и использованием Qt Quick Controls. Для проверки проектов с интерфейсом на Qt Quick 2 в QML Scene сборка не требуется. Этот проект требует наличия установленных Qt Quick Controls соответствующего профиля Qt. Требуется Qt версии 5.4 или выше.</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick 2.4</source> + <translation>Qt Quick 2.4</translation> + </message> + <message> <source>Creates a deployable Qt Quick 2 application using Qt Quick Controls. Requires Qt 5.2 or newer.</source> - <translation>Создание устанавливаемого приложение Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.2 или выше.</translation> + <translation>Создание устанавливаемого приложения Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.2 или выше.</translation> </message> <message> <source>Qt Quick Controls 1.1</source> @@ -26297,15 +26375,23 @@ Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pr </message> <message> <source>Creates a deployable Qt Quick 2 application using Qt Quick Controls. Requires Qt 5.3 or newer.</source> - <translation>Создание устанавливаемого приложение Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.3 или выше.</translation> + <translation>Создание устанавливаемого приложения Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.3 или выше.</translation> </message> <message> <source>Qt Quick Controls 1.2</source> <translation>Qt Quick Controls 1.2</translation> </message> <message> + <source>Qt Quick Controls 1.3</source> + <translation>Qt Quick Controls 1.3</translation> + </message> + <message> <source>Creates a deployable Qt Quick 2 application using Qt Quick Controls. Requires Qt 5.1 or newer.</source> - <translation>Создание устанавливаемого приложение Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.1 или выше.</translation> + <translation>Создание устанавливаемого приложения Qt Quick 2 с использованием Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.1 или выше.</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a deployable Qt Quick 2 application that contains a .ui.qml file using the QtQuick 2.4 import. Requires Qt 5.4 or newer.</source> + <translation>Создание устанавливаемого приложения Qt Quick 2 с файлом .ui.qml и использованием импорта QtQuick 2.4. Требуется Qt версии 5.4 или выше.</translation> </message> <message> <source>Qt Quick Controls 1.0</source> @@ -27660,8 +27746,40 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page.</source> <translation>Используйте %1 вместо «var» и «variant» для увеличения производительности.</translation> </message> <message> - <source>This type is not supported as a root element by Qt Quick Designer %1.</source> - <translation>Этот тип не поддерживается в качестве корневого элемента в Qt Quick Designer %1.</translation> + <source>This type (%1) is not supported in the Qt Quick Designer.</source> + <translation>Этот тип (%1) не поддерживается в Qt Quick Designer.</translation> + </message> + <message> + <source>This type (%1) is not supported as a root element by Qt Quick Designer.</source> + <translation>Этот тип (%1) не поддерживается в качестве корневого элемента в Qt Quick Designer.</translation> + </message> + <message> + <source>This type (%1) is not supported as a root element of a Qt Quick UI form.</source> + <translation>Этот тип (%1) не поддерживается в качестве корневого элемента формы Qt Quick UI.</translation> + </message> + <message> + <source>This type (%1) is not supported in a Qt Quick UI form.</source> + <translation>Этот тип (%1) не поддерживается в форме Qt Quick UI.</translation> + </message> + <message> + <source>Functions are not supported in a Qt Quick UI form.</source> + <translation>Функции не поддерживаются в форме Qt Quick UI.</translation> + </message> + <message> + <source>Java Script blocks are not supported in a Qt Quick UI form.</source> + <translation>Блоки Java Script не поддерживаются в форме Qt Quick UI.</translation> + </message> + <message> + <source>Behavior type is not supported in a Qt Quick UI form.</source> + <translation>Поведенческий тип не поддерживаются в форме Qt Quick UI.</translation> + </message> + <message> + <source>States are only supported in the root item in a Qt Quick UI form.</source> + <translation>Состояния поддерживаются только в корневом элементе формы Qt Quick UI.</translation> + </message> + <message> + <source>Referencing the parent of the root item is not supported in a Qt Quick UI form.</source> + <translation>Ссылки на родителя корневого элемента не поддерживаются в форме Qt Quick UI.</translation> </message> <message> <source>Do not use "%1" as a constructor.</source> @@ -27772,10 +27890,6 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page.</source> <translation>Императивный код не поддерживается в Qt Quick Designer.</translation> </message> <message> - <source>This type is not supported in the Qt Quick Designer.</source> - <translation>Этот тип не поддерживается в Qt Quick Designer.</translation> - </message> - <message> <source>Reference to parent item cannot be resolved correctly by the Qt Quick Designer.</source> <translation>Ссылка на родительский элемент будет рассчитана неправильно в Qt Quick Designer.</translation> </message> @@ -28015,21 +28129,6 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page.</source> </message> </context> <context> - <name>QmlJSEditor::Internal::HoverHandler</name> - <message> - <source>Library at %1</source> - <translation>Библиотека в %1</translation> - </message> - <message> - <source>Dumped plugins successfully.</source> - <translation>Данные модулей получены успешно.</translation> - </message> - <message> - <source>Read typeinfo files successfully.</source> - <translation>Файлы информации о типах успешно прочитаны.</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmlJSEditor::Internal::Operation</name> <message> <source>Wrap Component in Loader</source> @@ -28056,30 +28155,6 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page.</source> <context> <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPlugin</name> <message> - <source>Creates a QML file with boilerplate code, starting with "import QtQuick 1.1".</source> - <translation>Создание файл QML с шаблонным кодом, начинающимся с «import QtQuick 1.1».</translation> - </message> - <message> - <source>QML File (Qt Quick 1)</source> - <translation>Файл QML (Qt Quick 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a QML file with boilerplate code, starting with "import QtQuick 2.0".</source> - <translation>Создание файл QML с шаблонным кодом, начинающимся с «import QtQuick 2.0».</translation> - </message> - <message> - <source>QML File (Qt Quick 2)</source> - <translation>Файл QML (Qt Quick 2)</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a JavaScript file.</source> - <translation>Создание файлы JavaScript.</translation> - </message> - <message> - <source>JS File</source> - <translation>Файл JS</translation> - </message> - <message> <source>Find Usages</source> <translation>Найти использование</translation> </message> @@ -28121,6 +28196,40 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page.</source> </message> </context> <context> + <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorWidget</name> + <message> + <source>Show Qt Quick ToolBar</source> + <translation>Показать панель Qt Quick</translation> + </message> + <message> + <source>Refactoring</source> + <translation>Рефакторинг</translation> + </message> + <message> + <source>This file should only be edited in <b>Design</b> mode.</source> + <translation>Этот файл можно редактировать только в режиме <b>дизайна</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Switch Mode</source> + <translation>Переключить режим</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSHoverHandler</name> + <message> + <source>Library at %1</source> + <translation>Библиотека в %1</translation> + </message> + <message> + <source>Dumped plugins successfully.</source> + <translation>Данные модулей успешно получены.</translation> + </message> + <message> + <source>Read typeinfo files successfully.</source> + <translation>Файлы информации о типах успешно прочитаны.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineTreeView</name> <message> <source>Expand All</source> @@ -28163,17 +28272,6 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page.</source> </message> </context> <context> - <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSTextEditorWidget</name> - <message> - <source>Show Qt Quick ToolBar</source> - <translation>Показать панель Qt Quick</translation> - </message> - <message> - <source>Refactoring</source> - <translation>Рефакторинг</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmlJSEditor::Internal::QuickToolBarSettingsPage</name> <message> <source>Form</source> @@ -28201,13 +28299,6 @@ Please build the qmldump application on the Qt version options page.</source> </message> </context> <context> - <name>QmlJSEditor::JsFileWizard</name> - <message> - <source>New %1</source> - <translation>Новый %1</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmlJSEditor::QuickFix</name> <message> <source>Split Initializer</source> @@ -28288,6 +28379,14 @@ Qt Creator know about a likely URI.</source> <translation>Показывать сообщения уровней: отладка, журнал и информация.</translation> </message> <message> + <source>Show warning messages.</source> + <translation>Показывать предупреждения.</translation> + </message> + <message> + <source>Show error messages.</source> + <translation>Показывать сообщения об ошибках.</translation> + </message> + <message> <source>QML/JS Console</source> <translation>Консоль QML/JS</translation> </message> @@ -28425,6 +28524,18 @@ Qt Creator know about a likely URI.</source> <source>Render Thread</source> <translation>Поток рендера</translation> </message> + <message> + <source>Duration</source> + <translation>Продолжительность</translation> + </message> + <message> + <source>Framerate</source> + <translation>Частота кадров</translation> + </message> + <message> + <source>Context</source> + <translation>Контекст</translation> + </message> </context> <context> <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerAttachDialog</name> @@ -28694,12 +28805,22 @@ Do you want to continue?</source> <translation>Трассировки QML (*%1)</translation> </message> <message> + <source>You are about to discard the profiling data, including unsaved notes. Do you want to continue?</source> + <translation>Продолжить с потерей данных профилирования и несохранённых заметок?</translation> + </message> + <message> <source>Application finished before loading profiled data. Please use the stop button instead.</source> <translation>Приложение завершилось до загрузки данных профилирования. В следующий раз используйте кнопку остановки.</translation> </message> <message> + <source>Starting a new profiling session will discard the previous data, including unsaved notes. +Do you want to save the data first?</source> + <translation>Запуск новой сессии профилирования уничтожит предыдущие данные и несохранённые заметки. +Сохранить данные?</translation> + </message> + <message> <source>Discard data</source> <translation>Отбросить данные</translation> </message> @@ -28734,12 +28855,27 @@ Please use the stop button instead.</source> <translation>События</translation> </message> <message> + <source>V8</source> + <translation>V8</translation> + </message> + <message> <source>Timeline</source> <translation>Временная шкала</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::RangeTimelineModel</name> <message> - <source>JavaScript</source> - <translation>JavaScript</translation> + <source>Duration</source> + <translation>Продолжительность</translation> + </message> + <message> + <source>Details</source> + <translation>Подробнее</translation> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation>Размещение</translation> </message> </context> <context> @@ -28755,7 +28891,7 @@ Please use the stop button instead.</source> </context> <context> <name>QmlProfiler::QmlProfilerBaseModel</name> - <message utf8="true"> + <message> <source> µs</source> <translation> мкс</translation> </message> @@ -28899,6 +29035,10 @@ Please use the stop button instead.</source> <translation>Qt Quick 2.3</translation> </message> <message> + <source>Creates a Qt Quick 2 UI project that contains a .ui.qml file and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.4 or newer.</source> + <translation>Создание проекта Qt Quick 2 UI, содержащий файл .ui.qml и использующий Qt Quick Controls. Проверять проекты Qt Quick 2 UI можно в QML Scene без пересборки. Этот проект требует, чтобы Qt Quick Controls были установлены для выбранного профиля Qt. Требуется Qt 5.4 или выше.</translation> + </message> + <message> <source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.2 or newer.</source> <translation>Создание проекта Qt Quick 2 с одним файлом QML, содержащим главный интерфейс и использующим Qt Quick Controls. Проверять проекты Qt Quick 2 можно без пересборки в QML Scene. Проекту необходимо, чтобы для вашего профиля Qt были установлены Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.2 или выше.</translation> </message> @@ -28915,10 +29055,22 @@ Please use the stop button instead.</source> <translation>Qt Quick Controls 1.2</translation> </message> <message> + <source>Qt Quick Controls 1.3</source> + <translation>Qt Quick Controls 1.3</translation> + </message> + <message> <source>Qt Quick Controls 1.0</source> <translation>Qt Quick Controls 1.0</translation> </message> <message> + <source>Creates a Qt Quick 2 UI project that contains a .ui.qml file. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. Requires Qt 5.4 or newer.</source> + <translation>Создание проекта Qt Quick 2 UI, содержащий файл .ui.qml. Проверять проекты Qt Quick 2 UI можно в QML Scene без пересборки. Требуется Qt 5.4 или выше.</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick 2.4</source> + <translation>Qt Quick 2.4</translation> + </message> + <message> <source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.1 or newer.</source> <translation>Создание проекта Qt Quick 2 с одним файлом QML, содержащим главный интерфейс и использующим Qt Quick Controls. Проверять проекты Qt Quick 2 можно без пересборки в QML Scene. Проекту необходимо, чтобы для вашего профиля Qt были установлены Qt Quick Controls. Требуется Qt версии 5.1 или выше.</translation> </message> @@ -29510,8 +29662,8 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project (%1)?</source> <context> <name>Qnx::Internal::BlackBerryApiLevelConfiguration</name> <message> - <source>Qt %1 for %2</source> - <translation>Qt %1 для %2</translation> + <source>Qt %{Qt:Version} for %2</source> + <translation>Qt %{Qt:Version} для %2</translation> </message> <message> <source>- No auto detection source found.</source> @@ -29522,12 +29674,6 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project (%1)?</source> <translation>- не найден корень образа.</translation> </message> <message> - <source>The following errors occurred while activating target: %1 -</source> - <translation>При активации цели возникли следующие ошибки: %1 -</translation> - </message> - <message> <source>QCC for %1</source> <translation>QCC для %1</translation> </message> @@ -29540,6 +29686,12 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project (%1)?</source> <translation>- Профиль Qt не найден.</translation> </message> <message> + <source>The following errors occurred while activating target "%1": +</source> + <translation>При активации цели «%1» возникли следующие ошибки: +</translation> + </message> + <message> <source>Cannot Set up BB10 Configuration</source> <translation>Не удалось настроить конфигурацию BB10</translation> </message> @@ -31176,8 +31328,8 @@ Do you want to update it?</source> <translation>Не удалось выполнить начальную настройку: %1</translation> </message> <message> - <source>Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available!</source> - <translation>Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен!</translation> + <source>Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available.</source> + <translation>Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен.</translation> </message> </context> <context> @@ -31274,9 +31426,8 @@ Do you want to update it?</source> <translation>Не удалось выполнить начальную настройку: %1</translation> </message> <message> - <source>Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available!</source> - <translation>Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен! -</translation> + <source>Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available.</source> + <translation>Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен.</translation> </message> </context> <context> @@ -31444,9 +31595,8 @@ Are you sure you want to continue?</source> <context> <name>Qnx::Internal::QnxRunControl</name> <message> - <source>Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available!</source> - <translation>Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен! -</translation> + <source>Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available.</source> + <translation>Предупреждение: «slog2info» не найдена на устройстве, вывод отладчика недоступен.</translation> </message> </context> <context> @@ -31660,13 +31810,6 @@ Are you sure you want to continue?</source> </message> </context> <context> - <name>Qt4ProjectManager</name> - <message> - <source>Qt Versions</source> - <translation>Профили Qt</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QtDumperHelper</name> <message> <source>ptrace: Operation not permitted. @@ -31806,6 +31949,14 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <context> <name>QtSupport</name> <message> + <source>Qt Versions</source> + <translation>Профили Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Class Generation</source> + <translation>Создание класса Qt</translation> + </message> + <message> <source>Desktop</source> <translation>Desktop</translation> </message> @@ -31865,6 +32016,45 @@ cannot be found in the path.</source> </message> </context> <context> + <name>QtSupport::Internal::CodeGenSettingsPageWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Embedding of the UI Class</source> + <translation>Встраивание класса UI</translation> + </message> + <message> + <source>Aggregation as a pointer member</source> + <translation>Агрегация через указатель</translation> + </message> + <message> + <source>Aggregation</source> + <translation>Агрегация</translation> + </message> + <message> + <source>Multiple inheritance</source> + <translation>Множественное наследование</translation> + </message> + <message> + <source>Code Generation</source> + <translation>Создание кода</translation> + </message> + <message> + <source>Support for changing languages at runtime</source> + <translation>Поддержка смены языка во время работы программы</translation> + </message> + <message> + <source>Use Qt module name in #include-directive</source> + <translation>Использовать в директиве #include название модуля Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Add Qt version #ifdef for module names</source> + <translation>Добавлять #ifdef по версии Qt для имён модулей</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QtSupport::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget</name> <message> <source>Executable:</source> @@ -32011,10 +32201,6 @@ cannot be found in the path.</source> <translation>Не удалось добавить программу qmake %1: %2</translation> </message> <message> - <source>Select a qmake executable</source> - <translation>Выберите программу qmake</translation> - </message> - <message> <source>The Qt version selected must match the device type.</source> <translation>Выбранный профиль Qt должен соответствовать типу устройства.</translation> </message> @@ -32139,6 +32325,18 @@ cannot be found in the path.</source> <context> <name>QtSupport::QtKitInformation</name> <message> + <source>The version string of the current Qt version.</source> + <translation>Строка версии текущего профиля Qt.</translation> + </message> + <message> + <source>The type of the current Qt version.</source> + <translation>Тип текущего профиля Qt.</translation> + </message> + <message> + <source>The mkspec of the current Qt version.</source> + <translation>mkspec текущего профиля Qt.</translation> + </message> + <message> <source>Qt version</source> <translation>Профиль Qt</translation> </message> @@ -32146,6 +32344,14 @@ cannot be found in the path.</source> <source>None</source> <translation>Не задан</translation> </message> + <message> + <source>Name of Qt Version</source> + <translation>Название профиля Qt</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>неизвестно</translation> + </message> </context> <context> <name>QtSupport::QtVersionFactory</name> @@ -32177,12 +32383,12 @@ cannot be found in the path.</source> <translation>Системная</translation> </message> <message> - <source>Qt %1 in PATH (%2)</source> - <translation>Qt %1 в PATH (%2)</translation> + <source>Qt %{Qt:Version} in PATH (%2)</source> + <translation>Qt %{Qt:Version} в PATH (%2)</translation> </message> <message> - <source>Qt %1 (%2)</source> - <translation></translation> + <source>Qt %{Qt:Version} (%2)</source> + <translation>Qt %{Qt:Version} (%2)</translation> </message> <message> <source>Qt version is not properly installed, please run make install</source> @@ -32297,8 +32503,8 @@ cannot be found in the path.</source> <translation>Текст</translation> </message> <message> - <source>The text label for the radio button</source> - <translation>Текстовая метка для переключателя</translation> + <source>Text label for the radio button.</source> + <translation>Текстовая метка для переключателя.</translation> </message> <message> <source>Checked</source> @@ -32312,6 +32518,10 @@ cannot be found in the path.</source> <source>Focus on press</source> <translation>Фокус при нажатии</translation> </message> + <message> + <source>Determines whether the radio button gets focus if pressed.</source> + <translation>Определяет, получает ли переключатель фокус при нажатии или нет.</translation> + </message> </context> <context> <name>RectangleSpecifics</name> @@ -33011,7 +33221,6 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> <name>RemoteLinux::RemoteLinuxRunConfiguration</name> <message> <source>%1 (on Remote Device)</source> - <extracomment>%1 is the name of a project which is being run on remote Linux</extracomment> <translation>%1 (на внешнем устройстве)</translation> </message> <message> @@ -33159,6 +33368,17 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> </message> </context> <context> + <name>ResourceEditor::Internal::PrefixLangDialog</name> + <message> + <source>Prefix:</source> + <translation>Префикс:</translation> + </message> + <message> + <source>Language:</source> + <translation>Язык:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ResourceEditor::Internal::QrcEditor</name> <message> <source>Add Files</source> @@ -33212,14 +33432,6 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> <context> <name>ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin</name> <message> - <source>Creates a Qt Resource file (.qrc) that you can add to a Qt Widget Project.</source> - <translation>Создание файла ресурсов Qt (.qrc) для добавления в проект Qt Widget.</translation> - </message> - <message> - <source>Qt Resource file</source> - <translation>Файл ресурсов Qt</translation> - </message> - <message> <source>&Undo</source> <translation>От&менить</translation> </message> @@ -33614,18 +33826,11 @@ with a password, which you can enter below.</source> </message> </context> <context> - <name>Subversion::Internal::CheckoutWizardFactory</name> - <message> - <source>Checks out a Subversion repository and tries to load the contained project.</source> - <translation>Извлечение хранилища Subversion с последующей попыткой загрузки содержащегося там проекта.</translation> - </message> + <name>Subversion::Internal::CheckoutWizardPage</name> <message> - <source>Subversion Checkout</source> - <translation>Извлечь из Subversion</translation> + <source>Trust Server Certificate</source> + <translation>Доверять сертификату сервера</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Subversion::Internal::CheckoutWizardPage</name> <message> <source>Location</source> <translation>Размещение</translation> @@ -33705,7 +33910,7 @@ with a password, which you can enter below.</source> </message> </context> <context> - <name>Subversion::Internal::SubversionEditor</name> + <name>Subversion::Internal::SubversionEditorWidget</name> <message> <source>Annotate revision "%1"</source> <translation>Аннотация ревизии «%1»</translation> @@ -33810,6 +34015,14 @@ with a password, which you can enter below.</source> <translation>Состояние проекта</translation> </message> <message> + <source>Checks out a Subversion repository and tries to load the contained project.</source> + <translation>Извлечение хранилища Subversion с попыткой загрузки содержащегося там проекта.</translation> + </message> + <message> + <source>Subversion Checkout</source> + <translation>Извлечь из Subversion</translation> + </message> + <message> <source>Meta+S,Meta+D</source> <translation>Meta+S,Meta+D</translation> </message> @@ -33926,8 +34139,8 @@ with a password, which you can enter below.</source> <translation>Номер ревизии:</translation> </message> <message> - <source>No subversion executable specified!</source> - <translation>Программа Subversion не указана!</translation> + <source>No subversion executable specified.</source> + <translation>Программа Subversion не указана.</translation> </message> </context> <context> @@ -34013,13 +34226,8 @@ with a password, which you can enter below.</source> </message> <message> <source>My Tasks</source> - <extracomment>Category under which tasklist tasks are listed in Issues view</extracomment> <translation>Мои задачи</translation> </message> - <message> - <source>Task file reader</source> - <translation>Просмотр файла задач</translation> - </message> </context> <context> <name>TextAreaSpecifics</name> @@ -34036,10 +34244,6 @@ with a password, which you can enter below.</source> <translation>Текст</translation> </message> <message> - <source>The text shown on the text area</source> - <translation>Текст, отображаемый в текстовой области</translation> - </message> - <message> <source>Read only</source> <translation>Только для чтения</translation> </message> @@ -34052,16 +34256,20 @@ with a password, which you can enter below.</source> <translation>Отступы документа</translation> </message> <message> - <source>The margins of the text area</source> - <translation>Отступы текстовой области</translation> - </message> - <message> <source>Frame width</source> <translation>Ширина рамки</translation> </message> <message> - <source>The width of the frame</source> - <translation>Ширина рамки</translation> + <source>Text shown on the text area.</source> + <translation>Текст, отображаемый в текстовой области.</translation> + </message> + <message> + <source>Margins of the text area.</source> + <translation>Поля текстовой области.</translation> + </message> + <message> + <source>Width of the frame.</source> + <translation>Ширина рамки.</translation> </message> <message> <source>Contents frame</source> @@ -34134,56 +34342,14 @@ with a password, which you can enter below.</source> </message> </context> <context> - <name>TextEditor::BaseTextDocument</name> - <message> - <source>Opening File</source> - <translation>Открытие файла</translation> - </message> -</context> -<context> <name>TextEditor::BaseTextEditor</name> <message> - <source>Line: %1, Col: %2</source> - <translation>Строка: %1, Столбец: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Line: 9999, Col: 999</source> - <translation>Строка: 9999, Столбец: 999</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>TextEditor::BaseTextEditorWidget</name> - <message> - <source>CTRL+D</source> - <translation></translation> - </message> - <message> - <source>Print Document</source> - <translation>Печать документа</translation> - </message> - <message> - <source><b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible.</source> - <translation><b>Ошибка:</b> Не удалось преобразовать «%1» в кодировку «%2». Редактирование невозможно.</translation> - </message> - <message> - <source>Select Encoding</source> - <translation>Выбрать кодировку</translation> - </message> - <message> - <source>Delete UTF-8 BOM on Save</source> - <translation>Удаление UTF-BOM при сохранении</translation> - </message> - <message> - <source>Add UTF-8 BOM on Save</source> - <translation>Добавление UTF-8 BOM при сохранении</translation> - </message> - <message> - <source>File Error</source> - <translation>Ошибка файла</translation> + <source>A highlight definition was not found for this file. Would you like to try to find one?</source> + <translation>Не удалось найти определения подсветки для этого файла. Желаете попытаться найте их?</translation> </message> <message> - <source>The text is too large to be displayed (%1 MB).</source> - <translation>Текст слишком большой для отображения (%1 МБ).</translation> + <source>Show Highlighter Options...</source> + <translation>Показать настройки подсветки...</translation> </message> </context> <context> @@ -35005,17 +35171,6 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </message> </context> <context> - <name>TextEditor::Internal::PlainTextEditorFactory</name> - <message> - <source>A highlight definition was not found for this file. Would you like to try to find one?</source> - <translation>Не удалось найти определения подсветки для этого файла. Желаете попытаться найте их?</translation> - </message> - <message> - <source>Show Highlighter Options...</source> - <translation>Показать настройки подсветки...</translation> - </message> -</context> -<context> <name>TextEditor::Internal::PlainTextSnippetProvider</name> <message> <source>Text</source> @@ -35643,34 +35798,10 @@ Influences the indentation of continuation lines. <source>Go to Next Word Camel Case with Selection</source> <translation>Перейти к следующему слову с выделением с учётом Верблюжего Регистра</translation> </message> - <message> - <source><line>:<column></source> - <translation><строка>:<столбец></translation> - </message> </context> <context> <name>TextEditor::Internal::TextEditorPlugin</name> <message> - <source>Creates a text file. The default file extension is <tt>.txt</tt>. You can specify a different extension as part of the filename.</source> - <translation>Создание текстового файла. Расширение по умолчанию - <tt>.txt</tt>. Можно указать другое расширение, как часть имени файла.</translation> - </message> - <message> - <source>Text File</source> - <translation>Текстовый файл</translation> - </message> - <message> - <source>General</source> - <translation>Основное</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a scratch buffer using a temporary file.</source> - <translation>Создание временного буфера из файла.</translation> - </message> - <message> - <source>Scratch Buffer</source> - <translation>Временный буфер</translation> - </message> - <message> <source>Ctrl+Space</source> <translation></translation> </message> @@ -35691,10 +35822,6 @@ Influences the indentation of continuation lines. <translation></translation> </message> <message> - <source>Create Scratch Buffer Using a Temporary File</source> - <translation>Создать временный буфер из файла</translation> - </message> - <message> <source>Selected text within the current document.</source> <translation>Выделенный текст внутри текущего документа.</translation> </message> @@ -35720,17 +35847,54 @@ Influences the indentation of continuation lines. </message> </context> <context> + <name>TextEditor::Internal::TextEditorWidgetPrivate</name> + <message> + <source>CTRL+D</source> + <translation>CTRL+D</translation> + </message> + <message> + <source>Line: %1, Col: %2</source> + <translation>Строка: %1, Столбец: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Line: 9999, Col: 999</source> + <translation>Строка: 9999, Столбец: 999</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TextEditor::QuickFixFactory</name> <message> <source>Create Getter and Setter Member Functions</source> <translation>Создать методы получения и установки значения</translation> </message> <message> + <source>Convert to Stack Variable</source> + <translation>Преобразовать в стековую переменную</translation> + </message> + <message> + <source>Convert to Pointer</source> + <translation>Преобразовать в указатель</translation> + </message> + <message> <source>Generate Missing Q_PROPERTY Members...</source> <translation>Создание отсутствующих членов Q_PROPERTY...</translation> </message> </context> <context> + <name>TextEditor::TextDocument</name> + <message> + <source>Opening File</source> + <translation>Открытие файла</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TextEditor::TextEditorActionHandler</name> + <message> + <source><line>:<column></source> + <translation><строка>:<столбец></translation> + </message> +</context> +<context> <name>TextEditor::TextEditorSettings</name> <message> <source>Text</source> @@ -36156,6 +36320,37 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> </message> </context> <context> + <name>TextEditor::TextEditorWidget</name> + <message> + <source>Print Document</source> + <translation>Печать документа</translation> + </message> + <message> + <source>File Error</source> + <translation>Ошибка файла</translation> + </message> + <message> + <source>The text is too large to be displayed (%1 MB).</source> + <translation>Текст слишком большой для отображения (%1 МБ).</translation> + </message> + <message> + <source><b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible.</source> + <translation><b>Ошибка:</b> Не удалось преобразовать «%1» в кодировку «%2». Редактирование невозможно.</translation> + </message> + <message> + <source>Select Encoding</source> + <translation>Выбрать кодировку</translation> + </message> + <message> + <source>Delete UTF-8 BOM on Save</source> + <translation>Удалить UTF-8 BOM при сохранении</translation> + </message> + <message> + <source>Add UTF-8 BOM on Save</source> + <translation>Добавить UTF-8 BOM при сохранении</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TextFieldSpecifics</name> <message> <source>Text Field</source> @@ -36166,16 +36361,16 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <translation>Текст</translation> </message> <message> - <source>The text shown on the text field</source> - <translation>Текст, отображаемый в текстовом поле</translation> - </message> - <message> <source>Placeholder text</source> <translation>Текст заполнителя</translation> </message> <message> - <source>The placeholder text</source> - <translation>Временный текст, заполняющий поле</translation> + <source>Text shown on the text field.</source> + <translation>Текст, отображаемый в текстовом поле.</translation> + </message> + <message> + <source>Placeholder text.</source> + <translation>Текст заполнителя.</translation> </message> <message> <source>Read only</source> @@ -36643,6 +36838,10 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <source>Reset to Default Layout</source> <translation>Сбросить в исходное состояние</translation> </message> + <message> + <source>Automatically Hide View Title Bars</source> + <translation>Автоматически скрывать заголовки окон</translation> + </message> </context> <context> <name>Utils::FileNameValidatingLineEdit</name> @@ -36757,10 +36956,10 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> </message> </context> <context> - <name>Utils::IpAddressLineEdit</name> + <name>Utils::GlobalMacroExpander</name> <message> - <source>The IP address is not valid.</source> - <translation>Не верный IP адрес.</translation> + <source>Access environment variables.</source> + <translation>Доступ к переменным среды.</translation> </message> </context> <context> @@ -36771,6 +36970,33 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> </message> </context> <context> + <name>Utils::MacroExpander</name> + <message> + <source>Infinite recursion error</source> + <translation>Ошибка бесконечной рекурсии</translation> + </message> + <message> + <source>%1: Full path including file name.</source> + <translation>%1: полный путь с именем файла.</translation> + </message> + <message> + <source>%1: Full path excluding file name.</source> + <translation>%1: полный путь без имени файла.</translation> + </message> + <message> + <source>%1: File name without path.</source> + <translation>%1: имя файла без пути.</translation> + </message> + <message> + <source>%1: File base name without path and suffix.</source> + <translation>%1: имя файла без пути и расширения.</translation> + </message> + <message> + <source>Global variables</source> + <translation>Глобальные переменные</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Utils::NewClassWidget</name> <message> <source>Invalid base class name</source> @@ -36977,8 +37203,8 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <context> <name>Utils::ProjectNameValidatingLineEdit</name> <message> - <source>Invalid character "%1" found!</source> - <translation>Обнаружен недопустимый символ «%1»!</translation> + <source>Invalid character "%1" found.</source> + <translation>Обнаружен недопустимый символ «%1».</translation> </message> <message> <source>Invalid character '.'.</source> @@ -37561,10 +37787,6 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <translation>Визуализация</translation> </message> <message> - <source>Load External XML Log File</source> - <translation>Загрузить внешний XML файл журнала</translation> - </message> - <message> <source>Go back one step in history. This will select the previously selected item.</source> <translation>Назад на шаг в истории. Выберет предыдущий выбранный элемент.</translation> </message> @@ -37573,6 +37795,10 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <translation>Сбросить все счётчики событий.</translation> </message> <message> + <source>Load External Log File</source> + <translation>Загрузить внешний файл журнала</translation> + </message> + <message> <source>Request the dumping of profile information. This will update the Callgrind visualization.</source> <translation>Запрос на получение данных профилирования. Приведёт к обновлению визуализации Callgrind.</translation> </message> @@ -38300,17 +38526,6 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: </message> </context> <context> - <name>VcsBase::Command</name> - <message> - <source>Unable to start process, binary is empty</source> - <translation>Не удалось запустить процесс - программа пуста</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Executable timed out after %1s.</source> - <translation>Ошибка: программа превысила время ожидания (%1 сек).</translation> - </message> -</context> -<context> <name>VcsBase::Internal::BaseCheckoutWizardPage</name> <message> <source>WizardPage</source> @@ -38625,29 +38840,6 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the </message> </context> <context> - <name>VcsBase::VcsBaseOutputWindow</name> - <message> - <source>Open "%1"</source> - <translation>Открыть «%1»</translation> - </message> - <message> - <source>Clear</source> - <translation>Очистить</translation> - </message> - <message> - <source>Version Control</source> - <translation>Контроль версий</translation> - </message> - <message> - <source>Executing: %1 %2</source> - <translation>Выполняется: %1 %2</translation> - </message> - <message> - <source>Executing in %1: %2 %3</source> - <translation>Выполняется в %1: %2 %3</translation> - </message> -</context> -<context> <name>VcsBase::VcsBasePlugin</name> <message> <source>Version Control</source> @@ -38730,6 +38922,17 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the </message> </context> <context> + <name>VcsBase::VcsCommand</name> + <message> + <source>Unable to start process, binary is empty</source> + <translation>Не удалось запустить процесс - программа пуста</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Executable timed out after %1s.</source> + <translation>Ошибка: программа превысила время ожидания (%1 сек).</translation> + </message> +</context> +<context> <name>VcsBase::VcsConfigurationPage</name> <message> <source>Configuration</source> @@ -38741,6 +38944,29 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the </message> </context> <context> + <name>VcsBase::VcsOutputWindow</name> + <message> + <source>Open "%1"</source> + <translation>Открыть «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Очистить</translation> + </message> + <message> + <source>Version Control</source> + <translation>Контроль версий</translation> + </message> + <message> + <source>Executing: %1 %2</source> + <translation>Выполняется: %1 %2</translation> + </message> + <message> + <source>Executing in %1: %2 %3</source> + <translation>Выполняется в %1: %2 %3</translation> + </message> +</context> +<context> <name>VirtualFunctionsAssistProcessor</name> <message> <source>...searching overrides</source> @@ -38887,10 +39113,18 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <translation>Запуск windeployqt</translation> </message> <message> + <source>No executable to deploy found in %1.</source> + <translation>В %1 не обнаружен исполняемый файл для установки.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot parse manifest file %1.</source> <translation>Не удалось разобрать файл манифеста %1.</translation> </message> <message> + <source>File %1 is outside of the executable's directory. These files cannot be installed.</source> + <translation>Файл %1 находится вне каталога исполняемых файлов. Эти файлы нельзя установить.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot open mapping file %1 for writing.</source> <translation>Не удалось открыть для записи файл соответствий %1.</translation> </message> @@ -38968,6 +39202,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <translation>Не удалось найти winrtrunner.exe в «%1».</translation> </message> <message> + <source>Cannot determine the executable file path for "%1".</source> + <translation>Не удалось определить путь к исполняемому файлу проекта «%1».</translation> + </message> + <message> <source>Error while executing the WinRT Runner Tool: %1 </source> <translation>Ошибка запуска WinRT Runner Tool: %1 @@ -38988,138 +39226,17 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <source>Size</source> <translation>Размер</translation> </message> -</context> -<context> - <name>ZeroConf</name> - <message> - <source>Zeroconf could not load a valid library, failing.</source> - <translation>Zeroconf не смог загрузить подходящую библиотеку, ошибка.</translation> - </message> <message> - <source>Zeroconf giving up on non working %1 (%2).</source> - <translation>Zeroconf вызвал сбой на неработающей %1 (%2).</translation> - </message> - <message> - <source>Zeroconf has no valid library, aborting connection.</source> - <translation>Zeroconf не имеет подходящей библиотеки, соединение прервано.</translation> - </message> - <message> - <source>Zeroconf giving up on %1, switching to %2.</source> - <translation>Zeroconf вызывал сбой на %1, переключение на %2.</translation> - </message> - <message> - <source>Zeroconf giving up on %1, no fallback provided, aborting connection.</source> - <translation>Zeroconf вызвал сбой на %1, других вариантов нет, соединение прервано.</translation> - </message> - <message> - <source>Trying %1...</source> - <translation>Попытка использовать %1...</translation> - </message> - <message> - <source>Zeroconf using %1 failed the initialization of the main library connection with error %2.</source> - <translation>Zeroconf, использующий %1, не смог инициализировать основное соединение библиотеки, ошибка: %2.</translation> - </message> - <message> - <source>Zeroconf using %1 failed because no daemon is running.</source> - <translation>Zeroconf, использующий %1, вызвал сбой, так как сервис не запущен.</translation> - </message> - <message> - <source>Starting the Zeroconf daemon using %1 seems successful, continuing.</source> - <translation>Zeroconf, использующий демон %1, видимо успешно запустился, продолжаем.</translation> - </message> - <message> - <source>Succeeded using %1.</source> - <translation>Успешно при использовании %1.</translation> - </message> - <message> - <source>Zeroconf using %1 failed getProperty call with error %2.</source> - <translation>Zeroconf, использующий %1, не смог выполнить вызов getProperty, ошибка: %2.</translation> - </message> - <message> - <source>MainConnection could successfully create a connection using %1.</source> - <translation>MainConnection не смогла создать соединение, используя %1.</translation> - </message> - <message> - <source>Zeroconf, unexpected start status, aborting.</source> - <translation>Zeroconf, неожиданное состояние запуска, прерывание.</translation> - </message> - <message> - <source>Zeroconf detected an unexpected return status of handleEvent.</source> - <translation>Zeroconf обнаружил неожиданное состояние завершения handleEvent.</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Zeroconf for [%1] accumulated %n consecutive errors, aborting.</source> - <translation> - <numerusform>Zeroconf для [%1] накопил %n последовательную ошибку, прерывание.</numerusform> - <numerusform>Zeroconf для [%1] накопил %n последовательных ошибки, прерывание.</numerusform> - <numerusform>Zeroconf для [%1] накопил %n последовательных ошибок, прерывание.</numerusform> - </translation> - </message> - <message> - <source>Could not load native library.</source> - <translation>Не удалось загрузить родную библиотеку.</translation> - </message> - <message> - <source>Skipping over Avahi compatibility lib (or obsolete mdnsd).</source> - <translation>Библиотека совместимости Avahi (или старый mdnsd) пропущена.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Detected an obsolete version of Apple Bonjour. Disable, uninstall, or upgrade it, or zeroconf will fail.</source> - <translation>Предупреждение: обнаружена устаревшая версия Apple Bonjour. Необходимо её отключить, удалить или обновить, иначе zeroconf работать не будет.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ZeroConf::Internal::ZConfLib</name> - <message> - <source>AvahiZConfLib could not load the native library "%1": %2</source> - <translation>AvahiZConfLib не смог загрузить библиотеку «%1»: %2</translation> - </message> - <message> - <source>%1 cannot create a client. The daemon is probably not running.</source> - <translation>%1 не смог создать клиента. Возможно, демон не запущен.</translation> - </message> - <message> - <source>cAvahiClient, server collision.</source> - <translation>cAvahiClient, коллизия на сервере.</translation> - </message> - <message> - <source>cAvahiClient, an error occurred on the client side.</source> - <translation>cAvahiClient, ошибка на стороне клиента.</translation> - </message> - <message> - <source>cAvahiClient, still connecting, no server available.</source> - <translation>cAvahiClient, при подключении, сервер недоступен.</translation> - </message> - <message> - <source>Unexpected state %1 in cAvahiClientReply.</source> - <translation>неожиданное состояние %1 в cAvahiClientReply.</translation> - </message> - <message> - <source>Unexpected state %1 in cAvahiBrowseReply.</source> - <translation>неожиданное состояние %1 в cAvahiBrowseReply.</translation> - </message> - <message> - <source>%1 failed to kill other daemons with "%2".</source> - <translation>%1 не смог завершить другие службы командой «%2».</translation> - </message> - <message> - <source>%1 detected a file at /tmp/mdnsd, daemon startup will probably fail.</source> - <translation>%1 обнаружил файл в /tmp/mdnsd, видимо, не удалось запустить службу.</translation> - </message> - <message> - <source>%1: log of previous daemon run is: "%2".</source> - <translation>%1: история предыдущего запуска службы: «%2».</translation> + <source>Color</source> + <translation>Цвет</translation> </message> <message> - <source>%1 failed starting embedded daemon at %2.</source> - <translation>%1 не удалось запустить встроенный демон %2.</translation> + <source>Visible</source> + <translation>Видимость</translation> </message> -</context> -<context> - <name>ZeroConf::ServiceBrowser</name> <message> - <source>Starting Zeroconf Browsing</source> - <translation>Запуск обзора Zeroconf</translation> + <source>Opacity</source> + <translation>Непрозрачность</translation> </message> </context> <context> |