Update German translations for 2.8.

Task-number: QTCREATORBUG-9712
Task-number: QTCREATORBUG-8923
Change-Id: I04367cf56be533cc8d078bb232362de9e5cbfe95
Reviewed-by: Thomas Hartmann <Thomas.Hartmann@digia.com>
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@digia.com>

1 files changed, 39 insertions, 41 deletions

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 7fb8fbf8f7..96d024aff8 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -14440,10 +14440,6 @@ Verwenden Sie die Eigenschaft importPaths, um Importpfade zu qmlproject-basierte
         <translation>C++-Projekt (CMake)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Creates a C++ plugin to load extensions dynamically into applications using the QDeclarativeEngine class.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Requires &amp;lt;b&amp;gt;Qt 4.7.0&amp;lt;/b&amp;gt; or newer.</source>
-        <translation>Erstellt ein C++-Plugin zum dynamischen Laden von Erweiterungen in Anwendungen mittels der Klasse QDeclarativeEngine.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Erfordert &amp;lt;b&amp;gt;Qt 4.7.0&amp;lt;/b&amp;gt; oder neuer.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Custom QML Extension  Plugin Parameters</source>
         <oldsource>QML Runtime Plug-in Parameters</oldsource>
         <translation>Parameter des Plugins zur Erweiterung von QML</translation>
@@ -14611,18 +14607,22 @@ Verwenden Sie die Eigenschaft importPaths, um Importpfade zu qmlproject-basierte
         <translation>Lokale Benutzer-Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Object class-name:</source>
-        <translation>Klassenname des Objektes:</translation>
+        <source>Creates a C++ plugin to load extensions dynamically into applications using the QDeclarativeEngine class. Requires Qt 4.7.0 or newer.</source>
+        <translation>Erstellt ein C++-Plugin zum dynamischen Laden von Erweiterungen in Anwendungen mittels der Klasse QDeclarativeEngine. Erfordert Qt 4.7.0 oder neuer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Creates a C++ plugin to load extensions dynamically into applications using the QQmlEngine class.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Requires &amp;lt;b&amp;gt;Qt 5.0&amp;lt;/b&amp;gt; or newer.</source>
-        <translation>Erstellt ein C++-Plugin zum dynamischen Laden von Erweiterungen in Anwendungen mittels der Klasse QQmlEngine.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Erfordert &amp;lt;b&amp;gt;Qt 5.0&amp;lt;/b&amp;gt; oder neuer.</translation>
+        <source>Object class-name:</source>
+        <translation>Klassenname des Objektes:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qt Quick 1 Extension Plugin</source>
         <translation>Plugin zur Erweiterung von QtQuick 1</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Creates a C++ plugin to load extensions dynamically into applications using the QQmlEngine class. Requires Qt 5.0 or newer.</source>
+        <translation>Erstellt ein C++-Plugin zum dynamischen Laden von Erweiterungen in Anwendungen mittels der Klasse QQmlEngine. Erfordert Qt 5.0 oder neuer.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Qt Quick 2 Extension Plugin</source>
         <translation>Plugin zur Erweiterung von QtQuick 2</translation>
     </message>
@@ -30824,22 +30824,11 @@ Möchten Sie, dass Qt Creator sie für Ihr Projekt anlegt?</translation>
 <context>
     <name>Qnx::Internal::BlackBerryRunConfiguration</name>
     <message>
-        <source>%1 on BlackBerry device</source>
-        <translation>%1 auf BlackBerry-Gerät</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Run on BlackBerry device</source>
         <translation>Ausführung auf BlackBerry-Gerät</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Qnx::Internal::BlackBerryRunConfigurationFactory</name>
-    <message>
-        <source>%1 on BlackBerry Device</source>
-        <translation>%1 auf BlackBerry-Gerät</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Qnx::Internal::BlackBerryRunControlFactory</name>
     <message>
         <source>No active deploy configuration</source>
@@ -31266,6 +31255,10 @@ Qt Creator know about a likely URI.</source>
         <source>List of Processes</source>
         <translation>Liste der Prozesse</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Attach to Process</source>
+        <translation>&amp;An Prozess anhängen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProjectExplorer::DeviceProcessList</name>
@@ -32012,13 +32005,6 @@ Fehlerausgabe: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DeviceProcessesDialog</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Attach to Process</source>
-        <translation>&amp;An Prozess anhängen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Debugger::Internal::DebuggerCore</name>
     <message>
         <source>Open Qt Options</source>
@@ -35712,21 +35698,6 @@ Kurznamen können verwendet werden, sofern sie eindeutig sind.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QmlProjectManager::QmlApplicationWizardDialog</name>
-    <message>
-        <source>Creates a Qt Quick 1 UI project with a single QML file that contains the main view.&amp;lt;br/&amp;gt;You can review Qt Quick 1 UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Requires &amp;lt;b&amp;gt;Qt 4.8&amp;lt;/b&amp;gt; or newer.</source>
-        <translation>Erstellt ein Qt Quick 1-UI-Projekt mit einer einzigen QML-Datei, die die Hauptansicht enthält.&amp;lt;br/&amp;gt;Sie können Qt Quick 1-UI-Projekte mit dem QML-Viewer ohne Erstellung betrachten. Sie benötigen keine Entwicklungsumgebung auf Ihrem Computer, um solche Projekte zu erstellen und auszuführen.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Erfordert &amp;lt;b&amp;gt;Qt 4.8&amp;lt;/b&amp;gt; oder neuer.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view.&amp;lt;br/&amp;gt;You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Requires &amp;lt;b&amp;gt;Qt 5.0&amp;lt;/b&amp;gt; or newer.</source>
-        <translation>Erstellt ein Qt Quick 2-UI-Projekt mit einer einzigen QML-Datei, die die Hauptansicht enthält.&amp;lt;br/&amp;gt;Sie können Qt Quick 2-UI-Projekte mit QML-Scene ohne Erstellung betrachten. Sie benötigen keine Entwicklungsumgebung auf Ihrem Computer, um solche Projekte zu erstellen und auszuführen.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Erfordert &amp;lt;b&amp;gt;Qt 5.0&amp;lt;/b&amp;gt; oder neuer.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view and uses Qt Quick Controls.&amp;lt;br/&amp;gt;You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Requires &amp;lt;b&amp;gt;Qt 5.1&amp;lt;/b&amp;gt; or newer.</source>
-        <translation>Erstellt ein Qt Quick 2-UI-Projekt mit einer einzigen QML-Datei, die die Hauptansicht enthält und Qt Quick Controls verwendet.&amp;lt;br/&amp;gt;Sie können Qt Quick 2-UI-Projekte mit QML-Scene ohne Erstellung betrachten. Dieses Projekt erfordert, dass die Qt Quick Controls für die Qt-Version installiert sind.&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;Erfordert &amp;lt;b&amp;gt;Qt 5.1&amp;lt;/b&amp;gt; oder neuer.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>CppEditor::QuickFix</name>
     <message>
         <source>Move Definition Outside Class</source>
@@ -37058,4 +37029,31 @@ Dieser Wizard führt Sie durch die essentiellen Schritte, die zum Deployment ein
         <translation>Beschreibung der Änderung einblenden</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>QmlProjectManager::QmlApplicationWizard</name>
+    <message>
+        <source>Creates a Qt Quick 1 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 1 UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. Requires Qt 4.8 or newer.</source>
+        <translation>Erstellt ein Qt Quick 1-UI-Projekt mit einer einzigen QML-Datei, die die Hauptansicht enthält. Sie können Qt Quick 1-UI-Projekte mit dem QML-Viewer ohne Erstellung betrachten. Sie benötigen keine Entwicklungsumgebung auf Ihrem Computer, um solche Projekte zu erstellen und auszuführen. Erfordert Qt 4.8 oder neuer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Qt Quick 1 UI</source>
+        <translation>Qt Quick 1-UI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. Requires Qt 5.0 or newer.</source>
+        <translation>Erstellt ein Qt Quick 2-UI-Projekt mit einer einzigen QML-Datei, die die Hauptansicht enthält. Sie können Qt Quick 2-UI-Projekte mit QML-Scene ohne Erstellung betrachten. Sie benötigen keine Entwicklungsumgebung auf Ihrem Computer, um solche Projekte zu erstellen und auszuführen. Erfordert Qt 5.0 oder neuer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Qt Quick 2 UI</source>
+        <translation>Qt Quick 2-UI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.1 or newer.</source>
+        <translation>Erstellt ein Qt Quick 2-UI-Projekt mit einer einzigen QML-Datei, die die Hauptansicht enthält und Qt Quick Controls verwendet. Sie können Qt Quick 2-UI-Projekte mit QML-Scene ohne Erstellung betrachten. Dieses Projekt erfordert, dass die Qt Quick Controls für die Qt-Version installiert sind. Erfordert Qt 5.1 oder neuer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Qt Quick 2 UI with Controls</source>
+        <translation>Qt Quick 2-UI mit Controls</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>