diff options
| author | Robert Loehning <robert.loehning@nokia.com> | 2010-12-17 14:06:08 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com> | 2010-12-17 15:56:28 +0100 |
| commit | cb571a9f5a1717956b009741a4d5a18feb6afe35 (patch) | |
| tree | b8c7da23c7c6ba88c35551a7cbe03c8d551a6b86 | |
| parent | f16d45abd65557927a808bb738037b4aefe61293 (diff) | |
| download | qt-creator-cb571a9f5a1717956b009741a4d5a18feb6afe35.tar.gz | |
L10n: Improved German translations
%1 contains the error message, not the hostname.
Other typos fixed as well.
Reviewed-by: ossi
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts index c15dd1b63b..6b54749050 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts @@ -15374,11 +15374,11 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.</translatio </message> <message> <source>Stop Deploying</source> - <translation>Deployement beenden</translation> + <translation>Deployment beenden</translation> </message> <message> <source>Could not connect to host: %1</source> - <translation>Es konnte keine Verbindung zum Host %1 hergestellt werden</translation> + <translation>Es konnte keine Verbindung zum Host hergestellt werden: %1</translation> </message> <message> <source>Key was successfully deployed.</source> @@ -16057,7 +16057,7 @@ Qt Quick-UI-Projekte benötigen keine Übersetzung und können direkt im QML-Bet </message> <message> <source>Free ports:</source> - <translation>Freien Ports:</translation> + <translation>Freie Ports:</translation> </message> <message> <source>You can enter lists and ranges like this: 1024,1026-1028,1030</source> @@ -16323,7 +16323,7 @@ Qt Quick-UI-Projekte benötigen keine Übersetzung und können direkt im QML-Bet </message> <message> <source>Could not connect to host: %1</source> - <translation>Es konnte keine Verbindung zum Host %1 hergestellt werden</translation> + <translation>Es konnte keine Verbindung zum Host hergestellt werden: %1</translation> </message> <message> <source> @@ -20164,7 +20164,7 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D </message> <message> <source>Could not connect to host: %1</source> - <translation>Es konnte keine Verbindung zum Host %1 hergestellt werden</translation> + <translation>Es konnte keine Verbindung zum Host hergestellt werden: %1</translation> </message> <message> <source>Upload failed: Could not open file '%1'</source> @@ -20268,7 +20268,7 @@ Weder der Pfad zur Bibliothek noch der Pfad zu den Headerdateien wird zur .pro-D <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceEnvReader</name> <message> <source>Could not connect to host: %1</source> - <translation>Es konnte keine Verbindung zum Host %1 hergestellt werden</translation> + <translation>Es konnte keine Verbindung zum Host hergestellt werden: %1</translation> </message> <message> <source>Error running remote process: %1</source> @@ -20440,7 +20440,7 @@ Fehlerausgabe: %1</translation> </message> <message> <source>Could not connect to host: %1</source> - <translation>Es konnte keine Verbindung zum Host %1 hergestellt werden</translation> + <translation>Es konnte keine Verbindung zum Host hergestellt werden: %1</translation> </message> <message> <source>Connection failed: %1</source> |