diff options
| author | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2010-01-04 18:59:51 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com> | 2010-01-04 18:59:51 +0100 |
| commit | ed460e8bcd5ee6940e4cd21e39b85f383a1638e4 (patch) | |
| tree | b008ce0cdfc00c70bc5d4dd2cde4619dbc7b4291 | |
| parent | 5fd1e3c454f6f65eb0b366051551977213dff699 (diff) | |
| download | qt-creator-ed460e8bcd5ee6940e4cd21e39b85f383a1638e4.tar.gz | |
Updated Russian translation
Merge-request: 90
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts | 631 |
1 files changed, 286 insertions, 345 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts index 912633b73b..b43f72e122 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts @@ -1021,7 +1021,7 @@ <message> <location line="+83"/> <source>No such paste</source> - <translation type="unfinished">Нет такой вставки</translation> + <translation>Нет такой вставки</translation> </message> </context> <context> @@ -1034,7 +1034,7 @@ <message> <location line="+10"/> <source>Code Pasting</source> - <translation type="unfinished">Вставка кода</translation> + <translation>Вставка кода</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -1052,7 +1052,7 @@ <message> <location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterplugin.cpp" line="+110"/> <source>&Code Pasting</source> - <translation type="unfinished">Вставка &Кода</translation> + <translation>Вставка &Кода</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1144,7 +1144,7 @@ <message> <location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+10"/> <source>Code Pasting</source> - <translation type="unfinished">Вставка кода</translation> + <translation>Вставка кода</translation> </message> </context> <context> @@ -1330,12 +1330,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> <name>Core::EditorManager</name> <message> <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+187"/> - <location line="+1493"/> + <location line="+1495"/> <source>Revert to Saved</source> <translation>Вернуть к сохранённому</translation> </message> <message> - <location line="-1490"/> + <location line="-1492"/> <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="+539"/> <source>Close</source> <translation>Закрыть</translation> @@ -1347,12 +1347,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> </message> <message> <location line="+1"/> - <location line="+1292"/> + <location line="+1294"/> <source>Close Others</source> <translation>Закрыть другие</translation> </message> <message> - <location line="-1291"/> + <location line="-1293"/> <source>Next Open Document in History</source> <translation>Следующий открытый документ в истории</translation> </message> @@ -1523,7 +1523,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation>Открыть файл</translation> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+142"/> <source>File is Read Only</source> <translation>Файл только для чтения</translation> </message> @@ -2298,7 +2298,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+3"/> <source><h3>Qt Creator %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/></source> - <translation type="unfinished"><h3>Qt Creator %1</h3>Основан на Qt %2 (%3-х битной)<br/><br/>Собран %4 в %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/></translation> + <translation><h3>Qt Creator %1</h3>Основан на Qt %2 (%3-х битной)<br/><br/>Собран %4 в %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/></translation> </message> </context> <context> @@ -2428,7 +2428,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+30"/> <source>Cannot obtain exit status from inferior: %1</source> - <translation>Не удалось получить код возврата подчинённого процесса: %1</translation> + <translation>Не удалось получить код завершения подчинённого процесса: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2744,12 +2744,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> <context> <name>CppEditor::Internal::CPPEditor</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditor.cpp" line="+615"/> + <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditor.cpp" line="+616"/> <source>Sort alphabetically</source> <translation>Сортировать по алфавиту</translation> </message> <message> - <location line="+163"/> + <location line="+192"/> <source>This change cannot be undone.</source> <translation>Данное изменение невозможно отменить.</translation> </message> @@ -2902,7 +2902,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <context> <name>CppPreprocessor</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+540"/> + <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+541"/> <source>%1: No such file or directory</source> <translation>%1: Нет такого файла или каталога</translation> </message> @@ -3043,7 +3043,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <context> <name>CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+434"/> + <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+451"/> <source>%1 of %2</source> <translation>%1 из %2</translation> </message> @@ -3061,7 +3061,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation>Отладчик</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+654"/> + <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+659"/> <source><Encoding error></source> <translation><Ошибка кодировки></translation> </message> @@ -3091,7 +3091,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <context> <name>Debugger::DebuggerManager</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+453"/> + <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+454"/> <source>Continue</source> <translation>Продолжить</translation> </message> @@ -3290,14 +3290,14 @@ Would you like to overwrite them?</source> <context> <name>Debugger::Internal::BreakHandler</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/debugger/breakhandler.cpp" line="+200"/> + <location filename="../../../src/plugins/debugger/breakhandler.cpp" line="+212"/> <source>Marker File:</source> - <translation type="unfinished">Отмеченный файл:</translation> + <translation>Отмеченный файл:</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Marker Line:</source> - <translation type="unfinished">Отмеченная строка:</translation> + <translation>Отмеченная строка:</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3317,12 +3317,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+1"/> <source>Requested</source> - <translation type="unfinished">Требуемое</translation> + <translation>Требуемое</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Obtained</source> - <translation type="unfinished">Полученное</translation> + <translation>Полученное</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3382,7 +3382,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+0"/> <source>Ignore</source> - <translation type="unfinished">Пропуски</translation> + <translation>Пропуски</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -3517,9 +3517,9 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation>Отладчик</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> + <location line="+35"/> <source>The dumper library was not found at %1.</source> - <translation type="unfinished">Библиотека дампера не найдена в %1.</translation> + <translation>Библиотека дампера не найдена в %1.</translation> </message> <message> <location line="+33"/> @@ -3532,17 +3532,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation>Подключение к файлам ядра не поддерживается!</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Debugger running</source> - <translation>Отладчик работает</translation> - </message> - <message> - <location line="+30"/> + <location line="+33"/> <source>Attaching to a process failed for process id %1: %2</source> <translation>Поключение к процессу ID %1 не удалось: %2</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+25"/> <source>Unable to set the image path to %1: %2</source> <translation>Не удалось установить путь образа "%1": %2</translation> </message> @@ -3579,12 +3574,12 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+37"/> <source>Stepping %1</source> - <translation type="unfinished">Шаг %1</translation> + <translation>Шаг %1</translation> </message> <message> <location line="+94"/> <source>Running requested...</source> - <translation type="unfinished">Затребовано выполнение...</translation> + <translation>Затребовано выполнение...</translation> </message> <message> <location line="+59"/> @@ -3617,7 +3612,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation>Не удалось получить символы во время работы отлаживаемой программы.</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+66"/> <location line="+6"/> <source>Debugger Error</source> <translation>Ошибка отладчика</translation> @@ -3658,32 +3653,32 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdumperhelper.cpp" line="+209"/> <source>injection</source> - <translation type="unfinished">внедрение</translation> + <translation>внедрение</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>debugger call</source> - <translation type="unfinished">вызов отладчика</translation> + <translation>вызов отладчика</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Loading the custom dumper library '%1' (%2) ...</source> - <translation type="unfinished">Загружается особая библиотека дампера '%1' (%2)...</translation> + <translation>Загружается особая библиотека дампера '%1' (%2)...</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Loading of the custom dumper library '%1' (%2) failed: %3</source> - <translation type="unfinished">Загрузка особой библиотеки дампера '%1' (%2) не удалась: %3</translation> + <translation>Загрузка особой библиотеки дампера '%1' (%2) не удалась: %3</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Loaded the custom dumper library '%1' (%2).</source> - <translation type="unfinished">Загружена особая библиотека дампера '%1' (%2).</translation> + <translation>Загружена особая библиотека дампера '%1' (%2).</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>Stopped / Custom dumper library initialized.</source> - <translation type="unfinished">Остановлено / инициализирована библиотека особого дампера.</translation> + <translation>Остановлено / инициализирована библиотека особого дампера.</translation> </message> <message> <location line="+77"/> @@ -3764,7 +3759,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/coregdbadapter.cpp" line="+158"/> <source>Attached to core.</source> - <translation type="unfinished">Подключено к дампу.</translation> + <translation>Подключено к дампу.</translation> </message> <message> <location line="-50"/> @@ -3793,18 +3788,18 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+36"/> <source>Attached to core temporarily.</source> - <translation type="unfinished">Временно подключено к дампу.</translation> + <translation>Временно подключено к дампу.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unable to determine executable from core file.</source> - <translation type="unfinished">Невозможно определить программу из файла дампа.</translation> + <translation>Невозможно определить программу из файла дампа.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Attach to core "%1" failed: </source> - <translation type="unfinished">Не удалось подключение к дампу "%1": + <translation>Не удалось подключение к дампу "%1": </translation> </message> </context> @@ -3845,7 +3840,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <context> <name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name> <message> - <location line="+270"/> + <location line="+269"/> <source>Option '%1' is missing the parameter.</source> <translation>У настройки '%1' пропущен параметр.</translation> </message> @@ -3877,20 +3872,20 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+5"/> <source>Attach to Core...</source> - <translation type="unfinished">Подключить к дампу...</translation> + <translation>Подключить к дампу...</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Start and Attach to Remote Application...</source> - <translation type="unfinished">Запустить и подключить к удалённому приложению...</translation> + <translation>Запустить и подключить к удалённому приложению...</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Detach Debugger</source> - <translation type="unfinished">Отцепить отладчик</translation> + <translation>Отцепить отладчик</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+41"/> <source>Stop Debugger/Interrupt Debugger</source> <translation>Остановить/прервать отладчик</translation> </message> @@ -3902,20 +3897,20 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+75"/> <source>&Views</source> - <translation type="unfinished">&Виды</translation> + <translation>&Обзоры</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Locked</source> - <translation type="unfinished">Закрыто</translation> + <translation>Зафиксировано</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Reset to default layout</source> - <translation type="unfinished">Компоновка по умолчанию</translation> + <translation>Сбросить в исходное состояние</translation> </message> <message> - <location line="+87"/> + <location line="+79"/> <source>Threads:</source> <translation>Потоки:</translation> </message> @@ -3945,7 +3940,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation>Установить точку останова</translation> </message> <message> - <location line="+230"/> + <location line="+229"/> <source>Warning</source> <translation>Предупреждение</translation> </message> @@ -4011,7 +4006,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+7"/> <source>Operate by instruction</source> - <translation type="unfinished">Шаг через инструкцию</translation> + <translation>Уровень инструкций</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4028,10 +4023,10 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+3"/> <source>This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level.</source> - <translation>Переключает обзор отслеживаемых переменных в режим -автоматического разыменования указателей. Позволяет -сохранить уровень древовидного отображения, но при этом -теряются данные промежуточного уровня (сейчас отсутствует).</translation> + <translation>Переключает обзор переменных в режим автоматического +разыменования указателей. Позволяет сохранить уровень +древовидного отображения, но при этом теряются данные +промежуточного уровня, который пока что отсутствует.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -4051,22 +4046,22 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <location line="+17"/> <source>Use debugging helper</source> - <translation type="unfinished">Использовать помощник отладчика</translation> + <translation>Использовать помощник отладчика</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Debug debugging helper</source> - <translation type="unfinished">Отладить помощник отладчика</translation> + <translation>Отладить помощник отладчика</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Use code model</source> - <translation type="unfinished">Использовать модель кода</translation> + <translation>Использовать модель кода</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Recheck debugging helper availability</source> - <translation type="unfinished">Перепроверить наличие помощника отладчика</translation> + <translation>Перепроверить наличие помощника отладчика</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4159,14 +4154,14 @@ Would you like to overwrite them?</source> <context> <name>Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="-926"/> + <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="-912"/> <source>Debugging Helper</source> <translation>Помощник отладчика</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Choose DebuggingHelper Location</source> - <translation type="unfinished">Выберите размещение помощника</translation> + <translation>Выберите размещение помощника</translation> </message> <message> <location line="+35"/> @@ -4267,7 +4262,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation>Загружается %1...</translation> </message> <message> - <location line="+109"/> + <location line="+111"/> <source>Stopped at breakpoint.</source> <translation>Остановлено на точке останова.</translation> </message> @@ -4277,13 +4272,7 @@ Would you like to overwrite them?</source> <translation><p>Приложение остановлено так как оно получило сигнал от операционной системы.<p><table><tr><td>Сигнал: </td><td>%1</td></tr><tr><td>Назначение: </td><td>%2</td></tr></table></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+1"/> - <source> <Unknown> </source> - <translation> <Неизвестный> </translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="+7"/> <source>Signal received</source> <translation>Получен сигнал</translation> </message> @@ -4318,12 +4307,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>Продолжение после временного останова...</translation> </message> <message> - <location line="+2288"/> + <location line="+2294"/> <source>The debugging helper library was not found at %1.</source> <translation>Библиотека помощника отладчика не обнаружена в %1.</translation> </message> <message> - <location line="+366"/> + <location line="+369"/> <source>Unable to start gdb '%1': %2</source> <translation>Не удалось запустить gdb '%1': %2</translation> </message> @@ -4333,17 +4322,17 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>Не удалось запустить адаптер</translation> </message> <message> - <location line="+61"/> + <location line="+63"/> <source>Inferior start failed</source> - <translation type="unfinished">Не удалось запустить подчинённого</translation> + <translation>Не удалось запустить подчинённого</translation> </message> <message> - <location line="-2984"/> + <location line="-2995"/> <source>Inferior shutdown failed</source> - <translation type="unfinished">Не удалось остановить подчинённого</translation> + <translation>Не удалось остановить подчинённого</translation> </message> <message> - <location line="+2863"/> + <location line="+2872"/> <source>Cannot find debugger initialization script</source> <translation>Не удалось найти скрипт инициализации отладчика</translation> </message> @@ -4353,33 +4342,27 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>В настройках указан файл скрипта '%1', который сейчас недоступен. Если файл скрипта не обязателен, просто очистите поле, чтобы не было этого предупреждения.</translation> </message> <message> - <location line="-2160"/> + <location line="-2169"/> <source>Unable to run '%1': %2</source> <translation>Не удалось запустить '%1': %2</translation> </message> <message> - <location line="+78"/> - <source><unknown></source> - <extracomment>End address of loaded module</extracomment> - <translation><неизвестный></translation> - </message> - <message> - <location line="+49"/> + <location line="+127"/> <location line="+8"/> <source>Retrieving data for stack view...</source> <translation>Получение данных о стеке...</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+864"/> + <location line="+866"/> <source>Dumper version %1, %n custom dumpers found.</source> - <translation type="unfinished"> + <translation> <numerusform>Дампер версии %1, обнаружен %n пользовательский дампер.</numerusform> <numerusform>Дампер версии %1, обнаружено %n пользовательских дампера.</numerusform> <numerusform>Дампер версии %1, обнаружено %n пользовательских дамперов.</numerusform> </translation> </message> <message> - <location line="-2898"/> + <location line="-2902"/> <source>An unknown error in the Gdb process occurred. </source> <translation>Неизвестная ошибка возникла у процесса Gdb. </translation> </message> @@ -4422,7 +4405,19 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>Программа завершилась с ошибкой: %1</translation> </message> <message> - <location line="+541"/> + <location line="+410"/> + <source> <Unknown> </source> + <comment>name</comment> + <translation> <Неизвестный></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source> <Unknown> </source> + <comment>meaning</comment> + <translation> <Неизвестно></translation> + </message> + <message> + <location line="+132"/> <source>Execution Error</source> <translation>Ошибка выполнения</translation> </message> @@ -4456,12 +4451,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <message> <location line="+9"/> <source>Step next requested...</source> - <translation type="unfinished">Потребован шаг через...</translation> + <translation>Потребован шаг через...</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Step next instruction requested...</source> - <translation type="unfinished">Потребован шаг через инструкцию...</translation> + <translation>Потребован шаг через инструкцию...</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -4474,12 +4469,19 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>Потребовано выполнение до функции %1...</translation> </message> <message> - <location line="+716"/> + <location line="+571"/> + <source><unknown></source> + <comment>address</comment> + <extracomment>End address of loaded module</extracomment> + <translation><неизвестно></translation> + </message> + <message> + <location line="+145"/> <source>Jumping out of bogus frame...</source> - <translation type="unfinished">Выход из подложного кадра...</translation> + <translation>Выход из подложного кадра...</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+415"/> + <location line="+417"/> <source>Retrieving data for watch view (%n requests pending)...</source> <translation> <numerusform>Получение наблюдаемых данных (%n запрос ожидается)...</numerusform> @@ -4495,15 +4497,15 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <message> <location line="+43"/> <source>Debugging helpers not found.</source> - <translation type="unfinished">Помощники отладчика не найдены.</translation> + <translation>Помощники отладчика не найдены.</translation> </message> <message> <location line="+121"/> <source>Custom dumper setup: %1</source> - <translation type="unfinished">Настройка пользовательского дампера: %1</translation> + <translation>Настройка пользовательского дампера: %1</translation> </message> <message> - <location line="+128"/> + <location line="+132"/> <source><0 items></source> <translation><0 элементов></translation> </message> @@ -4546,7 +4548,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>Не удалось дизассемблировать: %1</translation> </message> <message> - <location line="+152"/> + <location line="+155"/> <source>Gdb I/O Error</source> <translation>Ошибка вводы/вывода gdb</translation> </message> @@ -4563,7 +4565,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <message> <location line="+2"/> <source>crashed</source> - <translation type="unfinished">аварийный выход</translation> + <translation>аварийный выход</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -4571,17 +4573,17 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>код %1</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+52"/> <source>Setting breakpoints...</source> <translation>Установка точек останова...</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-25"/> <source>Starting inferior...</source> - <translation type="unfinished">Запуск подчинённого...</translation> + <translation>Запуск подчинённого...</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+67"/> <source>Adapter crashed</source> <translation>Адаптер аварийно завершился</translation> </message> @@ -4607,10 +4609,20 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <context> <name>Debugger::Internal::MemoryViewAgent</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp" line="+93"/> + <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp" line="+95"/> <source>Memory $</source> <translation>Память $</translation> </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>No memory viewer available</source> + <translation>Просмотрщик памяти отсутствует</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin not the BinEditor plugin could be loaded.</source> + <translation>Не удаётся отобразить содержимое памяти, так как ни модуль просмотра, ни BinEditor не удалось загрузить.</translation> + </message> </context> <context> <name>Debugger::Internal::ModulesModel</name> @@ -4822,7 +4834,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <message> <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/remotegdbadapter.cpp" line="+112"/> <source>The upload process failed to start. Shell missing?</source> - <translation type="unfinished">Не удалось запустить процесс выгрузки. Отсутствует оболочка?</translation> + <translation>Не удалось запустить процесс выгрузки. Отсутствует оболочка?</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4897,7 +4909,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> </message> </context> <context> - <name>SourceFilesModel</name> + <name>Debugger::Internal::SourceFilesModel</name> <message> <location filename="../../../src/plugins/debugger/sourcefileswindow.cpp" line="+98"/> <source>Internal name</source> @@ -5057,7 +5069,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>Стек</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+41"/> <source>Copy contents to clipboard</source> <translation>Скопировать содержимое в буфер обмена</translation> </message> @@ -5259,14 +5271,14 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>Поколение</translation> </message> <message> - <location line="+1121"/> + <location line="+1134"/> <source><Edit></source> <translation><Измените></translation> </message> <message> - <location line="-1090"/> + <location line="-1103"/> <source>Root</source> - <translation type="unfinished">Корень</translation> + <translation>Корень</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -5287,7 +5299,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <context> <name>Debugger::Internal::WatchModel</name> <message> - <location line="+411"/> + <location line="+422"/> <source>decimal</source> <translation>десятичный</translation> </message> @@ -5307,7 +5319,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>восьмиричный</translation> </message> <message> - <location line="+86"/> + <location line="+85"/> <source>Name</source> <translation>Имя</translation> </message> @@ -5327,7 +5339,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <message> <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchwindow.cpp" line="+128"/> <source>Locals and Watchers</source> - <translation>Отслеживаемые переменные</translation> + <translation>Переменные</translation> </message> <message> <location line="+95"/> @@ -5340,7 +5352,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>Сменить формат выражения '%1'</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+5"/> + <source>Clear</source> + <translation>Очистить</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> <source>Change format for type</source> <translation>Сменить формат типа</translation> </message> @@ -5408,12 +5425,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <message> <location/> <source>This will enable nice display of Qt and Standard Library objects in the Locals&Watchers view</source> - <translation>Включить удобное отображение объектов Qt и стандартной библиотеки в окне отслеживаемых переменных</translation> + <translation>Включить удобное отображение объектов Qt и стандартной библиотеки в обзоре переменных</translation> </message> <message> <location/> <source>Use debugging helper</source> - <translation type="unfinished">Использовать помощник отладчика</translation> + <translation>Использовать помощник отладчика</translation> </message> <message> <location/> @@ -5438,7 +5455,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <message> <location/> <source>Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts.</source> - <translation type="unfinished">Включить использование модели кода Qt Creator для определения + <translation>Включить использование модели кода Qt Creator для определения было ли переменной присвоено значение в точке прерывания отладчиком.</translation> </message> <message> @@ -5699,7 +5716,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <message> <location line="+20"/> <source>Views</source> - <translation type="unfinished">Виды</translation> + <translation>Виды</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -5709,12 +5726,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <message> <location line="+10"/> <source>Locked</source> - <translation type="unfinished">Закрыто</translation> + <translation>Зафиксировано</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Reset to Default Layout</source> - <translation type="unfinished">Восстановить исходное размещение</translation> + <translation>Сбросить в исходное состояние</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -5784,7 +5801,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <context> <name>Designer::Internal::QtCreatorIntegration</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp" line="+72"/> + <location filename="../../../src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp" line="+74"/> <source>The class definition of '%1' could not be found in %2.</source> <translation>Не удалось найти в %2 определение класса '%1'.</translation> </message> @@ -5794,7 +5811,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source> <translation>Ошибка поиска/добавления слота.</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="+36"/> + <source>Internal error: No project could be found for %1.</source> + <translation>Внутренняя ошибка: Не удалось найти проект для %1.</translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>No documents matching '%1' could be found. Rebuilding the project might help.</source> <translation>Не удалось найти документы соответствующие '%1'. @@ -6088,7 +6110,7 @@ Reason: %3</source> <context> <name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+940"/> + <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+946"/> <source>Not implemented in FakeVim</source> <translation>Не реализовано в FakeVim</translation> </message> @@ -6105,10 +6127,10 @@ Reason: %3</source> <message> <location line="+2"/> <source>%1All</source> - <translation type="unfinished">%1Все</translation> + <translation>%1Все</translation> </message> <message> - <location line="+1025"/> + <location line="+1029"/> <source>File '%1' exists (add ! to override)</source> <translation>Файл '%1' уже существует (добавьте !, чтобы перезаписать)</translation> </message> @@ -6135,7 +6157,7 @@ Reason: %3</source> <message numerus="yes"> <location line="+18"/> <source>%n lines filtered</source> - <translation type="unfinished"> + <translation> <numerusform>%n строка отфильтрована</numerusform> <numerusform>%n строки отфильтровано</numerusform> <numerusform>%n строк отфильтровано</numerusform> @@ -6144,7 +6166,7 @@ Reason: %3</source> <message numerus="yes"> <location line="+6"/> <source>%n lines >ed %1 time</source> - <translation type="unfinished"> + <translation> <numerusform>%n строка сдвинута вправо %1 раз</numerusform> <numerusform>%n строки сдвинуто вправо %1 раз</numerusform> <numerusform>%n строк сдвинуто вправо %1 раз</numerusform> @@ -6171,7 +6193,7 @@ Reason: %3</source> <translation>Шаблон не найден: </translation> </message> <message> - <location line="+573"/> + <location line="+577"/> <source>Already at oldest change</source> <translation>Уже на первом изменении</translation> </message> @@ -6297,7 +6319,7 @@ Reason: %3</source> <message> <location/> <source>Incremental search:</source> - <translation type="unfinished">Пошаговый поиск:</translation> + <translation>Пошаговый поиск:</translation> </message> <message> <location/> @@ -6397,7 +6419,7 @@ Reason: %3</source> <context> <name>Find::Internal::FindPlugin</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/find/findplugin.cpp" line="+150"/> + <location filename="../../../src/plugins/find/findplugin.cpp" line="+152"/> <source>&Find/Replace</source> <translation>&Поиск/Замена</translation> </message> @@ -6766,7 +6788,7 @@ Reason: %3</source> <message> <location line="+8"/> <source>Generic Manager</source> - <translation type="unfinished">Базовое управление</translation> + <translation>Базовое управление</translation> </message> </context> <context> @@ -6975,7 +6997,7 @@ Reason: %3</source> <message> <location line="+5"/> <source>Unable to parse the file output.</source> - <translation type="unfinished">Не удалось разобрать файловый вывод.</translation> + <translation>Не удалось разобрать файловый вывод.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -6993,27 +7015,27 @@ Reason: %3</source> <message> <location line="+101"/> <source>Git Diff</source> - <translation type="unfinished">Git - Сравнение</translation> + <translation>Git - Сравнение</translation> </message> <message> <location line="+46"/> <source>Git Diff %1</source> - <translation type="unfinished">Git - сравнение %1</translation> + <translation>Git - сравнение %1</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>Git Log %1</source> - <translation type="unfinished">Git - история %1</translation> + <translation>Git - история %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Git Show %1</source> - <translation type="unfinished">Git - показ %1</translation> + <translation>Git - показ %1</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Git Blame %1</source> - <translation type="unfinished">Git - аннотация %1</translation> + <translation>Git - аннотация %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+58"/> @@ -7036,7 +7058,7 @@ Reason: %3</source> <message numerus="yes"> <location line="+18"/> <source>Unable to checkout %n file(s) in %1: %2</source> - <translation type="unfinished"> + <translation> <numerusform>Не удалось восстановить %n файл в %1: %2</numerusform> <numerusform>Не удалось восстановить %n файла в %1: %2</numerusform> <numerusform>Не удалось восстановить %n файлов в %1: %2</numerusform> @@ -7055,7 +7077,7 @@ Reason: %3</source> <message> <location line="+18"/> <source>Unable to run show: %1: %2</source> - <translation type="unfinished">Не удалось запустить показ: %1: %2</translation> + <translation>Не удалось запустить показ: %1: %2</translation> </message> <message> <location line="+149"/> @@ -7531,7 +7553,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation '%1' failed (exit code %2). </source> <translation> -Ошибка '%1' (код возврата %2). +Ошибка '%1' (код завершения %2). </translation> </message> <message> @@ -7540,7 +7562,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation '%1' completed (exit code %2). </source> <translation> -'%1' выполнено (код возврата %2). +'%1' выполнено (код завершения %2). </translation> </message> </context> @@ -7554,7 +7576,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation <message> <location line="+45"/> <source>Request failed for '%1': %2</source> - <translation type="unfinished">Запрос для '%1' не удался: %2</translation> + <translation>Запрос для '%1' не удался: %2</translation> </message> <message> <location line="+80"/> @@ -7631,7 +7653,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation <message> <location/> <source>Keep updating</source> - <translation type="unfinished">Обновлять</translation> + <translation>Обновлять</translation> </message> <message> <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.cpp" line="+84"/> @@ -7697,7 +7719,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation <message> <location line="+0"/> <source>Shared Project Repositories</source> - <translation type="unfinished">Репозитории общих проектов</translation> + <translation>Репозитории общих проектов</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -7707,12 +7729,12 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation <message> <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.ui"/> <source>Filter:</source> - <translation type="unfinished">Фильтр:</translation> + <translation>Фильтр:</translation> </message> <message> <location/> <source>...</source> - <translation type="unfinished">...</translation> + <translation>...</translation> </message> </context> <context> @@ -7777,7 +7799,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation <location line="+120"/> <location line="+2"/> <source>unknown</source> - <translation type="unfinished">неизвестная</translation> + <translation>неизвестная</translation> </message> <message> <location line="+87"/> @@ -8009,9 +8031,8 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation <translation>Перейти в режим справки</translation> </message> <message> - <location line="+181"/> - <location line="+4"/> - <location line="+146"/> + <location line="+174"/> + <location line="+165"/> <source>Unfiltered</source> <translation>Вся</translation> </message> @@ -8257,7 +8278,7 @@ Perl через переменные среды окружения.</translation <message> <location line="+58"/> <source>Cannot find special data dumpers</source> - <translation type="unfinished">Не удалось найти дамперы специальных данных</translation> + <translation>Не удалось найти дамперы специальных данных</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -8726,7 +8747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+10"/> <source>Code Pasting</source> - <translation type="unfinished">Вставка кода</translation> + <translation>Вставка кода</translation> </message> </context> <context> @@ -8775,7 +8796,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+4"/> <source>"%1" crashed.</source> - <translation type="unfinished">"%1" завершилась аварийно.</translation> + <translation>"%1" завершилась аварийно.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -8960,7 +8981,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+4"/> <source>Pending Changes...</source> - <translation type="unfinished">Ожидающие изменения...</translation> + <translation>Ожидающие изменения...</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -9042,7 +9063,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+49"/> <source>p4 revert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p4 revert</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -9067,22 +9088,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+49"/> <source>p4 annotate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p4 annotate</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>p4 annotate %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p4 annotate %1</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>p4 filelog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p4 filelog</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>p4 filelog %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p4 filelog %1</translation> </message> <message> <location line="+110"/> @@ -9114,17 +9135,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+84"/> <source>p4 diff %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p4 diff %1</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>p4 describe %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p4 describe %1</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Closing p4 Editor</source> - <translation type="unfinished">Закрытие редактора Perforce</translation> + <translation>Закрытие редактора Perforce</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -9134,7 +9155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+1"/> <source>The commit message check failed. Do you want to submit this change list</source> - <translation type="unfinished">Ошибка в результате проверки сообщения. Желаете все же отправить этот список изменений</translation> + <translation>Ошибка в результате проверки сообщения. Желаете все же отправить этот список изменений</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -9145,22 +9166,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location line="+19"/> <location line="+8"/> <source>Cannot execute p4 submit.</source> - <translation type="unfinished">Не удалось запустить фиксацию Perforce.</translation> + <translation>Не удалось запустить фиксацию Perforce.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>p4 submit failed (exit code %1).</source> - <translation type="unfinished">Фиксация Perforce не удалась (код возврата %1).</translation> + <translation>Фиксация Perforce не удалась (код завершения %1).</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Pending change</source> - <translation type="unfinished">Рассматриваемое изменение</translation> + <translation>Рассматриваемое изменение</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Could not submit the change, because your workspace was out of date. Created a pending submit instead.</source> - <translation type="unfinished">Не удалось зафиксировать измененения, так как рабочая копия устарела. Создана фиксация для рассмотрения.</translation> + <translation>Не удалось зафиксировать измененения, так как рабочая копия устарела. Создана фиксация для рассмотрения.</translation> </message> <message> <location line="+59"/> @@ -9170,12 +9191,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+63"/> <source>Timeout waiting for "where" (%1).</source> - <translation type="unfinished">Время вышло для "where" (%1).</translation> + <translation>Время вышло для "where" (%1).</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Error running "where" on %1: The file is not mapped</source> - <translation type="unfinished">Ошибка выполнения "where" на %1: файл не может быть отображен</translation> + <translation>Ошибка выполнения "where" на %1: файл не может быть отображен</translation> </message> </context> <context> @@ -9426,12 +9447,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+7"/> <source><font color="#0000ff">Exited with code %1.</font></source> - <translation><font color="#0000ff">Завершено с кодом возврата %1.</font></translation> + <translation><font color="#0000ff">Завершено с кодом %1.</font></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source><font color="#ff0000"><b>Exited with code %1.</b></font></source> - <translation><font color="#ff0000"><b>Завершено с кодом возврата %1.</b></font></translation> + <translation><font color="#ff0000"><b>Завершено с кодом %1.</b></font></translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -9601,7 +9622,7 @@ Reason: %2</source> <translation>Значение</translation> </message> <message> - <location line="+119"/> + <location line="+121"/> <location line="+254"/> <source><VARIABLE></source> <translation><переменная></translation> @@ -9612,7 +9633,7 @@ Reason: %2</source> <translation><значение></translation> </message> <message> - <location line="-241"/> + <location line="-243"/> <location line="+72"/> <source><UNSET></source> <translation><не задано></translation> @@ -9621,7 +9642,7 @@ Reason: %2</source> <context> <name>ProjectExplorer::EnvironmentWidget</name> <message> - <location line="+332"/> + <location line="+334"/> <source>&Edit</source> <translation>&Изменить</translation> </message> @@ -9659,7 +9680,7 @@ Reason: %2</source> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+2181"/> + <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+2179"/> <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp" line="+181"/> <source>Active run configuration</source> <translation>Активная конфигурация запуска</translation> @@ -9729,7 +9750,7 @@ Reason: %2</source> <message> <location line="+48"/> <source><a href="#">Make %1 active.</a></source> - <translation type="unfinished"><a href="#">Активизировать %1.</a></translation> + <translation><a href="#">Активизировать %1.</a></translation> </message> <message> <location line="+33"/> @@ -10022,12 +10043,7 @@ Reason: %2</source> <translation>Остановить</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Ctrl+Shift+R</source> - <translation>Ctrl+Shift+R</translation> - </message> - <message> - <location line="+56"/> + <location line="+59"/> <source>Application Output</source> <translation>Консоль приложения</translation> </message> @@ -10199,12 +10215,12 @@ Reason: %2</source> <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow</name> <message> <location line="+104"/> - <location line="+105"/> + <location line="+110"/> <source>Active Build and Run Configurations</source> <translation>Текущие конфигурации сборки и выполнения</translation> </message> <message> - <location line="-67"/> + <location line="-72"/> <source>No project loaded.</source> <translation>Проект не загружен.</translation> </message> @@ -10368,7 +10384,7 @@ Reason: %2</source> <message> <location line="+138"/> <source><a href="#">Make %1 active.</a></source> - <translation type="unfinished"><a href="#">Активизировать %1.</a></translation> + <translation><a href="#">Активизировать %1.</a></translation> </message> </context> <context> @@ -10497,7 +10513,7 @@ Reason: %2</source> <context> <name>ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="-1923"/> + <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="-1921"/> <source>Projects</source> <translation>Проекты</translation> </message> @@ -10564,7 +10580,7 @@ Reason: %2</source> <message> <location line="+2"/> <source>Show containing folder...</source> - <translation>Открыть каталог в отдельном окне...</translation> + <translation>Открыть каталог файла...</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -10824,7 +10840,7 @@ to version control (%2)?</source> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::BuildConfigDialog</name> <message> - <location line="+212"/> + <location line="+210"/> <source>Change build configuration && continue</source> <translation>Сменить конфигурацию сборки и продолжить</translation> </message> @@ -11178,19 +11194,19 @@ to version control (%2)?</source> <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name> <message> <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlproject.cpp" line="+339"/> - <location line="+106"/> + <location line="+107"/> <source>QML Viewer</source> <translation>Просмотр QML</translation> </message> <message> <location line="-31"/> <location line="+40"/> - <location line="+60"/> + <location line="+46"/> <source><Current File></source> <translation><Текущий файл></translation> </message> <message> - <location line="-68"/> + <location line="-54"/> <source>QML Viewer arguments:</source> <translation>Параметры просмотрщика QML:</translation> </message> @@ -11303,17 +11319,17 @@ to version control (%2)?</source> <message> <location/> <source>&Link library</source> - <translation type="unfinished">&Подключить библиотеку</translation> + <translation>&Подключить библиотеку</translation> </message> <message> <location/> <source>Create s&keleton</source> - <translation type="unfinished">Создать &основу</translation> + <translation>Создать &основу</translation> </message> <message> <location/> <source>Include pro&ject</source> - <translation type="unfinished">Включить про&ект</translation> + <translation>Включить про&ект</translation> </message> <message> <location/> @@ -11416,12 +11432,12 @@ to version control (%2)?</source> <message> <location/> <source>Plugin and Collection Class Information</source> - <translation type="unfinished">Информация о модуле и классе набора</translation> + <translation>Информация о модуле и классе набора</translation> </message> <message> <location/> <source>Specify the properties of the plugin library and the collection class.</source> - <translation type="unfinished">Укажите свойства библиотеки модуля и класса набора.</translation> + <translation>Укажите свойства библиотеки модуля и класса набора.</translation> </message> <message> <location/> @@ -11639,12 +11655,12 @@ to version control (%2)?</source> <message> <location line="+81"/> <source>Copy Project to writable Location?</source> - <translation type="unfinished">Скопировать проект в каталог с правами на запись?</translation> + <translation>Скопировать проект в каталог с правами на запись?</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source><p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p></source> - <translation type="unfinished"><p>Открываемый проект находится в защищённом от записи каталоге:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Ниже выберите каталог, в который разрешена запись, и щёлкните "Скопировать и открыть", для открытия изменяемой копии проекта, или "Открыть для чтения", чтобы открыть проект в текущем каталоге.</p><p><b>Замечание:</b> изменение и сборка проекта, расположенного в данном каталоге, недоступны.</p></translation> + <translation><p>Открываемый проект находится в защищённом от записи каталоге:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Ниже выберите каталог, в который разрешена запись, и щёлкните "Скопировать и открыть", для открытия изменяемой копии проекта, или "Открыть для чтения", чтобы открыть проект в текущем каталоге.</p><p><b>Замечание:</b> изменение и сборка проекта, расположенного в данном каталоге, недоступны.</p></translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -11669,7 +11685,7 @@ to version control (%2)?</source> <message> <location line="+1"/> <source>The specified location already exists. Please specify a valid location.</source> - <translation type="unfinished">Указанный каталог уже существует. Укажите другой каталог.</translation> + <translation>Указанный каталог уже существует. Укажите другой каталог.</translation> </message> <message> <location line="+61"/> @@ -11713,7 +11729,7 @@ to version control (%2)?</source> <message> <location line="+3"/> <source>The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>.</source> - <translation type="unfinished">Автодополнение кода ориентировано на ВерблюжийРегистр. Например, чтобы получить <tt>namespaceUri</tt> вы можете просто ввести <tt>nU</tt> и нажать <tt>Ctrl+Space</tt>.</translation> + <translation>Автодополнение кода ориентировано на ВерблюжийРегистр. Например, чтобы получить <tt>namespaceUri</tt> вы можете просто ввести <tt>nU</tt> и нажать <tt>Ctrl+Space</tt>.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -11999,7 +12015,7 @@ to version control (%2)?</source> <message> <location line="+8"/> <source>Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3</source> - <translation type="unfinished">Qt Creator обнаружил сборку в каталоге исходников.<br><br><b>Профиль Qt:</b> %1<br><b>Конфигурация сборки:</b> %2<br><b>Дополнительные параметры QMake:</b>%3</translation> + <translation>Qt Creator обнаружил сборку в каталоге исходников.<br><br><b>Профиль Qt:</b> %1<br><b>Конфигурация сборки:</b> %2<br><b>Дополнительные параметры QMake:</b>%3</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -12015,7 +12031,7 @@ to version control (%2)?</source> <context> <name>Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="+336"/> + <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="+346"/> <source>QMake</source> <translation></translation> </message> @@ -12095,7 +12111,7 @@ to version control (%2)?</source> <context> <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode</name> <message> - <location line="+240"/> + <location line="+242"/> <source>Error while parsing file %1. Giving up.</source> <translation>Ошибка разбора файла %1. Отмена.</translation> </message> @@ -12306,7 +12322,7 @@ to version control (%2)?</source> <message> <location line="+2"/> <source>Select S60 SDK Root</source> - <translation type="unfinished">Выберите корень SDK для S60</translation> + <translation>Выберите корень SDK для S60</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -12763,15 +12779,20 @@ Deploying application to '%2'...</source> <translation>Обновить</translation> </message> <message> - <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+96"/> + <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+114"/> <source>S60 SDKs</source> <translation>SDK для S60</translation> </message> + <message> + <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui"/> + <source>Error</source> + <translation>Ошибка</translation> + </message> </context> <context> <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget</name> <message> - <location line="-28"/> + <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="-46"/> <source>No Qt installed</source> <translation>Qt не установлена</translation> </message> @@ -12946,7 +12967,7 @@ Deploying application to '%2'...</source> <message> <location line="+69"/> <source>Edit Scope</source> - <translation type="unfinished">Изменить область</translation> + <translation>Область правки</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -12988,7 +13009,7 @@ Deploying application to '%2'...</source> <context> <name>Qt4ProjectManager::QMakeStep</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="-232"/> + <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="-242"/> <source> <font color="#ff0000"><b>No valid Qt version set. Set one in Preferences </b></font> </source> @@ -13014,7 +13035,7 @@ Deploying application to '%2'...</source> <context> <name>Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget</name> <message> - <location line="+78"/> + <location line="+88"/> <source><b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run.</source> <translation><b>QMake:</b> Нельзя запустить QMake, так как профиль Qt не выбран.</translation> </message> @@ -13054,12 +13075,12 @@ Deploying application to '%2'...</source> <message> <location line="+7"/> <source>%1 Debug</source> - <translation type="unfinished">%1 Отладка</translation> + <translation>%1 Отладка</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 Release</source> - <translation type="unfinished">%1 Релиз</translation> + <translation>%1 Релиз</translation> </message> </context> <context> @@ -13153,170 +13174,90 @@ Deploying application to '%2'...</source> <context> <name>QApplication</name> <message> - <location line="+870"/> + <location line="+869"/> <source>The Qt Version has no toolchain.</source> - <translation type="unfinished">У профиля Qt нет инструментария.</translation> + <translation>У профиля Qt нет инструментария.</translation> </message> </context> <context> <name>QtModulesInfo</name> <message> - <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtmodulesinfo.cpp" line="+54"/> - <source>QtCore Module</source> - <translation>Модуль QtCore</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtmodulesinfo.cpp" line="+55"/> <source>Core non-GUI classes used by other modules</source> <translation>Основные неграфические классы, используемые другими модулями</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtGui Module</source> - <translation>Модуль QtGui</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Graphical user interface components</source> <translation>Элементы графического интерфейса пользователя</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtNetwork Module</source> - <translation>Модуль QtNetwork</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Classes for network programming</source> <translation>Классы для работы с сетью</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtOpenGL Module</source> - <translation>Модуль QtOpenGL</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>OpenGL support classes</source> <translation>Классы для работы с OpenGL</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtSql Module</source> - <translation>Модуль QtSql</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Classes for database integration using SQL</source> <translation>Классы интеграции с базами данных SQL</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtScript Module</source> - <translation>Модуль QtScript</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Classes for evaluating Qt Scripts</source> <translation>Классы для обработки сценариев Qt</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtScriptTools Module</source> - <translation>Модуль QtScriptTools</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Additional Qt Script components</source> <translation>Дополнительные компоненты Qt Script</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtSvg Module</source> - <translation>Модуль QtSvg</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Classes for displaying the contents of SVG files</source> <translation>Классы для отображения содержимого файлов SVG</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtWebKit Module</source> - <translation>Модуль QtWebKit</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Classes for displaying and editing Web content</source> <translation>Классы для отображения и правки вэб-страниц</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtXml Module</source> - <translation>Модуль QtXml</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Classes for handling XML</source> <translation>Классы для работы с XML</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtXmlPatterns Module</source> - <translation>Модуль QtXmlPatterns</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>An XQuery/XPath engine for XML and custom data models</source> <translation>Движок XQuery/XPath для XML и пользовательских моделей данных</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Phonon Module</source> - <translation>Модуль Phonon</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Multimedia framework classes</source> <translation>Мультимедийные классы</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtMultimedia Module</source> - <translation>Модуль QtMultimedia</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Classes for low-level multimedia functionality</source> <translation>Классы для низкоуровневой работы с мультимедиа-содержимым</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Qt3Support Module</source> - <translation>Модуль Qt3Support</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4</source> <translation>Классы для простого портирования с Qt3 на Qt4</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtTest Module</source> - <translation>Модуль QtTest</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Tool classes for unit testing</source> <translation>Служебные классы для тестирования элементов</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>QtDBus Module</source> - <translation>Модуль QtDBus</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus</source> <translation>Классы для межпроцессного взаимодействия с использованием D-Bus</translation> </message> @@ -13386,12 +13327,12 @@ Deploying application to '%2'...</source> <message> <location line="+30"/> <source>%1 filter update: 0 files</source> - <translation type="unfinished">Фильтр %1 обновил: 0 файлов</translation> + <translation>Фильтр %1 обновил: 0 файлов</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+23"/> <source>%1 filter update: %n files</source> - <translation type="unfinished"> + <translation> <numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файл</numerusform> <numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файла</numerusform> <numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файлов</numerusform> @@ -13400,7 +13341,7 @@ Deploying application to '%2'...</source> <message> <location line="+41"/> <source>%1 filter update: canceled</source> - <translation type="unfinished">Фильтр %1 обновил: отменено</translation> + <translation>Фильтр %1 обновил: отменено</translation> </message> </context> <context> @@ -13429,7 +13370,7 @@ Deploying application to '%2'...</source> <location/> <source>Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree. To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for.</source> - <translation type="unfinished">Укажите сокращение или аббревиатуру, которая будет использоваться для ограничения дополнения до файлов из + <translation>Укажите сокращение или аббревиатуру, которая будет использоваться для ограничения дополнения до файлов из данного дерева каталогов. Для этого требуется ввести указанное сокращение, пробел и искомое слово в поле поисковика.</translation> </message> <message> @@ -13617,12 +13558,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t <message> <location line="+1"/> <source>&Minimal</source> - <translation type="unfinished">&Минимально</translation> + <translation>&Минимально</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Index of Match:</source> - <translation type="unfinished">Номер совпадения:</translation> + <translation>Номер совпадения:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -13652,7 +13593,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t <message> <location line="+39"/> <source>Capture %1:</source> - <translation type="unfinished">Захват %1:</translation> + <translation>Захват %1:</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -14025,12 +13966,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t <message> <location/> <source>Use server start script:</source> - <translation type="unfinished">Использовать скрипт:</translation> + <translation>Использовать скрипт:</translation> </message> <message> <location/> <source>Server start script:</source> - <translation type="unfinished">Скрипт запуска сервера:</translation> + <translation>Скрипт запуска сервера:</translation> </message> </context> <context> @@ -14390,7 +14331,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t <context> <name>TextEditor::BaseTextEditorEditable</name> <message> - <location line="+4324"/> + <location line="+4346"/> <source>Line: %1, Col: %2</source> <translation>Строка: %1, Столбец: %2</translation> </message> @@ -14420,7 +14361,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t <message> <location/> <source>In leading white space</source> - <translation type="unfinished">Перед текстом</translation> + <translation>Перед текстом</translation> </message> <message> <location/> @@ -14825,7 +14766,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source> <message> <location line="+6"/> <source>Triggers a quick fix in this scope</source> - <translation type="unfinished">Переключает быстрое дополнение в этой области</translation> + <translation>Переключает быстрое дополнение в этой области</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -14879,12 +14820,12 @@ The following encodings are likely to fit:</source> <message> <location line="+7"/> <source>&Visualize Whitespace</source> - <translation type="unfinished">Отображение про&белов</translation> + <translation>Отображение про&белов</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Clean Whitespace</source> - <translation type="unfinished">Очистить пробелы</translation> + <translation>Очистить пробелы</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -15072,9 +15013,9 @@ The following encodings are likely to fit:</source> <translation>Ctrl+Alt+Down</translation> </message> <message> - <location line="+92"/> + <location line="+94"/> <source><line number></source> - <translation> <номер строки></translation> + <translation><номер строки></translation> </message> </context> <context> @@ -15132,12 +15073,12 @@ The following encodings are likely to fit:</source> <message> <location line="+1"/> <source>Unused Occurrence</source> - <translation type="unfinished">Неиспользуемое</translation> + <translation>Неиспользуемое</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Renaming Occurrence</source> - <translation type="unfinished">Переименуемое</translation> + <translation>Переименуемое</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -15457,7 +15398,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source> <message> <location line="+15"/> <source>The process terminated with exit code %1.</source> - <translation>Процесс завершился с кодом возврата %1.</translation> + <translation>Процесс завершился с кодом %1.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -15824,23 +15765,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location line="+5"/> <source>Inferior process could not be stopped: %1</source> - <translation type="unfinished">Нельзя остановить подчинённый процесс: + <translation>Нельзя остановить подчинённый процесс: %1</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Inferior started.</source> - <translation type="unfinished">Подчинённый запущен.</translation> + <translation>Подчинённый запущен.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Inferior running.</source> - <translation type="unfinished">Подчинённый выполняется.</translation> + <translation>Подчинённый выполняется.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Attached to stopped inferior.</source> - <translation type="unfinished">Подключено к остановленному подчинённому.</translation> + <translation>Подключено к остановленному подчинённому.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -15878,7 +15819,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+2"/> <source>Tools:</source> - <translation type="unfinished">Инструментарий:</translation> + <translation>Инструментарий:</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -15934,7 +15875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+14"/> <source>Unclosed string at end of line</source> - <translation type="unfinished">Незакрытый литерал в конце строки</translation> + <translation>Незакрытый литерал в конце строки</translation> </message> <message> <location line="+26"/> @@ -15944,7 +15885,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+46"/> <source>Illegal unicode escape sequence</source> - <translation type="unfinished">Недопустимая ESC-последовательность юникода</translation> + <translation>Недопустимая ESC-последовательность юникода</translation> </message> <message> <location line="+26"/> @@ -15974,13 +15915,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../../../src/plugins/qmleditor/parser/qmljsparser.cpp" line="+1752"/> <source>Unexpected token '%1'</source> - <translation type="unfinished">Неожиданная лексема '%1'</translation> + <translation>Неожиданная лексема '%1'</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <location line="+23"/> <source>Expected token '%1'</source> - <translation type="unfinished">Ожидаемая лексема '%1'</translation> + <translation>Ожидаемая лексема '%1'</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -15993,7 +15934,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../../../src/shared/trk/bluetoothlistener_gui.cpp" line="+68"/> <source>Connection on %1 canceled.</source> - <translation type="unfinished">Подключение на %1 отменено.</translation> + <translation>Подключение на %1 отменено.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -16041,7 +15982,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>trk::Session</name> <message> - <location filename="../../../src/shared/trk/trkutils.cpp" line="+79"/> + <location filename="../../../src/shared/trk/trkutils.cpp" line="+82"/> <source>CPU: v%1.%2%3%4</source> <extracomment>CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version</extracomment> <translation>Процессор: v%1.%2%3%4</translation> @@ -16071,13 +16012,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <location line="+7"/> <source>, type size: %1</source> <extracomment>will be inserted into s60description</extracomment> - <translation type="unfinished">, размер целого: %1</translation> + <translation>, размер целого: %1</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>, float size: %1</source> <extracomment>will be inserted into s60description</extracomment> - <translation type="unfinished">, размер float: %1</translation> + <translation>, размер float: %1</translation> </message> </context> </TS> |