diff options
Diffstat (limited to 'src/zope/i18n/translationdomain.py')
| -rw-r--r-- | src/zope/i18n/translationdomain.py | 21 |
1 files changed, 18 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/zope/i18n/translationdomain.py b/src/zope/i18n/translationdomain.py index 2faa301..21690c3 100644 --- a/src/zope/i18n/translationdomain.py +++ b/src/zope/i18n/translationdomain.py @@ -13,12 +13,15 @@ ############################################################################## """Global Translation Service for providing I18n to file-based code. """ +import logging import zope.component + from zope.i18nmessageid import Message from zope.i18n import translate, interpolate from zope.i18n.simpletranslationdomain import SimpleTranslationDomain from zope.i18n.interfaces import INegotiator from zope.i18n.compile import compile_mo_file +from zope.i18n import config from zope.i18n.gettextmessagecatalog import GettextMessageCatalog # The configuration should specify a list of fallback languages for the @@ -31,6 +34,8 @@ from zope.i18n.gettextmessagecatalog import GettextMessageCatalog # message in a catalog is not translated, tough luck, you get the msgid. LANGUAGE_FALLBACKS = ['en'] +logger = logging.getLogger("zope.i18n") + class TranslationDomain(SimpleTranslationDomain): languages = () @@ -70,9 +75,19 @@ class TranslationDomain(SimpleTranslationDomain): self._fallbacks = fallbacks def importCatalog(self, lang, lc_messages_path): - path = compile_mo_file(self.domain, lc_messages_path) - catalog = GettextMessageCatalog(lang, self.domain, path) - self.addCatalog(catalog) + path = compile_mo_file( + self.domain, lc_messages_path, + config.COMPILE_MO_FILES + ) + if path is None: + logger.warn( + "could not load or compile message catalog for " + "language %r in %r." % ( + lang, lc_messages_path + )) + else: + catalog = GettextMessageCatalog(lang, self.domain, path) + self.addCatalog(catalog) def translate(self, msgid, mapping=None, context=None, target_language=None, default=None): |