blob: b4230ed83014cb83831abea2381e9420559070c4 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 14 00 00 00 1c 00 00 00 bc 00 00 00 1d 00 00 00 5c 01 00 00 00 00 00 00	........................\.......
0020	d0 01 00 00 19 00 00 00 d1 01 00 00 4a 00 00 00 eb 01 00 00 4d 00 00 00 36 02 00 00 12 00 00 00	............J.......M...6.......
0040	84 02 00 00 1b 00 00 00 97 02 00 00 16 00 00 00 b3 02 00 00 17 00 00 00 ca 02 00 00 18 00 00 00	................................
0060	e2 02 00 00 20 00 00 00 fb 02 00 00 2b 00 00 00 1c 03 00 00 a8 00 00 00 48 03 00 00 a6 00 00 00	............+...........H.......
0080	f1 03 00 00 1f 00 00 00 98 04 00 00 28 00 00 00 b8 04 00 00 15 00 00 00 e1 04 00 00 20 00 00 00	............(...................
00a0	f7 04 00 00 29 00 00 00 18 05 00 00 3c 00 00 00 42 05 00 00 33 00 00 00 7f 05 00 00 ae 01 00 00	....).......<...B...3...........
00c0	b3 05 00 00 28 00 00 00 62 07 00 00 63 00 00 00 8b 07 00 00 63 00 00 00 ef 07 00 00 17 00 00 00	....(...b...c.......c...........
00e0	53 08 00 00 24 00 00 00 6b 08 00 00 1d 00 00 00 90 08 00 00 1f 00 00 00 ae 08 00 00 1f 00 00 00	S...$...k.......................
0100	ce 08 00 00 31 00 00 00 ee 08 00 00 37 00 00 00 20 09 00 00 24 01 00 00 58 09 00 00 3f 01 00 00	....1.......7.......$...X...?...
0120	7d 0a 00 00 38 00 00 00 bd 0b 00 00 38 00 00 00 f6 0b 00 00 15 00 00 00 2f 0c 00 00 2b 00 00 00	}...8.......8.........../...+...
0140	45 0c 00 00 38 00 00 00 71 0c 00 00 49 00 00 00 aa 0c 00 00 4a 00 00 00 f4 0c 00 00 01 00 00 00	E...8...q...I.......J...........
0160	00 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00	................................
0180	00 00 00 00 04 00 00 00 10 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00	................................
01a0	13 00 00 00 0a 00 00 00 0e 00 00 00 0f 00 00 00 08 00 00 00 03 00 00 00 0b 00 00 00 12 00 00 00	................................
01c0	0c 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6c 6f 61 64 20	.................Could.not.load.
01e0	4a 53 4f 4e 20 64 61 74 61 2e 00 45 6e 73 75 72 65 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 6c 6f 77 65 72	JSON.data..Ensure.that.the.lower
0200	20 62 6f 75 6e 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 6c 65 73 73 20	.bound.of.the.range.is.not.less.
0220	74 68 61 6e 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 73 2e 00 45 6e 73 75 72 65 20 74 68 61	than.%(limit_value)s..Ensure.tha
0240	74 20 74 68 65 20 75 70 70 65 72 20 62 6f 75 6e 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 20 69	t.the.upper.bound.of.the.range.i
0260	73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65	s.not.greater.than.%(limit_value
0280	29 73 2e 00 45 6e 74 65 72 20 74 77 6f 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2e 00 45 6e 74 65 72 20 74 77 6f	)s..Enter.two.numbers..Enter.two
02a0	20 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 2f 74 69 6d 65 73 2e 00 45 6e 74 65 72 20 74 77 6f 20 76 61 6c	.valid.date/times..Enter.two.val
02c0	69 64 20 64 61 74 65 73 2e 00 45 6e 74 65 72 20 74 77 6f 20 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c 75 65 73	id.dates..Enter.two.valid.values
02e0	2e 00 45 6e 74 65 72 20 74 77 6f 20 77 68 6f 6c 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2e 00 49 6e 70 75 74	..Enter.two.whole.numbers..Input
0300	20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 4a 53 4f 4e 20 64 69 63 74 69 6f 6e 61 72 79 2e 00 49 74 65 6d	.must.be.a.JSON.dictionary..Item
0320	20 25 28 6e 74 68 29 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 61 72 72 61 79 20 64 69 64 20 6e 6f 74 20 76 61	.%(nth)s.in.the.array.did.not.va
0340	6c 69 64 61 74 65 3a 00 4c 69 73 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 25 28 73 68 6f 77 5f 76 61 6c	lidate:.List.contains.%(show_val
0360	75 65 29 64 20 69 74 65 6d 2c 20 69 74 20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6e 6f 20	ue)d.item,.it.should.contain.no.
0380	66 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 64 2e 00 4c 69 73 74	fewer.than.%(limit_value)d..List
03a0	20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 25 28 73 68 6f 77 5f 76 61 6c 75 65 29 64 20 69 74 65 6d 73 2c 20	.contains.%(show_value)d.items,.
03c0	69 74 20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6e 6f 20 66 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 20	it.should.contain.no.fewer.than.
03e0	25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 64 2e 00 4c 69 73 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 25	%(limit_value)d..List.contains.%
0400	28 73 68 6f 77 5f 76 61 6c 75 65 29 64 20 69 74 65 6d 2c 20 69 74 20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f	(show_value)d.item,.it.should.co
0420	6e 74 61 69 6e 20 6e 6f 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65	ntain.no.more.than.%(limit_value
0440	29 64 2e 00 4c 69 73 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 25 28 73 68 6f 77 5f 76 61 6c 75 65 29 64	)d..List.contains.%(show_value)d
0460	20 69 74 65 6d 73 2c 20 69 74 20 73 68 6f 75 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6e 6f 20 6d 6f 72	.items,.it.should.contain.no.mor
0480	65 20 74 68 61 6e 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 64 2e 00 4d 61 70 20 6f 66 20 73	e.than.%(limit_value)d..Map.of.s
04a0	74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 73 74 72 69 6e 67 73 2f 6e 75 6c 6c 73 00 4e 65 73 74 65 64 20 61	trings.to.strings/nulls.Nested.a
04c0	72 72 61 79 73 20 6d 75 73 74 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6c 65 6e 67 74 68 2e	rrays.must.have.the.same.length.
04e0	00 50 6f 73 74 67 72 65 53 51 4c 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 00 53 6f 6d 65 20 6b 65 79 73	.PostgreSQL.extensions.Some.keys
0500	20 77 65 72 65 20 6d 69 73 73 69 6e 67 3a 20 25 28 6b 65 79 73 29 73 00 53 6f 6d 65 20 75 6e 6b	.were.missing:.%(keys)s.Some.unk
0520	6e 6f 77 6e 20 6b 65 79 73 20 77 65 72 65 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 3a 20 25 28 6b 65 79 73 29	nown.keys.were.provided:.%(keys)
0540	73 00 54 68 65 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 20 6d 75 73 74 20 6e 6f	s.The.start.of.the.range.must.no
0560	74 20 65 78 63 65 65 64 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 2e 00 54	t.exceed.the.end.of.the.range..T
0580	68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 e2 80 9c 25 28 6b 65 79 29 73 e2 80 9d 20 69 73 20 6e 6f 74	he.value.of....%(key)s....is.not
05a0	20 61 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f 72 20 6e 75 6c 6c 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65	.a.string.or.null..Project-Id-Ve
05c0	72 73 69 6f 6e 3a 20 64 6a 61 6e 67 6f 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d	rsion:.django.Report-Msgid-Bugs-
05e0	54 6f 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 31 2d 31	To:..PO-Revision-Date:.2015-01-1
0600	39 20 30 39 3a 32 32 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 6c	9.09:22+0000.Last-Translator:.Cl
0620	61 75 64 65 20 50 61 72 6f 7a 20 3c 63 6c 61 75 64 65 40 32 78 6c 69 62 72 65 2e 6e 65 74 3e 2c	aude.Paroz.<claude@2xlibre.net>,
0640	20 32 30 31 35 2d 32 30 31 39 2c 32 30 32 33 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46	.2015-2019,2023.Language-Team:.F
0660	72 65 6e 63 68 20 28 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f	rench.(http://www.transifex.com/
0680	64 6a 61 6e 67 6f 2f 64 6a 61 6e 67 6f 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 66 72 2f 29 0a 4d 49 4d 45	django/django/language/fr/).MIME
06a0	2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74	-Version:.1.0.Content-Type:.text
06c0	2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72	/plain;.charset=UTF-8.Content-Tr
06e0	61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20	ansfer-Encoding:.8bit.Language:.
0700	66 72 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75	fr.Plural-Forms:.nplurals=3;.plu
0720	72 61 6c 3d 28 6e 20 3d 3d 20 30 20 7c 7c 20 6e 20 3d 3d 20 31 29 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 20 21	ral=(n.==.0.||.n.==.1).?.0.:.n.!
0740	3d 20 30 20 26 26 20 6e 20 25 20 31 30 30 30 30 30 30 20 3d 3d 20 30 20 3f 20 31 20 3a 20 32 3b	=.0.&&.n.%.1000000.==.0.?.1.:.2;
0760	0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 63 68 61 72 67 65 72 20 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e	..Impossible.de.charger.les.donn
0780	c3 a9 65 73 20 4a 53 4f 4e 2e 00 53 e2 80 99 61 73 73 75 72 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6c 69 6d	..es.JSON..S...assure.que.la.lim
07a0	69 74 65 20 69 6e 66 c3 a9 72 69 65 75 72 65 20 64 65 20 6c e2 80 99 69 6e 74 65 72 76 61 6c 6c	ite.inf..rieure.de.l...intervall
07c0	65 20 6e e2 80 99 65 73 74 20 70 61 73 20 70 6c 75 73 20 70 65 74 69 74 65 20 71 75 65 20 25 28	e.n...est.pas.plus.petite.que.%(
07e0	6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 73 2e 00 53 e2 80 99 61 73 73 75 72 65 20 71 75 65 20 6c 61	limit_value)s..S...assure.que.la
0800	20 6c 69 6d 69 74 65 20 73 75 70 c3 a9 72 69 65 75 72 65 20 64 65 20 6c e2 80 99 69 6e 74 65 72	.limite.sup..rieure.de.l...inter
0820	76 61 6c 6c 65 20 6e e2 80 99 65 73 74 20 70 61 73 20 70 6c 75 73 20 67 72 61 6e 64 65 20 71 75	valle.n...est.pas.plus.grande.qu
0840	65 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 73 2e 00 53 61 69 73 69 73 73 65 7a 20 64 65 75	e.%(limit_value)s..Saisissez.deu
0860	78 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 2e 00 53 61 69 73 69 73 73 65 7a 20 64 65 75 78 20 64 61 74 65 73 2f	x.nombres..Saisissez.deux.dates/
0880	68 65 75 72 65 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 2e 00 53 61 69 73 69 73 73 65 7a 20 64 65 75 78 20 64	heures.valides..Saisissez.deux.d
08a0	61 74 65 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 2e 00 53 61 69 73 69 73 73 65 7a 20 64 65 75 78 20 76 61 6c	ates.valides..Saisissez.deux.val
08c0	65 75 72 73 20 76 61 6c 69 64 65 73 2e 00 53 61 69 73 69 73 73 65 7a 20 64 65 75 78 20 6e 6f 6d	eurs.valides..Saisissez.deux.nom
08e0	62 72 65 73 20 65 6e 74 69 65 72 73 2e 00 4c 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 73 61 69 73 69 20 64	bres.entiers..Le.contenu.saisi.d
0900	6f 69 74 20 c3 aa 74 72 65 20 75 6e 20 64 69 63 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 65 20 4a 53 4f 4e 2e 00	oit...tre.un.dictionnaire.JSON..
0920	4c 27 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 6e c2 b0 25 28 6e 74 68 29 73 20 64 75 20 74 61 62 6c 65 61	L'..l..ment.n..%(nth)s.du.tablea
0940	75 20 6e e2 80 99 65 73 74 20 70 61 73 20 76 61 6c 69 64 65 c2 a0 3a 00 4c 61 20 6c 69 73 74 65	u.n...est.pas.valide..:.La.liste
0960	20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 25 28 73 68 6f 77 5f 76 61 6c 75 65 29 64 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65	.contient.%(show_value)d...l..me
0980	6e 74 2c 20 6d 61 69 73 20 65 6c 6c 65 20 64 6f 69 74 20 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 61	nt,.mais.elle.doit.en.contenir.a
09a0	75 20 6d 6f 69 6e 73 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 64 2e 00 4c 61 20 6c 69 73 74	u.moins.%(limit_value)d..La.list
09c0	65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 25 28 73 68 6f 77 5f 76 61 6c 75 65 29 64 20 c3 a9 6c c3 a9 6d	e.contient.%(show_value)d...l..m
09e0	65 6e 74 73 2c 20 6d 61 69 73 20 65 6c 6c 65 20 64 6f 69 74 20 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72	ents,.mais.elle.doit.en.contenir
0a00	20 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 64 2e 00 4c 61 20 6c 69	.au.moins.%(limit_value)d..La.li
0a20	73 74 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 25 28 73 68 6f 77 5f 76 61 6c 75 65 29 64 20 c3 a9 6c c3	ste.contient.%(show_value)d...l.
0a40	a9 6d 65 6e 74 73 2c 20 6d 61 69 73 20 65 6c 6c 65 20 64 6f 69 74 20 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e	.ments,.mais.elle.doit.en.conten
0a60	69 72 20 61 75 20 6d 6f 69 6e 73 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 64 2e 00 4c 61 20	ir.au.moins.%(limit_value)d..La.
0a80	6c 69 73 74 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 25 28 73 68 6f 77 5f 76 61 6c 75 65 29 64 20 c3 a9	liste.contient.%(show_value)d...
0aa0	6c c3 a9 6d 65 6e 74 2c 20 6d 61 69 73 20 65 6c 6c 65 20 6e 65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 70 61	l..ment,.mais.elle.ne.devrait.pa
0ac0	73 20 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61	s.en.contenir.plus.de.%(limit_va
0ae0	6c 75 65 29 64 2e 00 4c 61 20 6c 69 73 74 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 20 25 28 73 68 6f 77 5f	lue)d..La.liste.contient.%(show_
0b00	76 61 6c 75 65 29 64 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 73 2c 20 6d 61 69 73 20 65 6c 6c 65 20 6e 65	value)d...l..ments,.mais.elle.ne
0b20	20 64 65 76 72 61 69 74 20 70 61 73 20 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 72 20 70 6c 75 73 20 64 65	.devrait.pas.en.contenir.plus.de
0b40	20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 64 2e 00 4c 61 20 6c 69 73 74 65 20 63 6f 6e 74 69	.%(limit_value)d..La.liste.conti
0b60	65 6e 74 20 25 28 73 68 6f 77 5f 76 61 6c 75 65 29 64 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 73 2c 20 6d	ent.%(show_value)d...l..ments,.m
0b80	61 69 73 20 65 6c 6c 65 20 6e 65 20 64 65 76 72 61 69 74 20 70 61 73 20 65 6e 20 63 6f 6e 74 65	ais.elle.ne.devrait.pas.en.conte
0ba0	6e 69 72 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 25 28 6c 69 6d 69 74 5f 76 61 6c 75 65 29 64 2e 00 43 6f 72	nir.plus.de.%(limit_value)d..Cor
0bc0	72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 63 65 73 20 63 6c c3 a9 2f 76 61 6c 65 75 72 20 28 63 68 61 c3 ae 6e	respondances.cl../valeur.(cha..n
0be0	65 73 20 6f 75 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 6e 75 6c 6c 65 73 29 00 4c 65 73 20 74 61 62 6c 65 61	es.ou.valeurs.nulles).Les.tablea
0c00	75 78 20 69 6d 62 72 69 71 75 c3 a9 73 20 64 6f 69 76 65 6e 74 20 c3 aa 74 72 65 20 64 65 20 6d	ux.imbriqu..s.doivent...tre.de.m
0c20	c3 aa 6d 65 20 6c 6f 6e 67 75 65 75 72 2e 00 45 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 20 50 6f 73 74 67 72	..me.longueur..Extensions.Postgr
0c40	65 53 51 4c 00 43 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 6c c3 a9 73 20 73 6f 6e 74 20 6d 61 6e 71 75 61	eSQL.Certaines.cl..s.sont.manqua
0c60	6e 74 65 73 c2 a0 3a 20 25 28 6b 65 79 73 29 73 00 43 65 72 74 61 69 6e 65 73 20 63 6c c3 a9 73	ntes..:.%(keys)s.Certaines.cl..s
0c80	20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 65 73 20 6f 6e 74 20 c3 a9 74 c3 a9 20 66 6f 75 72 6e 69 65 73 c2 a0 3a	.inconnues.ont...t...fournies..:
0ca0	20 25 28 6b 65 79 73 29 73 00 4c 65 20 64 c3 a9 62 75 74 20 64 65 20 6c e2 80 99 69 6e 74 65 72	.%(keys)s.Le.d..but.de.l...inter
0cc0	76 61 6c 6c 65 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 70 61 73 20 64 c3 a9 70 61 73 73 65 72 20 6c 61 20 66	valle.ne.peut.pas.d..passer.la.f
0ce0	69 6e 20 64 65 20 6c 27 69 6e 74 65 72 76 61 6c 6c 65 2e 00 4c 61 20 76 61 6c 65 75 72 20 64 65	in.de.l'intervalle..La.valeur.de
0d00	20 c2 ab c2 a0 25 28 6b 65 79 29 73 c2 a0 c2 bb 20 6e e2 80 99 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 65	.....%(key)s.....n...est.pas.une
0d20	20 63 68 61 c3 ae 6e 65 2c 20 6e 69 20 75 6e 65 20 76 61 6c 65 75 72 20 6e 75 6c 6c 65 2e 00	.cha..ne,.ni.une.valeur.nulle..