ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 18 00 00 00 1c 00 00 00 dc 00 00 00 25 00 00 00 9c 01 00 00 00 00 00 00 | ....................%........... |
0020 | 30 02 00 00 06 00 00 00 31 02 00 00 03 00 00 00 38 02 00 00 0c 00 00 00 3c 02 00 00 08 00 00 00 | 0.......1.......8.......<....... |
0040 | 49 02 00 00 06 00 00 00 52 02 00 00 0d 00 00 00 59 02 00 00 0a 00 00 00 67 02 00 00 09 00 00 00 | I.......R.......Y.......g....... |
0060 | 72 02 00 00 09 00 00 00 7c 02 00 00 05 00 00 00 86 02 00 00 04 00 00 00 8c 02 00 00 55 00 00 00 | r.......|...................U... |
0080 | 91 02 00 00 08 00 00 00 e7 02 00 00 04 00 00 00 f0 02 00 00 03 00 00 00 f5 02 00 00 06 00 00 00 | ................................ |
00a0 | f9 02 00 00 0d 00 00 00 00 03 00 00 20 00 00 00 0e 03 00 00 04 00 00 00 2f 03 00 00 38 00 00 00 | ......................../...8... |
00c0 | 34 03 00 00 05 00 00 00 6d 03 00 00 08 00 00 00 73 03 00 00 09 00 00 00 7c 03 00 00 4b 01 00 00 | 4.......m.......s.......|...K... |
00e0 | 86 03 00 00 0c 00 00 00 d2 04 00 00 06 00 00 00 df 04 00 00 0f 00 00 00 e6 04 00 00 0f 00 00 00 | ................................ |
0100 | f6 04 00 00 0f 00 00 00 06 05 00 00 0f 00 00 00 16 05 00 00 0c 00 00 00 26 05 00 00 12 00 00 00 | ........................&....... |
0120 | 33 05 00 00 0f 00 00 00 46 05 00 00 06 00 00 00 56 05 00 00 09 00 00 00 5d 05 00 00 3e 00 00 00 | 3.......F.......V.......]...>... |
0140 | 67 05 00 00 04 00 00 00 a6 05 00 00 05 00 00 00 ab 05 00 00 06 00 00 00 b1 05 00 00 06 00 00 00 | g............................... |
0160 | b8 05 00 00 1b 00 00 00 bf 05 00 00 18 00 00 00 db 05 00 00 06 00 00 00 f4 05 00 00 30 00 00 00 | ............................0... |
0180 | fb 05 00 00 06 00 00 00 2c 06 00 00 06 00 00 00 33 06 00 00 06 00 00 00 3a 06 00 00 01 00 00 00 | ........,.......3.......:....... |
01a0 | 05 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 0a 00 00 00 18 00 00 00 0d 00 00 00 06 00 00 00 | ................................ |
01c0 | 08 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 16 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
01e0 | 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 17 00 00 00 | ................................ |
0200 | 03 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 0f 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 | ................................ |
0220 | 0b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 20 61 2e 6d 2e 00 41 64 64 00 41 76 61 69 | .................6.a.m..Add.Avai |
0240 | 6c 61 62 6c 65 20 25 73 00 43 61 6c 65 6e 64 61 72 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 68 6f 6f 73 65 20 | lable.%s.Calendar.Cancel.Choose. |
0260 | 61 20 74 69 6d 65 00 43 68 6f 6f 73 65 20 61 6c 6c 00 43 68 6f 73 65 6e 20 25 73 00 43 6c 65 61 | a.time.Choose.all.Chosen.%s.Clea |
0280 | 72 20 61 6c 6c 00 43 6c 6f 63 6b 00 48 69 64 65 00 4a 61 6e 75 61 72 79 20 46 65 62 72 75 61 72 | r.all.Clock.Hide.January.Februar |
02a0 | 79 20 4d 61 72 63 68 20 41 70 72 69 6c 20 4d 61 79 20 4a 75 6e 65 20 4a 75 6c 79 20 41 75 67 75 | y.March.April.May.June.July.Augu |
02c0 | 73 74 20 53 65 70 74 65 6d 62 65 72 20 4f 63 74 6f 62 65 72 20 4e 6f 76 65 6d 62 65 72 20 44 65 | st.September.October.November.De |
02e0 | 63 65 6d 62 65 72 00 4d 69 64 6e 69 67 68 74 00 4e 6f 6f 6e 00 4e 6f 77 00 52 65 6d 6f 76 65 00 | cember.Midnight.Noon.Now.Remove. |
0300 | 53 20 4d 20 54 20 57 20 54 20 46 20 53 00 53 65 6c 65 63 74 20 79 6f 75 72 20 63 68 6f 69 63 65 | S.M.T.W.T.F.S.Select.your.choice |
0320 | 28 73 29 20 61 6e 64 20 63 6c 69 63 6b 20 00 53 68 6f 77 00 53 75 6e 64 61 79 20 4d 6f 6e 64 61 | (s).and.click..Show.Sunday.Monda |
0340 | 79 20 54 75 65 73 64 61 79 20 57 65 64 6e 65 73 64 61 79 20 54 68 75 72 73 64 61 79 20 46 72 69 | y.Tuesday.Wednesday.Thursday.Fri |
0360 | 64 61 79 20 53 61 74 75 72 64 61 79 00 54 6f 64 61 79 00 54 6f 6d 6f 72 72 6f 77 00 59 65 73 74 | day.Saturday.Today.Tomorrow.Yest |
0380 | 65 72 64 61 79 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 44 6a 61 6e 67 6f | erday.Project-Id-Version:.Django |
03a0 | 20 31 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d | .1.0.Report-Msgid-Bugs-To:..POT- |
03c0 | 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 37 2d 30 33 2d 32 36 20 32 33 3a 34 31 2b | Creation-Date:.2007-03-26.23:41+ |
03e0 | 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 36 2d 30 35 2d 30 | 0900.PO-Revision-Date:.2006-05-0 |
0400 | 38 20 31 33 3a 33 39 2b 30 39 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 6d 61 | 8.13:39+0900.Last-Translator:.ma |
0420 | 6b 6f 74 6f 20 74 73 75 79 75 6b 69 20 3c 6d 74 73 75 79 75 6b 69 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d | koto.tsuyuki.<mtsuyuki@gmail.com |
0440 | 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4a 61 70 61 6e 65 73 65 20 3c 64 6a 61 6e 67 | >.Language-Team:.Japanese.<djang |
0460 | 6f 2d 6a 61 40 67 6f 6f 67 6c 65 67 72 6f 75 70 73 2e 63 6f 6d 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 | o-ja@googlegroups.com>.MIME-Vers |
0480 | 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 | ion:.1.0.Content-Type:.text/plai |
04a0 | 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 | n;.charset=utf-8.Content-Transfe |
04c0 | 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 e5 8d 88 e5 89 8d 20 36 20 e6 99 82 00 e8 | r-Encoding:.8bit.........6...... |
04e0 | bf bd e5 8a a0 00 e5 88 a9 e7 94 a8 e5 8f af e8 83 bd 20 25 73 00 e3 82 ab e3 83 ac e3 83 b3 e3 | ...................%s........... |
0500 | 83 80 e3 83 bc 00 e3 82 ad e3 83 a3 e3 83 b3 e3 82 bb e3 83 ab 00 e6 99 82 e9 96 93 e3 82 92 e9 | ................................ |
0520 | 81 b8 e6 8a 9e 00 e5 85 a8 e3 81 a6 e9 81 b8 e6 8a 9e 00 e9 81 b8 e6 8a 9e e3 81 95 e3 82 8c e3 | ................................ |
0540 | 81 9f 20 25 73 00 e5 85 a8 e3 81 a6 e3 82 af e3 83 aa e3 82 a2 00 e6 99 82 e8 a8 88 00 e9 9d 9e | ...%s........................... |
0560 | e8 a1 a8 e7 a4 ba 00 31 e6 9c 88 20 32 e6 9c 88 20 33 e6 9c 88 20 34 e6 9c 88 20 35 e6 9c 88 20 | .......1....2....3....4....5.... |
0580 | 36 e6 9c 88 20 37 e6 9c 88 20 38 e6 9c 88 20 39 e6 9c 88 20 31 30 e6 9c 88 20 31 31 e6 9c 88 20 | 6....7....8....9....10....11.... |
05a0 | 31 32 e6 9c 88 00 30 e6 99 82 00 31 32 e6 99 82 00 e7 8f be e5 9c a8 00 e5 89 8a e9 99 a4 00 e6 | 12....0....12................... |
05c0 | 97 a5 20 e6 9c 88 20 e7 81 ab 20 e6 b0 b4 20 e6 9c a8 20 e9 87 91 20 e5 9c 9f 00 e9 81 b8 e6 8a | ................................ |
05e0 | 9e e3 81 97 e3 81 a6 e3 82 af e3 83 aa e3 83 83 e3 82 af 00 e8 a1 a8 e7 a4 ba 00 e6 97 a5 e6 9b | ................................ |
0600 | 9c 20 e6 9c 88 e6 9b 9c 20 e7 81 ab e6 9b 9c 20 e6 b0 b4 e6 9b 9c 20 e6 9c a8 e6 9b 9c 20 e9 87 | ................................ |
0620 | 91 e6 9b 9c 20 e5 9c 9f e6 9b 9c 00 e4 bb 8a e6 97 a5 00 e6 98 8e e6 97 a5 00 e6 98 a8 e6 97 a5 | ................................ |
0640 | 00 | . |