diff options
Diffstat (limited to 'django/contrib/postgres/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | django/contrib/postgres/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/django/contrib/postgres/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/postgres/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index ec06a4d616..fb73aacd8b 100644 --- a/django/contrib/postgres/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/contrib/postgres/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,15 +1,15 @@ # This file is distributed under the same license as the Django package. # # Translators: -# Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2015-2018 +# Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2015-2018,2023 # Takuya N <takninnovationresearch@gmail.com>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-12 20:01+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-19 09:22+0000\n" +"Last-Translator: Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2015-2018,2023\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/django/django/language/" "ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,11 +91,10 @@ msgstr "いくつかの不明なキーがあります: %(keys)s" #, python-format msgid "" -"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "この範囲が完全に%(limit_value)s以下であることを確認してください。" +"Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s." +msgstr "範囲の上限が%(limit_value)sを超えないようにしてください。" #, python-format msgid "" -"Ensure that this range is completely greater than or equal to " -"%(limit_value)s." -msgstr "この範囲が完全に%(limit_value)s以上であることを確認してください。" +"Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s." +msgstr "範囲の下限が%(limit_value)sより小さくならないようにしてください。" |