diff options
| author | Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org> | 2020-05-11 13:14:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org> | 2020-05-11 13:14:32 +0200 |
| commit | 7a9c9ce6411720c2bbeaf6e64855d4263c47ea80 (patch) | |
| tree | 68df3ee22255c6a176d4e410750c6006aeb1c25d /src/bin/pg_config/po/ru.po | |
| parent | 336aa51b70e9cf7da3969a3f102ff4913717083d (diff) | |
| download | postgresql-7a9c9ce6411720c2bbeaf6e64855d4263c47ea80.tar.gz | |
Translation updates
Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: 80d8f54b3c5533ec036404bd3c3b24ff4825d037
Diffstat (limited to 'src/bin/pg_config/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_config/po/ru.po | 46 |
1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
diff --git a/src/bin/pg_config/po/ru.po b/src/bin/pg_config/po/ru.po index bbbe88b40f..5a1b114b55 100644 --- a/src/bin/pg_config/po/ru.po +++ b/src/bin/pg_config/po/ru.po @@ -5,13 +5,13 @@ # Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2004-2005. # Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009, 2012. # Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>, 2010. -# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016, 2017. +# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016, 2017, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL current)\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-17 23:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-20 12:00+0300\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:21+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-29 12:50+0300\n" "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n" "Language: ru\n" @@ -29,40 +29,44 @@ msgstr "" msgid "not recorded" msgstr "не записано" -#: ../../common/exec.c:127 ../../common/exec.c:241 ../../common/exec.c:284 +#: ../../common/exec.c:138 ../../common/exec.c:255 ../../common/exec.c:301 #, c-format -msgid "could not identify current directory: %s" -msgstr "не удалось определить текущий каталог: %s" +msgid "could not identify current directory: %m" +msgstr "не удалось определить текущий каталог: %m" -#: ../../common/exec.c:146 +#: ../../common/exec.c:157 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "неверный исполняемый файл \"%s\"" -#: ../../common/exec.c:195 +#: ../../common/exec.c:207 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "не удалось прочитать исполняемый файл \"%s\"" -#: ../../common/exec.c:202 +#: ../../common/exec.c:215 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "не удалось найти запускаемый файл \"%s\"" -#: ../../common/exec.c:257 ../../common/exec.c:293 +#: ../../common/exec.c:271 ../../common/exec.c:310 #, c-format -msgid "could not change directory to \"%s\": %s" -msgstr "не удалось перейти в каталог \"%s\": %s" +msgid "could not change directory to \"%s\": %m" +msgstr "не удалось перейти в каталог \"%s\": %m" -#: ../../common/exec.c:272 +#: ../../common/exec.c:288 #, c-format -msgid "could not read symbolic link \"%s\"" -msgstr "не удалось прочитать символическую ссылку \"%s\"" +msgid "could not read symbolic link \"%s\": %m" +msgstr "не удалось прочитать символическую ссылку \"%s\": %m" -#: ../../common/exec.c:523 +#: ../../common/exec.c:541 #, c-format -msgid "pclose failed: %s" -msgstr "ошибка pclose: %s" +msgid "pclose failed: %m" +msgstr "ошибка pclose: %m" + +#: ../../common/exec.c:670 ../../common/exec.c:715 ../../common/exec.c:807 +msgid "out of memory" +msgstr "нехватка памяти" #: pg_config.c:74 #, c-format @@ -275,8 +279,8 @@ msgstr "" #: pg_config.c:105 #, c-format -msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -msgstr "Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" +msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n" +msgstr "Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n" #: pg_config.c:111 #, c-format |