diff options
Diffstat (limited to 'openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 357 |
1 files changed, 350 insertions, 7 deletions
diff --git a/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index c1b8fd176..78ed57f08 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -28,16 +28,17 @@ # Tony <tfu@redhat.com>, 2018. #zanata # vuuv <froms2008@gmail.com>, 2018. #zanata # Horace Li <haoyang@openstack.org>, 2019. #zanata +# Tony <tfu@redhat.com>, 2019. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: horizon VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-12 17:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-19 11:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-09 05:21+0000\n" -"Last-Translator: Horace Li <haoyang@openstack.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-20 01:37+0000\n" +"Last-Translator: Tony <tfu@redhat.com>\n" "Language-Team: Chinese (China)\n" "Language: zh_CN\n" "X-Generator: Zanata 4.3.3\n" @@ -149,6 +150,10 @@ msgid "%(pool_name)s %(cidr)s" msgstr "%(pool_name)s %(cidr)s" #, python-format +msgid "%(role)s (through group %(group)s)" +msgstr "%(role)s (通过组 %(group)s)" + +#, python-format msgid "%(type)s (%(backend)s backend)" msgstr "%(type)s (%(backend)s 后端)" @@ -237,6 +242,10 @@ msgstr "" "果这个实例上有多个接口，不同接口适用不同的安全组，则使用\"编辑安全组\"进行操" "作。" +#, python-format +msgid "<span class='word-wrap'>Flavor Details: %(name)s</span>\">%(name)s" +msgstr "<span class='word-wrap'>实例类型详情 : %(name)s</span>\">%(name)s" + msgid "A brief description of the security group rule you are adding" msgstr "您添加的安全组规则的简单描述" @@ -321,6 +330,9 @@ msgstr "动作" msgid "Action Log" msgstr "操作日志" +msgid "Action and Object Type" +msgstr "操作和对象类型" + msgctxt "Current status of a Floating IP" msgid "Active" msgstr "运行中" @@ -525,6 +537,12 @@ msgid "" "might be different depending on the image you launched):" msgstr "创建实例后，您使用私钥来登录实例(登录用户名取决于您所用的镜像)：" +msgid "Age" +msgstr "时间" + +msgid "Age (Seconds)" +msgstr "时间（秒）" + #, python-format msgid "Agent %s was successfully added." msgstr "Agent %s 已经成功添加。" @@ -899,6 +917,13 @@ msgstr "" "keystone信任。 如果需要您的应用程序凭据能够执行这些操作，请勾选“未限制”。" msgid "" +"By default, group type is created as public. To create a private group type, " +"uncheck this field." +msgstr "" +"默认情况下，组类型创建的时候设置为公共的。如果要创建一个私有类型的组，取消选" +"中这个选项" + +msgid "" "By default, volume type is created as public. To create a private volume " "type, uncheck this field." msgstr "" @@ -1206,12 +1231,15 @@ msgid "Crashed" msgstr "崩溃" msgid "Create" -msgstr "已创建" +msgstr "创建" msgctxt "Action log of an instance" msgid "Create" msgstr "已创建" +msgid "Create A RBAC Policy" +msgstr "创建一个 RBAC 策略" + msgid "Create An Image" msgstr "创建镜像" @@ -1248,6 +1276,12 @@ msgstr "创建组" msgid "Create Group Snapshot" msgstr "创建组快照" +msgid "Create Group Type" +msgstr "创建组类型" + +msgid "Create Group Type Spec" +msgstr "创建组类型规格" + msgid "Create Host Aggregate" msgstr "创建主机聚合" @@ -1281,6 +1315,9 @@ msgstr "创建协议" msgid "Create QoS Spec" msgstr "创建QoS规格" +msgid "Create RBAC Policy" +msgstr "创建 RBAC 策略" + msgid "Create Role" msgstr "创建角色" @@ -1350,6 +1387,9 @@ msgid "" msgstr "" "创建一个一致性组，它包括对源一致性组快照中的每个快照进行克隆所新创建的卷。" +msgid "Create a Group Type" +msgstr "创建一个组类型" + msgid "" "Create a Group that will contain newly created volumes cloned from each of " "the snapshots in the source Group Snapshot." @@ -1361,6 +1401,9 @@ msgstr "创建元数据命名空间" msgid "Create a New Volume" msgstr "创建一个新卷" +msgid "Create a RBAC Policy" +msgstr "创建一个 RBAC 策略" + msgid "Create a Router" msgstr "新建路由" @@ -1373,6 +1416,9 @@ msgstr "创建映射" msgid "Create a new \"extra spec\" key-value pair for a volume type." msgstr "为卷类型创建新的\"扩展规格\"键值对。" +msgid "Create a new \"group spec\" key-value pair for a group type." +msgstr "为一个组类型创建一个新的 \"group spec\" 键-值对。" + #, python-format msgid "" "Create a new \"spec\" key-value pair for QoS Spec \"%(qos_spec_name)s\". " @@ -1427,6 +1473,10 @@ msgid "Created extra spec \"%s\"." msgstr "建立扩展规格\"%s\"" #, python-format +msgid "Created group type spec \"%s\"." +msgstr "创建组类型规格 \"%s\"。" + +#, python-format msgid "Created network \"%s\"." msgstr "网络 \"%s\"已创建" @@ -1648,6 +1698,10 @@ msgid "Delete Group" msgid_plural "Delete Groups" msgstr[0] "删除组" +msgid "Delete Group Type" +msgid_plural "Delete Group Types" +msgstr[0] "删除组类型" + msgid "Delete Host Aggregate" msgid_plural "Delete Host Aggregates" msgstr[0] "删除主机聚合" @@ -1696,6 +1750,10 @@ msgid "Delete QoS Spec" msgid_plural "Delete QoS Specs" msgstr[0] "删除QoS规格" +msgid "Delete RBAC Policy" +msgid_plural "Delete RBAC Policies" +msgstr[0] "删除 RBAC 策略" + msgid "Delete Role" msgid_plural "Delete Roles" msgstr[0] "删除角色" @@ -1800,6 +1858,10 @@ msgid "Deleted Group" msgid_plural "Deleted Groups" msgstr[0] "已删除的组" +msgid "Deleted Group Type" +msgid_plural "Deleted Group Types" +msgstr[0] "已删除的组类型" + msgid "Deleted Host Aggregate" msgid_plural "Deleted Host Aggregates" msgstr[0] "已删除的主机聚合" @@ -1844,6 +1906,13 @@ msgid "Deleted QoS Spec" msgid_plural "Deleted QoS Specs" msgstr[0] "已删除的QoS规格" +msgid "Deleted RBAC Policy" +msgid_plural "Deleted RBAC Policies" +msgstr[0] "删除 RBAC 策略" + +msgid "Deleted RBAC policy is not recoverable." +msgstr "D删除的 RBAC 策略将无法恢复。" + msgid "Deleted Role" msgid_plural "Deleted Roles" msgstr[0] "已删除的角色" @@ -1921,6 +1990,12 @@ msgstr "删除一致性卷组\"%s\"" msgid "Deleting volume group \"%s\"" msgstr "删除卷组 \"%s\"" +msgid "Deprecated Settings" +msgstr "过时的设置" + +msgid "Deprecated settings: {}." +msgstr "过时的设置：{}。" + msgid "Description" msgstr "描述" @@ -2238,6 +2313,16 @@ msgstr "编辑实例类型" msgid "Edit Group" msgstr "编辑组" +msgid "Edit Group Type" +msgstr "编辑组类型" + +msgid "Edit Group Type Spec" +msgstr "编辑组类型规格" + +#, python-format +msgid "Edit Group Type Spec Value: %s" +msgstr "编辑组类型规格值：%s" + msgid "Edit Host Aggregate" msgstr "编辑主机聚合" @@ -2679,6 +2764,9 @@ msgstr "检查 neutron 是否支持 \"auto_allocated_network\" 失败。" msgid "Failed to check if nova supports \"auto_allocated_network\"." msgstr "检查 nova 是否支持 \"auto_allocated_network\" 失败。" +msgid "Failed to create a rbac policy." +msgstr "创建 rbac 策略失败。" + #, python-format msgid "Failed to create network \"%(network)s\": %(reason)s" msgstr "创建网络\"%(network)s\"失败: %(reason)s" @@ -2804,6 +2892,10 @@ msgid "Failed to update port \"%s\"." msgstr "更新端口 \"%s\"失败。" #, python-format +msgid "Failed to update rbac policy %s" +msgstr "更新 rbac 策略 %s 失败" + +#, python-format msgid "Failed to update router %s" msgstr "更新路由 %s 失败" @@ -2960,6 +3052,9 @@ msgstr "在这里您可以为该网络增加DHCP agent。" msgid "From here you can allocate a floating IP to a specific project." msgstr "从这里可以为一个特定项目分配一个浮动 IP。" +msgid "From here you can create a rbac policy." +msgstr "可以从这里创建一个 rbac 策略。" + msgid "From here you can create a snapshot of a volume." msgstr "为一个卷创建一个快照" @@ -3006,6 +3101,10 @@ msgid "Group" msgstr "组" #, python-format +msgid "Group \"%s\" already exists." +msgstr "组 \"%s\" 已存在。" + +#, python-format msgid "Group \"%s\" was successfully created." msgstr "组 \"%s\" 已经成功创建。" @@ -3042,10 +3141,45 @@ msgstr "组快照" msgid "Group Type" msgstr "组类型" +msgid "Group Type Specs" +msgstr "组类型规格" + +#, python-format +msgid "Group Type: %(group_type_name)s" +msgstr "组类型：%(group_type_name)s" + +#, python-format +msgid "Group Type: %(group_type_name)s " +msgstr "组类型：%(group_type_name)s " + +msgid "Group Types" +msgstr "组类型" + msgid "Group has been updated successfully." msgstr "组已经被成功更新。" msgid "" +"Group type is a type or label that can be selected at group creation time in " +"OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the storage back-end " +"driver to be used for this volume. Examples: \"Performance\", \"SSD\", " +"\"Backup\", etc. This is equivalent to the <tt>cinder type-create</tt> " +"command. Once the group type gets created, click the \"Extra Specs\" button " +"to set up extra specs key-value pair(s) for that group type." +msgstr "" +"组类型是在 OpenStack 创建组的时候可以指定的一个类型或标签。它通常用来映射到这" +"些卷所使用的存储后端驱动器的性能指标集合。例" +"如，“Performance”、“SSD”、“Backup”等。这等同于<tt>cinder type-create</tt>命" +"令。一旦组类型被创建，单击\" extra spec\"按钮以设置组类型的 extra spec 键值" +"对。" + +#, python-format +msgid "Group type name \"%s\" already exists." +msgstr "组类型名 \"%s\" 已存在。" + +msgid "Group type name can not be empty." +msgstr "组类型名称不能为空。" + +msgid "" "Group which the new volume belongs to. Choose 'No group' if the new volume " "belongs to no group." msgstr "新卷将要属于的组。如果新卷不需要属于任何组，选择'没有组'。" @@ -3213,6 +3347,12 @@ msgid "" msgstr "该子网的DNS服务器IP地址列表，每行一个。" msgid "" +"IP address of Gateway (e.g. 192.168.0.254) If you do not want to use a " +"gateway, check 'Disable Gateway' below." +msgstr "" +"网关 IP 地址 (例如 192.168.0.254)。如果不需要使用网关，勾选下面的'禁用网关'。" + +msgid "" "IP address of Gateway (e.g. 192.168.0.254) The default value is the first IP " "of the network address (e.g. 192.168.0.1 for 192.168.0.0/24, 2001:DB8::1 for " "2001:DB8::/48). If you use the default, leave blank. If you do not want to " @@ -3555,6 +3695,11 @@ msgid "Key Size (bits)" msgstr "密钥大小(bits)" msgid "" +"Key names can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, " +"colons and hyphens" +msgstr "键名只能包含字母数字字符、下划线、句点、冒号和连字符。" + +msgid "" "Key pair name may only contain letters, numbers, underscores, spaces, and " "hyphens and may not be white space." msgstr "密钥对名称只能包含字母，数字，下划线，空格以及连字符，但不能为空白" @@ -3879,6 +4024,9 @@ msgstr "最小磁盘（GB）" msgid "Minimum RAM (MB)" msgstr "最低内存(MB)" +msgid "Missing required settings: {}." +msgstr "缺少必需的设置：{}。" + #, python-format msgid "Modified domain \"%s\"." msgstr "已修改域 \"%s\"。" @@ -3917,6 +4065,9 @@ msgstr "修改配额" msgid "Modify dashboard settings for your user." msgstr "修改当前用户的界面设置" +msgid "Modify group type name, description, and public status." +msgstr "修改组类型名称、描述，以及公共状态。" + msgid "Modify name and description of a volume." msgstr "修改卷的名称和描述" @@ -4092,6 +4243,9 @@ msgstr "新大小(GiB)" msgid "New name cannot be empty." msgstr "新名称不能为空" +msgid "New name conflicts with another group type." +msgstr "新名称与另外一个组类型冲突。" + msgid "New name conflicts with another volume type." msgstr "新名称与别的卷类型冲突" @@ -4355,9 +4509,18 @@ msgstr "或者拷贝/粘贴您的私钥" msgid "OVA - Open Virtual Appliance" msgstr "OVA - 开源虚拟化应用" +msgid "Object" +msgstr "对象" + +msgid "Object ID" +msgstr "对象 ID" + msgid "Object Store" msgstr "对象存储" +msgid "Object Type" +msgstr "对象类型" + msgid "Old Flavor" msgstr "旧的实例类型" @@ -4461,6 +4624,9 @@ msgctxt "Current status of an Instance" msgid "Password" msgstr "密码" +msgid "Password Expires At" +msgstr "密码过期时间" + msgid "Password changed. Please log in again to continue." msgstr "密码已更改，请重新登录。" @@ -4501,6 +4667,9 @@ msgstr "等待删除" msgid "Per Volume Size (GiB)" msgstr "每个卷的大小 (GiB)" +msgid "Perform a check to see if the application is ready for upgrade." +msgstr "检查应用是否升级准备就绪" + msgid "Physical Network" msgstr "物理网络" @@ -4693,6 +4862,9 @@ msgstr "QCOW2 - QEMU 模拟器" msgid "QOS Policy ID" msgstr "QOS 策略 ID" +msgid "QoS Policy" +msgstr "QoS 策略" + #, python-format msgid "QoS Spec name \"%s\" already exists." msgstr "QoS Spec 名字 \"%s\" 已存在." @@ -4756,6 +4928,16 @@ msgstr "内存 (可用: %(avail)s, 已请求: %(req)s)" msgid "RBAC Policies" msgstr "RBAC 策略" +#, python-format +msgid "RBAC Policy %s was successfully updated." +msgstr "RBAC 策略 %s 已被成功更新。" + +msgid "RBAC Policy Details" +msgstr "RBAC 策略详情" + +msgid "RBAC Policy was successfully created." +msgstr "RBAC 策略被成功创建。" + msgid "RX/TX Factor" msgstr "RX/TX 因子" @@ -4940,6 +5122,9 @@ msgstr "把备份 %(backup_name)s 恢复到卷（id: %(volume_id)s）的请求 msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota." msgstr "请求的快照会超过配额的限制。" +msgid "Required Settings" +msgstr "必需的设置" + msgctxt "Action log of an instance" msgid "Rescue" msgstr "救援" @@ -5085,6 +5270,9 @@ msgstr "角色名称" msgid "Role Name =" msgstr "角色名=" +msgid "Role assignments" +msgstr "角色分配" + msgid "Role created successfully." msgstr "角色创建成功。" @@ -5182,6 +5370,10 @@ msgid "Saved extra spec \"%s\"." msgstr "保存扩展规格\"%s\"." #, python-format +msgid "Saved group spec \"%s\"." +msgstr "已保存组规格\"%s\"。" + +#, python-format msgid "Saved spec \"%s\"." msgstr "已保存规格\"%s\"." @@ -5302,12 +5494,18 @@ msgstr "选择卷快照" msgid "Select a New Flavor" msgstr "选择一个新的实例类型" +msgid "Select a QoS policy" +msgstr "选择一个 QoS 策略" + msgid "Select a floating IP to disassociate" msgstr "选择一个浮动 IP 来解除关联" msgid "Select a key pair" msgstr "选择一个密钥对" +msgid "Select a network" +msgstr "选择一个网络" + msgid "Select a new QoS spec" msgstr "选择新的QoS规格" @@ -5323,9 +5521,6 @@ msgstr "选择一个新的主机" msgid "Select a new status" msgstr "选择一个新的状态" -msgid "Select a new volume type" -msgstr "选择一个新卷类型" - msgid "Select a pool" msgstr "选择一个资源池" @@ -5353,6 +5548,9 @@ msgstr "选择一个要从实例中分离出来的卷" msgid "Select a volume to restore to." msgstr "选择一个卷用来恢复。" +msgid "Select action and object type" +msgstr "选择操作和对象类型" + msgid "Select an IP address" msgstr "选择一个IP地址" @@ -5497,6 +5695,12 @@ msgstr "共享的" msgid "Shared =" msgstr "共享的 =" +msgid "Shared Network" +msgstr "共享的 网络" + +msgid "Shared QoS Policy" +msgstr "共享的 QoS 策略" + msgid "Shared Storage" msgstr "共享存储" @@ -5702,6 +5906,9 @@ msgstr "为创建的实例指定IP地址 (例如 192.168.0.254)." msgid "Specify an image to upload to the Image Service." msgstr "指定镜像上传到镜像服务" +msgid "Specify network address" +msgstr "指定网络地址" + msgid "Specify the MAC address for the new port" msgstr "为新端口指定 MAC 地址" @@ -5821,6 +6028,10 @@ msgid "Successfully created encryption for volume type: %s" msgstr "成功为卷类型: %s 创建了加密" #, python-format +msgid "Successfully created group type: %s" +msgstr "成功创建组类型：%s" + +#, python-format msgid "Successfully created security group: %s" msgstr "安全组创建成功：%s" @@ -5894,6 +6105,9 @@ msgstr "成功更新主机聚合：\"%s.\"" msgid "Successfully updated encryption for volume type: %s" msgstr "成功为卷类型: %s 更新了加密" +msgid "Successfully updated group type." +msgstr "成功更新组类型。" + #, python-format msgid "Successfully updated security group: %s" msgstr "成功更新安全组: %s" @@ -5945,9 +6159,18 @@ msgstr "系统" msgid "System Information" msgstr "系统信息" +msgid "System Scope" +msgstr "系统范围" + msgid "Target Host" msgstr "目标主机" +msgid "Target Project" +msgstr "目标项目" + +msgid "Target Tenant" +msgstr "目标租户" + msgid "Task" msgstr "任务" @@ -6183,6 +6406,12 @@ msgstr "虚拟网络对应的物理网络的名称。指定一个在neutron环 msgid "The new availability zone can't be empty" msgstr "新的可用区域不能为空" +msgid "The new type must be different from the current volume type." +msgstr "新类型必须和当前类型不同。" + +msgid "The output format" +msgstr "输出格式" + msgid "The physical mechanism by which the virtual network is implemented." msgstr "实现虚拟网络的物理机制。" @@ -6392,6 +6621,9 @@ msgstr "" msgid "To exit the fullscreen mode, click the browser's back button." msgstr "要退出全屏模式，请点击浏览器的后退按键" +msgid "To make group type private, uncheck this field." +msgstr "要创建私有类型的组，取消选中这个选项。" + msgid "To make volume type private, uncheck this field." msgstr "建立私有类型的卷，取消选中这个选项" @@ -6609,6 +6841,12 @@ msgstr "由于超过卷配额限制，无法创建组" msgid "Unable to create group snapshot." msgstr "无法创建组快照。" +msgid "Unable to create group type spec." +msgstr "无法创建组类型规格。" + +msgid "Unable to create group type." +msgstr "无法创建组类型。" + msgid "Unable to create group." msgstr "无法创建组。" @@ -6669,6 +6907,10 @@ msgstr "无法创建快照。一致性组中必须包含卷" msgid "Unable to create snapshot. group must contain volumes." msgstr "无法创建快照，组中必须包含卷。" +#, python-format +msgid "Unable to create snapshot: %s" +msgstr "无法创建快照：%s" + msgid "Unable to create snapshots due to exceeding snapshot quota limit." msgstr "由于超过卷配额限制，无法创建一致性组" @@ -6745,12 +6987,24 @@ msgstr "无法将浮动IP解除绑定" msgid "Unable to display consistency group." msgstr "无法显示一致性组" +msgid "Unable to display role assignment through groups." +msgstr "无法显示通过组的角色分配。" + msgid "Unable to display the groups of this project." msgstr "无法显示此项目的组。" +msgid "Unable to display the groups of this user." +msgstr "无法显示这个用户的组。" + +msgid "Unable to display the role assignments of this user." +msgstr "无法显示此用户的角色分配。" + msgid "Unable to display the users of this project." msgstr "无法显示此项目的用户。" +msgid "Unable to edit group type spec." +msgstr "无法编辑组类型规格。" + msgid "Unable to edit spec." msgstr "无法编辑规格" @@ -6980,6 +7234,9 @@ msgstr "无法获取QoS规格列表。" msgid "Unable to retrieve QoS specs" msgstr "无法获取QoS规格" +msgid "Unable to retrieve RBAC policies." +msgstr "无法获取 RBAC 策略。" + #, python-format msgid "Unable to retrieve a list of external networks \"%s\"." msgstr "无法获取外部网络\"%s:列表" @@ -7009,6 +7266,9 @@ msgstr "无法获取可用域。" msgid "Unable to retrieve backup details." msgstr "无法获取备份详情。" +msgid "Unable to retrieve community images." +msgstr "无法获取社区镜像。" + msgid "Unable to retrieve compute host information." msgstr "无法获取计算节点信息。" @@ -7047,6 +7307,10 @@ msgid "Unable to retrieve details for network \"%s\"." msgstr "无法获取网络\"%s\"的详情." #, python-format +msgid "Unable to retrieve details for rbac_policy \"%s\"." +msgstr "无法获取 rbac_policy \"%s\" 的详情。" + +#, python-format msgid "Unable to retrieve details for router \"%s\"." msgstr "无法获取路由 \"%s\" 的详情" @@ -7119,9 +7383,31 @@ msgstr "无法获取组列表。稍后请重试。" msgid "Unable to retrieve group snapshot details." msgstr "无法获取组快照详情。" +msgid "Unable to retrieve group snapshot project information." +msgstr "无法获取组快照项目信息。" + msgid "Unable to retrieve group snapshots." msgstr "无法获取组快照。" +msgid "Unable to retrieve group type details." +msgstr "无法获取组类型的详情。" + +#, python-format +msgid "Unable to retrieve group type for: \"%s\"" +msgstr "无法为 \"%s\" 获取组类型" + +msgid "Unable to retrieve group type name." +msgstr "无法获取组类型名称。" + +msgid "Unable to retrieve group type spec details." +msgstr "无法获取组类型规格的详情。" + +msgid "Unable to retrieve group type spec list." +msgstr "无法获取组类型规格列表。" + +msgid "Unable to retrieve group type." +msgstr "无法获取组类型。" + msgid "Unable to retrieve group types." msgstr "无法获得组类型。" @@ -7173,6 +7459,15 @@ msgstr "无法获取镜像。" msgid "Unable to retrieve information about the networks' projects." msgstr "无法获取关于网络的项目信息。" +msgid "Unable to retrieve information about the policies' networks." +msgstr "无法获取策略的网络信息。" + +msgid "Unable to retrieve information about the policies' projects." +msgstr "无法获得策略的项目信息。" + +msgid "Unable to retrieve information about the policies' qos policies." +msgstr "无法获得策略的 qos 策略信息。" + msgid "Unable to retrieve instance action list." msgstr "无法获取实例的操作日志列表" @@ -7251,6 +7546,9 @@ msgstr "无法获取项目详情" msgid "Unable to retrieve project domain." msgstr "无法获取项目域信息。" +msgid "Unable to retrieve project information of volume snapshots." +msgstr "无法获取卷快照的项目信息。" + msgid "Unable to retrieve project information." msgstr "无法获取项目信息。" @@ -7269,6 +7567,9 @@ msgstr "无法获取公共镜像。" msgid "Unable to retrieve quota information." msgstr "无法获取配额信息。" +msgid "Unable to retrieve rbac policy details." +msgstr "无法获取 rbac 策略详情。" + msgid "Unable to retrieve role list." msgstr "无法获取角色列表。" @@ -7345,6 +7646,9 @@ msgstr "无法获取用户详情。" msgid "Unable to retrieve user domain role assignments." msgstr "无法获取用户在域中的角色分配。" +msgid "Unable to retrieve user domain." +msgstr "无法获取用户域。" + msgid "Unable to retrieve user information." msgstr "无法获取用户信息。" @@ -7378,6 +7682,9 @@ msgstr "无法获取卷详情。" msgid "Unable to retrieve volume encryption details." msgstr "无法获取卷加密详情。" +msgid "Unable to retrieve volume group project information." +msgstr "无法获取卷组项目信息。" + msgid "Unable to retrieve volume group snapshots." msgstr "无法获取卷组快照。" @@ -7413,6 +7720,9 @@ msgstr "无法获取卷项目信息。" msgid "Unable to retrieve volume quota information." msgstr "无法获取卷配额信息。" +msgid "Unable to retrieve volume snapshot project information." +msgstr "无法获取卷快照项目信息。" + msgid "Unable to retrieve volume snapshot." msgstr "无法获取卷快照" @@ -7496,6 +7806,9 @@ msgstr "无法更新默认卷配额" msgid "Unable to update encrypted volume type." msgstr "无法更新加密的卷类型" +msgid "Unable to update group type." +msgstr "无法更新组类型。" + msgid "Unable to update group." msgstr "无法更新组。" @@ -7584,6 +7897,9 @@ msgstr "无法验证Neutron中的VNIC类型扩展。" msgid "Unknown" msgstr "未知" +msgid "Unknown Settings" +msgstr "未知的设置" + msgid "Unknown instance" msgstr "未知实例" @@ -7593,6 +7909,9 @@ msgstr "未知的实例名(None)" msgid "Unknown resource type for detail API." msgstr "详情 API 未知的资源类型。" +msgid "Unknown settings: {}." +msgstr "未知的设置： {}。" + msgid "Unknown volume (None)" msgstr "未知卷（None）" @@ -7703,6 +8022,9 @@ msgstr "更新元数据" msgid "Update Network" msgstr "更新网络" +msgid "Update RBAC Policy" +msgstr "更新 RBAC 策略" + msgid "Update Role" msgstr "更新角色" @@ -7740,6 +8062,10 @@ msgid "Update the \"extra spec\" value for \"%(key)s\"" msgstr "为\"%(key)s\"更新\"额外规格\"的值" #, python-format +msgid "Update the \"group spec\" value for \"%(key)s\"" +msgstr "为 \"%(key)s\" 更新 \"group spec\" 的值" + +#, python-format msgid "Update the spec value for \"%(key)s\"" msgstr "为\"%(key)s\"更新规格的值" @@ -7959,6 +8285,9 @@ msgstr "查看日志" msgid "View Routers" msgstr "查看路由器" +msgid "View Specs" +msgstr "查看规格" + msgid "View Usage" msgstr "查看使用量" @@ -8324,6 +8653,9 @@ msgstr "" "您可以为这个应用程序凭证选择一个或多个角色。如果不选，则应用程序凭证使用当前" "项目分配给您的所有角色。" +msgid "You may update the editable properties of the RBAC policy here." +msgstr "可以在这里更新可被编辑的 RBAC 策略属性。" + msgid "You may update the editable properties of your network here." msgstr "在此可以更新网络的可编辑属性" @@ -8397,12 +8729,23 @@ msgstr "例如，Yes / No" msgid "e.g. Yes/No" msgstr "例如，是/否" +msgid "" +"flavor id can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, " +"hyphens, spaces." +msgstr "实例类型 id 只能包含字母数字字符、下划线、句点、连字符和空格。" + msgid "front-end" msgstr "前端" msgid "instance" msgstr "实例" +#, python-format +msgid "" +"key with name \"%s\" already exists.Use Edit to update the value, else " +"create key with different name." +msgstr "名为 \"%s\" 的键已存在。使用编辑来更新这个值，或创建不同名称的键。" + msgid "no" msgstr "否" |