blob: 66e8f170cc95bb3a47c0dbc4e82324e3603f9bff (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
# Translations template for django_openstack_auth.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the
# django_openstack_auth project.
#
# Translators:
# Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>, 2015
# Alberto Molina Coballes <alb.molina@gmail.com>, 2014
# dario hereñu <magallania@gmail.com>, 2015
# luis gil, 2015
# Marian Tort <marian.tort@gmail.com>, 2014
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django_openstack_auth 3.1.1.dev1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 19:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugènia Torrella <tester03@es.ibm.com>\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Language-Team: Spanish\n"
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "Se produjo un error de autenticación. Inténtelo de nuevo más tarde."
msgid "Authenticate using"
msgstr "Autenticación con"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Credenciales no válidas"
msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr ""
"No se ha podido determinar un backend de autenticación para gestionar las "
"credenciales proporcionadas."
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "Intercambio de projecto fracasó para el usuario \"%(username)s\"."
msgid "Region"
msgstr "Región"
#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "Cambio al proyecto \"%(project_name)s\" de manera exitosa."
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "El token de autenticación emitido por Identity Service ha expirado."
msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "No ha sido posible establecer conexión con el endpoint de keystone."
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "No ha sido posible obtener los proyectos autorizados."
msgid "User Name"
msgstr "Usuario"
msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "No tiene autorización para ningún proyecto ni dominio."
msgid "You are not authorized for any projects."
msgstr "No está autorizado en ningún proyecto."
|
