2 files changed, 35 insertions, 19 deletions

diff --git a/app/localization.js b/app/localization.js
index 73f66c5..7d7e6e6 100644
--- a/app/localization.js
+++ b/app/localization.js
@@ -16,13 +16,19 @@ export class Localizer {
         this.language = 'en';
 
         // Current dictionary of translations
-        this.dictionary = undefined;
+        this._dictionary = undefined;
     }
 
     // Configure suitable language based on user preferences
-    setup(supportedLanguages) {
+    async setup(supportedLanguages, baseURL) {
         this.language = 'en'; // Default: US English
+        this._dictionary = undefined;
 
+        this._setupLanguage(supportedLanguages);
+        await this._setupDictionary(baseURL);
+    }
+
+    _setupLanguage(supportedLanguages) {
         /*
          * Navigator.languages only available in Chrome (32+) and FireFox (32+)
          * Fall back to navigator.language for other browsers
@@ -83,10 +89,32 @@ export class Localizer {
         }
     }
 
+    async _setupDictionary(baseURL) {
+        if (baseURL) {
+            if (!baseURL.endsWith("/")) {
+                baseURL = baseURL + "/";
+            }
+        } else {
+            baseURL = "";
+        }
+
+        if (this.language === "en") {
+            return;
+        }
+
+        let response = await fetch(baseURL + this.language + ".json");
+        if (!response.ok) {
+            throw Error("" + response.status + " " + response.statusText);
+        }
+
+        this._dictionary = await response.json();
+    }
+
     // Retrieve localised text
     get(id) {
-        if (typeof this.dictionary !== 'undefined' && this.dictionary[id]) {
-            return this.dictionary[id];
+        if (typeof this._dictionary !== 'undefined' &&
+            this._dictionary[id]) {
+            return this._dictionary[id];
         } else {
             return id;
         }
diff --git a/app/ui.js b/app/ui.js
index c1f6776..85695ca 100644
--- a/app/ui.js
+++ b/app/ui.js
@@ -1763,20 +1763,8 @@ const UI = {
 
 // Set up translations
 const LINGUAS = ["cs", "de", "el", "es", "fr", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt_BR", "ru", "sv", "tr", "zh_CN", "zh_TW"];
-l10n.setup(LINGUAS);
-if (l10n.language === "en" || l10n.dictionary !== undefined) {
-    UI.prime();
-} else {
-    fetch('app/locale/' + l10n.language + '.json')
-        .then((response) => {
-            if (!response.ok) {
-                throw Error("" + response.status + " " + response.statusText);
-            }
-            return response.json();
-        })
-        .then((translations) => { l10n.dictionary = translations; })
-        .catch(err => Log.Error("Failed to load translations: " + err))
-        .then(UI.prime);
-}
+l10n.setup(LINGUAS, "app/locale/")
+    .catch(err => Log.Error("Failed to load translations: " + err))
+    .then(UI.prime);
 
 export default UI;