diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po.in')
| -rw-r--r-- | po/tr.po.in | 174 |
1 files changed, 118 insertions, 56 deletions
diff --git a/po/tr.po.in b/po/tr.po.in index 13df4060a..45ad8fb66 100644 --- a/po/tr.po.in +++ b/po/tr.po.in @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-23 20:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-22 18:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-10 15:05+0000\n" "Last-Translator: seqizz (gurkanGur) <seqizz@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -275,6 +275,13 @@ msgstr "Varış Zamanı" msgid "Roadbook" msgstr "Yol Haritası" +#, c-format +msgid "Waypoint %d" +msgstr "" + +msgid "Visit before..." +msgstr "" + msgid "Set as position" msgstr "Pozisyon olarak ayarla" @@ -412,6 +419,10 @@ msgstr "Bruney" msgid "Bolivia" msgstr "Bolivya" +#. 535 +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + #. 076 msgid "Brazil" msgstr "Brezilya" @@ -500,6 +511,10 @@ msgstr "Küba" msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" +#. 531 +msgid "Curacao" +msgstr "" + #. 162 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" @@ -1116,6 +1131,10 @@ msgstr "Somali" msgid "Suriname" msgstr "Surinam" +#. 728 +msgid "South Sudan" +msgstr "" + #. 678 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome ve Principe" @@ -1124,6 +1143,10 @@ msgstr "Sao Tome ve Principe" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" +#. 534 +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + #. 760 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Suriye" @@ -1284,7 +1307,8 @@ msgid "" "navit usage:\n" "navit [options] [configfile]\n" "\t-c <file>: use <file> as config file\n" -"\t-d <n>: set the global debug output level to <n> (0-3).\n" +"\t-d <n>: set the global debug output level to <n> (0-3). Overrides setting " +"from config file.\n" "\t-h: print this usage info and exit.\n" "\t-v: Print the version and exit.\n" msgstr "" @@ -1301,7 +1325,8 @@ msgstr "" msgid "Using config file '%s'\n" msgstr "" -msgid "Internal initialization failed, exiting\n" +msgid "" +"Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n" msgstr "" msgid "unknown street" @@ -1499,31 +1524,16 @@ msgstr "Rota %4.0fkm %02d:%02d ETA" msgid "Route 0000km 0+00:00 ETA" msgstr "Rota 0000km 0+00:00 ETA" -msgid "Back to map" -msgstr "Haritaya dön" - -msgid "Main Menu" -msgstr "Ana Menü" - msgid "Help" msgstr "Yardım" -msgid "Back" -msgstr "Geri" - -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Yer İmi Ekle" - -#. Adds the Bookmark folders -msgid "Add Bookmark folder" +#, c-format +msgid "Waypoint %s" msgstr "" -msgid "Rename" +msgid "Select waypoint to insert the new one before" msgstr "" -msgid "POIs" -msgstr "İlgi Noktaları" - msgid "View in Browser" msgstr "Tarayıcıda Bak" @@ -1542,6 +1552,9 @@ msgstr "Özniteliklere Bak" msgid "Set as position (and deactivate vehicle)" msgstr "" +msgid "POIs" +msgstr "İlgi Noktaları" + msgid "View on map" msgstr "Haritada bak" @@ -1566,6 +1579,9 @@ msgstr "" msgid "Delete Bookmark" msgstr "" +msgid "Delete waypoint" +msgstr "" + msgid "Bookmarks" msgstr "Yer İmleri" @@ -1575,12 +1591,16 @@ msgstr "" msgid "Save waypoints" msgstr "" -msgid "Replace Waypoints" +msgid "Replace with waypoints" msgstr "" msgid "Delete Folder" msgstr "" +#. Adds the Bookmark folders +msgid "Add Bookmark folder" +msgstr "" + #. Pastes the Bookmark msgid "Paste bookmark" msgstr "" @@ -1589,18 +1609,6 @@ msgstr "" msgid "Bookmark %s" msgstr "Yerimi ata %s" -msgid "Former Destinations" -msgstr "önceki istikamet" - -msgid "- No former destinations available -" -msgstr "" - -msgid "House number" -msgstr "Ev no:" - -msgid "Layout" -msgstr "Yerleşim" - #, c-format msgid "Download %s" msgstr "" @@ -1617,9 +1625,6 @@ msgstr "" msgid "Download completely" msgstr "" -msgid "Maps" -msgstr "Haritalar" - msgid "Show Satellite Status" msgstr "Uydu durumunu göster" @@ -1658,6 +1663,44 @@ msgstr "Uydu durumunuı göster" msgid "Show NMEA data" msgstr "NMEA verisi göster" +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Yer İmi Ekle" + +msgid "Rename" +msgstr "" + +msgid "About Navit" +msgstr "Navit Hakkında" + +#. Authors +msgid "By" +msgstr "Yazar" + +#. Contributors +msgid "And all the Navit Team" +msgstr "Ve tüm Navit takımı" + +msgid "members and contributors." +msgstr "üyeler ve katkıda bulunanlar." + +msgid "Waypoints" +msgstr "" + +msgid "Enter Coordinates" +msgstr "" + +#. +#. w=gui_internal_box_new(this, gravity_left_top|orientation_vertical|flags_expand|flags_fill) +#. gui_internal_widget_append(wb, w) +#. +#. we=gui_internal_box_new(this, gravity_left_center|orientation_horizontal|flags_fill) +#. gui_internal_widget_append(w, we) +msgid "Longitude Latitude" +msgstr "" + +msgid "Enter coordinates, for example:" +msgstr "" + msgid "Vehicle" msgstr "Araç" @@ -1676,37 +1719,47 @@ msgstr "Harita aracı takip etsin" msgid "Plan with Waypoints" msgstr "" -msgid "Message" -msgstr "Mesaj" +msgid "Maps" +msgstr "Haritalar" -msgid "Next" -msgstr "" +msgid "Layout" +msgstr "Yerleşim" -msgid "Prev" -msgstr "" +msgid "Height Profile" +msgstr "Yükseklik Profili" msgid "Route Description" msgstr "Rota Açıklaması" -msgid "Height Profile" -msgstr "Yükseklik Profili" - msgid "Show Locale" msgstr "Yerel Ayarlar" -msgid "About Navit" -msgstr "Navit Hakkında" +msgid "Former Destinations" +msgstr "önceki istikamet" -#. Authors -msgid "By" -msgstr "Yazar" +msgid "- No former destinations available -" +msgstr "" -#. Contributors -msgid "And all the Navit Team" -msgstr "Ve tüm Navit takımı" +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" -msgid "members and contributors." -msgstr "üyeler ve katkıda bulunanlar." +msgid "Back" +msgstr "Geri" + +msgid "Back to map" +msgstr "Haritaya dön" + +msgid "Main Menu" +msgstr "Ana Menü" + +msgid "House number" +msgstr "Ev no:" + +msgid "Next" +msgstr "" + +msgid "Prev" +msgstr "" msgid "Return to route!" msgstr "" @@ -1782,12 +1835,21 @@ msgid "" "Waypoint" msgstr "" +msgid "Satellite Status" +msgstr "" + +msgid "NMEA Data" +msgstr "" + msgid "car_shortest" msgstr "" msgid "car_avoid_tolls" msgstr "" +msgid "car_pedantic" +msgstr "" + msgid "horse" msgstr "at" |