Update:Core:massive translation update from launchpad

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@6046 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

1 files changed, 157 insertions, 95 deletions

diff --git a/po/lv.po.in b/po/lv.po.in
index 0ccea7c15..927528b25 100644
--- a/po/lv.po.in
+++ b/po/lv.po.in
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-07 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stendec <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,8 +140,10 @@ msgstr[0] "pēc %d kilometra"
 msgstr[1] "pēc %d kilometriem"
 msgstr[2] "pēc %d kilometriem"
 
-msgid "exit"
-msgstr "nobraukt nost"
+#. TRANSLATORS: %1$s is the name_systematic of the next road to merge onto, %2$s it's name
+#, c-format
+msgid "onto the %1$s %2$s"
+msgstr ""
 
 msgid "into the ramp"
 msgstr "uz rampas"
@@ -171,33 +173,18 @@ msgstr "%suz %s%s%s"
 msgid "%sinto the %s"
 msgstr "Uz %spagriezties pa %s"
 
-#. TRANSLATORS: right, as in 'Turn right'
-msgid "right"
-msgstr "pa labi"
-
-#. TRANSLATORS: left, as in 'Turn left'
-msgid "left"
-msgstr "pa kreisi"
-
-#. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
-msgid "easily "
-msgstr "nedaudz "
-
-#. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
-msgid "strongly "
-msgstr "strauji "
-
-#. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
-msgid "really strongly "
-msgstr "nepārāk strauji "
-
-#. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
-msgid "unknown "
-msgstr "neznāms "
-
 msgid "When possible, please turn around"
 msgstr "Kad iespējams apgriezieties"
 
+#. TRANSLATORS: the argument is the destination to follow
+#, c-format
+msgid "towards %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Follow the road for the next %s"
+msgstr "Turpiniet pa šo ceļu %s"
+
 msgid "Enter the roundabout soon"
 msgstr "Drīzumā uzbraukt uz apļa"
 
@@ -206,56 +193,133 @@ msgstr "Drīzumā uzbraukt uz apļa"
 msgid "Enter the roundabout %s"
 msgstr "Uzbraukt uz apļa pēc %s"
 
+#. TRANSLATORS: first arg. is the manieth exit, second arg. is the destination to follow
 #, c-format
-msgid "then leave the roundabout at the %s"
-msgstr "pēc tam izbraukt no apļa pa %s"
-
-#, c-format
-msgid "Leave the roundabout at the %s"
-msgstr "Nobraukt no apļa pa %s"
+msgid "then leave the roundabout at the %1$s %2$s"
+msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: first arg. is the manieth exit, second arg. is the destination to follow
 #, c-format
-msgid "Follow the road for the next %s"
-msgstr "Turpiniet pa šo ceļu %s"
+msgid "Leave the roundabout at the %1$s %2$s"
+msgstr ""
 
 msgid "soon"
 msgstr "drīz"
 
-#. TRANSLATORS: First argument is the how manieth street to take, second the direction
+msgid "now"
+msgstr "tagad"
+
+msgid "then"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is the phrase 'onto ...'
+#, c-format
+msgid "%1$s merge left %2$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is the phrase 'onto ...'
+#, c-format
+msgid "%1$s merge right %2$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is exit_ref and the third is exit_label
+#, c-format
+msgid "%1$s left exit %2$s %3$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is exit_ref and the third is exit_label
+#, c-format
+msgid "%1$s right exit %2$s %3$s"
+msgstr ""
+
+msgid " at the exit "
+msgstr ""
+
+msgid " at the interchange "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is where to do the maneuvre
+#, c-format
+msgid "%1$s continue straight%2$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is where to do the maneuvre
+#, c-format
+msgid "%1$s keep right%2$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is where to do the maneuvre
+#, c-format
+msgid "%1$s keep left%2$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is distance
+#, c-format
+msgid "%1$s continue straight"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is distance
+#, c-format
+msgid "%1$s keep right"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is distance
+#, c-format
+msgid "%1$s keep left"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Take the %1$s road to the %2$s"
 msgstr "Pagriežaties %1$s ceļā pa %2$s"
 
+msgid "right"
+msgstr "pa labi"
+
 #, c-format
 msgid "after %i roads"
 msgstr "pēc %i ceļiem"
 
-msgid "now"
-msgstr "tagad"
-
+#. TRANSLATORS: the first arg. is strength, the second is direction, the third is distance, the fourth is destination
 #, c-format
-msgid "then take the %1$s road to the %2$s"
-msgstr "pēc tam %1$s ceļā pa %2$s"
+msgid "Turn %1$s%2$s %3$s %4$s"
+msgstr ""
 
-msgid "error"
-msgstr "kļūda"
+msgid "easily "
+msgstr "nedaudz "
+
+msgid "strongly "
+msgstr "strauji "
+
+msgid "left"
+msgstr "pa kreisi"
 
-#. TRANSLATORS: The first argument is strength, the second direction, the third distance and the fourth destination Example: 'Turn 'slightly' 'left' in '100 m' 'onto baker street'
+#. TRANSLATORS: the arg. is distance
 #, c-format
-msgid "Turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
-msgstr "Pagriezties %1$s%2$s %3$s%4$s"
+msgid "%1$s left turnaround"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: First argument is strength, second direction, third how many roads to skip, fourth destination
+#. TRANSLATORS: the arg. is distance
 #, c-format
-msgid "then turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
-msgstr "pēc tam griežaties %1$s%2$s %3$s%4$s"
+msgid "%1$s right turnaround"
+msgstr ""
+
+msgid "then you have reached your destination."
+msgstr "tad Jūs sasniegsiet glamērķi"
 
+#. TRANSLATORS: the arg. is distance
 #, c-format
 msgid "You have reached your destination %s"
 msgstr "Jūs esat sasniedzis galamērķi %s"
 
-msgid "then you have reached your destination."
-msgstr "tad Jūs sasniegsiet glamērķi"
+msgid "exit"
+msgstr "nobraukt nost"
+
+msgid "interchange"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/position_popup_title
 msgid "Position"
@@ -1315,19 +1379,14 @@ msgstr "* Nezināms, pievienot is_in tagus šīm pilsētām"
 msgid ""
 "navit usage:\n"
 "navit [options] [configfile]\n"
-"\t-c <file>: use <file> as config file\n"
-"\t-d <n>: set the global debug output level to <n> (0-3). Overrides setting "
-"from config file.\n"
+"\t-c <file>: use <file> as config file, instead of using the default file.\n"
+"\t-d <n>: set the global debug output level to <n> (0=error, 1=warning, "
+"2=info, 3=debug).\n"
+"\tSettings from config file will still take effect where they set a higher "
+"level.\n"
 "\t-h: print this usage info and exit.\n"
-"\t-v: Print the version and exit.\n"
+"\t-v: print the version and exit.\n"
 msgstr ""
-"navit lietošana:\n"
-"navit [options] [configfile]\n"
-"\t-c <file>: lietot <file> kā konfigurācijas failu\n"
-"\t-d <n>: iestatīt globālo atkļūdošanas izvadi uz <n> (0-3). Ignorēt "
-"uzstādijumus konfigurācijas failā.\n"
-"\t-h: pdrukāt lietošanas informāciju un iziet.\n"
-"\t-v: Drukāt versiju un iziet.\n"
 
 #. We have not found an existing config file from all possibilities
 msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
@@ -1466,10 +1525,10 @@ msgid "Opens address search dialog"
 msgstr "Atvērt adreses meklēšanas dialogu"
 
 msgid "_POI search"
-msgstr ""
+msgstr "I_P neklēšana"
 
 msgid "Opens POI search dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Atver IP meklēšanas dialogu"
 
 msgid "_Stop Navigation"
 msgstr "_Apturēt Navigāciju"
@@ -1514,98 +1573,98 @@ msgid "Data"
 msgstr "Dati"
 
 msgid "Pharmacy"
-msgstr ""
+msgstr "Farmācija"
 
 msgid "Restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "Restorāns"
 
 msgid "Restaurant. Fast food"
-msgstr ""
+msgstr "Restorāns. Bistro"
 
 msgid "Hotel"
-msgstr ""
+msgstr "Viesnīca"
 
 msgid "Car parking"
-msgstr ""
+msgstr "Auto novietne"
 
 msgid "Fuel station"
-msgstr ""
+msgstr "Benzīntanks"
 
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Banka"
 
 msgid "Hospital"
-msgstr ""
+msgstr "Slimnīca"
 
 msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Kino"
 
 msgid "Train station"
-msgstr ""
+msgstr "Vilcienu stacija"
 
 msgid "School"
-msgstr ""
+msgstr "Skola"
 
 msgid "Police"
-msgstr ""
+msgstr "Policija"
 
 msgid "Justice"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesībsargi"
 
 msgid "Taxi"
-msgstr ""
+msgstr "Taksometrs"
 
 msgid "Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkšanās"
 
 msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr ""
+msgstr "Attālums no ekrāna centra (km)"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
-msgstr ""
+msgstr "IP %s. %s"
 
 #, c-format
 msgid "Set destination to %ld, %ld \n"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt galamērķi - %ld, %ld \n"
 
 #, c-format
 msgid "Set map to %ld, %ld \n"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt karti %ld, %ld \n"
 
 #, c-format
 msgid "Set next visit to %ld, %ld \n"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt nākamo apmeklējumu %ld, %ld \n"
 
 msgid "POI search"
-msgstr ""
+msgstr "IP meklēšana"
 
 msgid "Select a category"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties kategoriju"
 
 msgid "Select a distance to look for (km)"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a POI"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlaties IP"
 
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Norādes"
 
 msgid "Distance(m)"
-msgstr ""
+msgstr "Attālums (m)"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vārds"
 
 msgid "Visit Before"
-msgstr ""
+msgstr "Apmeklēt vispirms"
 
 msgid "N"
 msgstr "Z"
@@ -1692,6 +1751,9 @@ msgstr "Noņem meklētos rezultātus no kartes"
 msgid "Show results on the map"
 msgstr "Rādīt rezultātus uz kartes"
 
+msgid "Foursquare"
+msgstr ""
+
 msgid "Cut Bookmark"
 msgstr "izgriezt grāmatzīmi"
 
@@ -2105,7 +2167,7 @@ msgid "Thueringen"
 msgstr ""
 
 msgid "Mallorca"
-msgstr ""
+msgstr "Maljorka"
 
 msgid "Galicia"
 msgstr ""
@@ -2408,7 +2470,7 @@ msgid "horse"
 msgstr "zirgs"
 
 msgid "Truck"
-msgstr ""
+msgstr "Kravas automašīna"
 
 #. Strings from android/res/values/strings.xml
 #. Android resource: @strings/yes