Add:core:Updated Italian translation from launchpad, thanks giardia

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@5713 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

1 files changed, 22 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/it.po.in b/po/it.po.in
index ba4312478..058c921ef 100644
--- a/po/it.po.in
+++ b/po/it.po.in
@@ -24,16 +24,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-10 21:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-24 18:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-01 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-04 01:52+0000\n"
 "Last-Translator: giardia <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 21:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-05 19:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
 
 msgid "Running from source directory\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "%d m"
 
 #, c-format
 msgid "in %d m"
-msgstr "fra %d m"
+msgstr "tra %d m"
 
 #, c-format
 msgid "%d feet"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "%d metri"
 
 #, c-format
 msgid "in %d meters"
-msgstr "fra %d metri"
+msgstr "tra %d metri"
 
 #, c-format
 msgid "%d.%d miles"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "%d.%d chilometri"
 
 #, c-format
 msgid "in %d.%d kilometers"
-msgstr "fra %d,%d chilometri"
+msgstr "tra %d,%d chilometri"
 
 #, c-format
 msgid "one mile"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr[1] "%d chilometri"
 #, c-format
 msgid "in one kilometer"
 msgid_plural "in %d kilometers"
-msgstr[0] "fra un chilometro"
-msgstr[1] "fra %d chilometri"
+msgstr[0] "tra un chilometro"
+msgstr[1] "tra %d chilometri"
 
 msgid "exit"
 msgstr "uscire"
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "%sin %s"
 
 #. TRANSLATORS: right, as in 'Turn right'
 msgid "right"
-msgstr "a destra"
+msgstr "destra"
 
 #. TRANSLATORS: left, as in 'Turn left'
 msgid "left"
-msgstr "a sinistra"
+msgstr "sinistra"
 
 #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
 msgid "easily "
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "errore"
 #. TRANSLATORS: The first argument is strength, the second direction, the third distance and the fourth destination Example: 'Turn 'slightly' 'left' in '100 m' 'onto baker street'
 #, c-format
 msgid "Turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
-msgstr "Svoltare %1$s a %2$s tra %3$s in %4$s"
+msgstr "Svoltare %1$s %2$s %3$s %4$s"
 
 #. TRANSLATORS: First argument is strength, second direction, third how many roads to skip, fourth destination
 #, c-format
@@ -1675,13 +1675,13 @@ msgid "Show NMEA Data"
 msgstr "Mostra dati NMEA"
 
 msgid "car"
-msgstr "automobile"
+msgstr "Automobile"
 
 msgid "bike"
-msgstr "bicicletta"
+msgstr "Bicicletta"
 
 msgid "pedestrian"
-msgstr "pedone"
+msgstr "Pedone"
 
 #, c-format
 msgid "Current profile: %s"
@@ -1830,6 +1830,9 @@ msgstr "Dati Mappa (c) Contributori OpenStreetMap, licenza ODBL"
 msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Mappe scaricate"
 
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 msgid "Whole Planet"
 msgstr "Intero Pianeta"
 
@@ -2498,16 +2501,16 @@ msgid "NMEA Data"
 msgstr "Dati NMEA"
 
 msgid "car_shortest"
-msgstr "Macchina (strada più corta)"
+msgstr "Automobile (strada più corta)"
 
 msgid "car_avoid_tolls"
-msgstr "Macchina (evita pedaggi)"
+msgstr "Automobile (evita pedaggi)"
 
 msgid "car_pedantic"
-msgstr "Macchina (più dettagliato)"
+msgstr "Automobile (include strade minori)"
 
 msgid "horse"
-msgstr "cavallo"
+msgstr "Cavallo"
 
 #. chr:
 #. flags used for a truck: (first flag number is 0)