1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
|
<!-- Creator : groff version 1.20.1 -->
<!-- CreationDate: Tue Aug 10 22:44:00 2010 -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta name="generator" content="groff -Thtml, see www.gnu.org">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=US-ASCII">
<meta name="Content-Style" content="text/css">
<style type="text/css">
p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; vertical-align: top }
pre { margin-top: 0; margin-bottom: 0; vertical-align: top }
table { margin-top: 0; margin-bottom: 0; vertical-align: top }
h1 { text-align: center }
</style>
<title>RNANO</title>
</head>
<body>
<h1 align="center">RNANO</h1>
<a href="#NOM">NOM</a><br>
<a href="#SYNOPSIS">SYNOPSIS</a><br>
<a href="#DESCRIPTION">DESCRIPTION</a><br>
<a href="#OPTIONS">OPTIONS</a><br>
<a href="#BOGUES">BOGUES</a><br>
<a href="#SITE INTERNET">SITE INTERNET</a><br>
<a href="#AUTEUR">AUTEUR</a><br>
<a href="#TRADUCTION">TRADUCTION</a><br>
<hr>
<h2>NOM
<a name="NOM"></a>
</h2>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">rnano −
Le mode restreint de NAno un NOuvel éditeur, un clone
libre et amélioré de Pico</p>
<h2>SYNOPSIS
<a name="SYNOPSIS"></a>
</h2>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em"><b>rnano</b>
<i>[OPTIONS] [[+LIGNE,COLONNE] FICHIER]...</i></p>
<h2>DESCRIPTION
<a name="DESCRIPTION"></a>
</h2>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Cette page de
manuel décrit brièvement la commande
<b>rnano</b>.</p>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em"><b>nano</b> est
un éditeur petit, sympathique et libre, qui vise
à remplacer Pico, l’éditeur par
défaut du logiciel non libre Pine. <b>nano</b> ne se
contentant pas de copier l’interface et
l’ergonomie de Pico, il offre également
certaines fonctions manquantes (ou désactivées
par défaut) dans Pico. Ces fonctionnalités
sont, par exemple, les fonctions de recherche et de
remplacement, et la possibilité de sauter directement
à une ligne et à une colonne
précise..</p>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em"><b>rnano</b>
est une version de <b>nano</b> fonctionnant en mode
restreint, qui ne permet d’éditer que les
fichiers indiqués et qui n’autorise pas
l’utilisateur à accéder au
système de fichier ou à un interpréteur
de commandes.</p>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">En mode
restreint, <b>nano</b> refusera :</p>
<table width="100%" border="0" rules="none" frame="void"
cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="top" align="left">
<td width="11%"></td>
<td width="1%">
<p>•</p></td>
<td width="2%"></td>
<td width="86%">
<p>de lire ou d’écrire dans un fichier
n’ayant pas été indiqué dans la
ligne de commande ;</p></td></tr>
<tr valign="top" align="left">
<td width="11%"></td>
<td width="1%">
<p>•</p></td>
<td width="2%"></td>
<td width="86%">
<p>de lire un fichier nanorc ;</p></td></tr>
<tr valign="top" align="left">
<td width="11%"></td>
<td width="1%">
<p>•</p></td>
<td width="2%"></td>
<td width="86%">
<p>de permettre de suspendre
l’édition ;</p> </td></tr>
<tr valign="top" align="left">
<td width="11%"></td>
<td width="1%">
<p>•</p></td>
<td width="2%"></td>
<td width="86%">
<p>de permettre d’ajouter en début ou en fin
d’un fichier, ou de l’enregistrer sous un nom
différent ;</p> </td></tr>
<tr valign="top" align="left">
<td width="11%"></td>
<td width="1%">
<p>•</p></td>
<td width="2%"></td>
<td width="86%">
<p>l’utilisation de copies de sécurité
ou de la correction orthographique.</p></td></tr>
</table>
<h2>OPTIONS
<a name="OPTIONS"></a>
</h2>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em"><b>+</b><i>LIGNE</i><b>,</b><i>COLONNE</i></p>
<p style="margin-left:22%;">Démarre avec le curseur
positionné à la colonne <i>COLONNE</i> de la
ligne <i>LIGNE</i> (l’un des deux, au moins, devant
être spécifié) au lieu de
démarrer à la colonne 1,
ligne 1.</p>
<table width="100%" border="0" rules="none" frame="void"
cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="top" align="left">
<td width="11%"></td>
<td width="3%">
<p><b>−?</b></p></td>
<td width="8%"></td>
<td width="36%">
<p>Identique à <b>-h (−−help)</b>.</p></td>
<td width="42%">
</td></tr>
</table>
<p style="margin-left:11%;"><b>−h
(−−help)</b></p>
<p style="margin-left:22%;">Affiche un résumé
des options de lancement de nano, puis
s’arrête.</p>
<p style="margin-left:11%;"><b>−V
(−−version)</b></p>
<p style="margin-left:22%;">Affiche la version, puis
s’arrête.</p>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Reportez-vous
à la page de manuel <b>nano</b>(1) si vous souhaitez
consulter la documentation complète de
<b>nano</b>.</p>
<h2>BOGUES
<a name="BOGUES"></a>
</h2>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Merci de nous
faire parvenir vos commentaires et de nous signaler les
bogues, en écrivant, en anglais, à
<b>nano@nano-editor.org</b>.</p>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">La liste de
discussion anglophone <b>nano</b> est disponible à
l’adresse <b>nano-devel@gnu.org</b>.</p>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Pour vous
abonner, envoyez un courrier électronique à
<b>nano-devel-request@gnu.org</b>, ayant pour objet
« subscribe ».</p>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">N’hésitez
pas également à envoyez vos commentaires,
suggestions et corrections relatives à
l’adaptation française de cette page de manuel
ou du logiciel à
<b>jean-philippe.guerard@tigreraye.org</b>.</p>
<h2>SITE INTERNET
<a name="SITE INTERNET"></a>
</h2>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">http://www.nano-editor.org/</p>
<h2>AUTEUR
<a name="AUTEUR"></a>
</h2>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Chris
Allegretta <chrisa@asty.org> et d’autres (voir
le fichier <i>AUTHORS</i>). Cette page de manuel a
été initialement rédigée par
Thijs Kinkhorst <thijs@kinkhorst.com>, pour le
système GNU Debian (mais elle peut être
utilisée par d’autres).</p>
<h2>TRADUCTION
<a name="TRADUCTION"></a>
</h2>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Cette
adaptation française a été
réalisée par Jean-Philippe Guérard
<jean-philippe.guerard@tigreraye.org> le
29 novembre 2007 à partir de la version
1.19 du 6 novembre 2007 de la page de manuel de
rnano (pour la version 2.0.0 de nano).</p>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">Un maximum de
soin a été apporté lors de
l’élaboration de cette traduction ;
néanmoins, quelques imperfections peuvent subsister.
Si vous en rencontrez, que ce soit dans la version
française ou dans la version originale,
n’hésitez pas à les signaler à
l’auteur ou au traducteur.</p>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">La version
originale la plus à jour de ce document est toujours
consultable via la commande :</p>
<p style="margin-left:11%; margin-top: 1em">LANGUAGE=en man
nano</p>
<hr>
</body>
</html>
|
