diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to " "raise it, nor to entering a window during drag-and-drop." msgstr "" -"Indien waar, en de aandachtsmodus is ofwel \"slap\" of \"muis\", dan zal het " +"Indien waar, en de aandachtsmodus is ofwel ‘sloppy’ of ‘mouse’, dan zal het " "venster met aandacht na een bepaalde tijd, die ingesteld kan worden met de " "auto_raise_delay sleutel. Dit heeft geen invloed bij het aanklikken van een " "venster om het te verhogen, en heeft ook geen invloed bij het slepen en " @@ -1835,9 +1835,9 @@ msgid "" "unfocused when the mouse leaves the window." msgstr "" "De vesteraandachtmodus geeft de wijze van vensteractivatie aan. Er zijn drie " -"mogelijke waarden; \"klik\" betekent dat vensters moeten worden aangeklikt " -"om ze aandacht te geven, \"slap\" betekent dat vensters aandacht krijgen " -"wanneer de muispijl het venster binnenkomt, en \"muis\" betekent dat " +"mogelijke waarden; ‘click’ betekent dat vensters moeten worden aangeklikt " +"om ze aandacht te geven, ‘sloppy’ betekent dat vensters aandacht krijgen " +"wanneer de muispijl het venster binnenkomt, en ‘mouse’ betekent dat " "vensters aandacht krijgen wanneer de muispijl het venster binnenkomt en " "aandacht verliezen wanneer de muispijl het venster verlaat." |