diff options
| author | Yinghua Wang <wantinghard@gmail.com> | 2012-04-16 15:21:40 +0800 |
|---|---|---|
| committer | YunQiang Su <yqsu@src.gnome.org> | 2012-04-16 15:21:40 +0800 |
| commit | 65390e50a41ad5414b58917e4b9583feb5cf3ed2 (patch) | |
| tree | bdfdc0eed462ce7da3d745cf913951f67601bdf4 | |
| parent | f8d32661b518bd5d59a1979f45decb10f5c6eee3 (diff) | |
| download | mutter-65390e50a41ad5414b58917e4b9583feb5cf3ed2.tar.gz | |
update Simplified Chinese (zh_CN) translation
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 64d5c8999..4d99a1e0e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mutter master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-19 15:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-14 03:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-20 17:10+0000\n" -"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,12 +30,14 @@ msgid "Windows" msgstr "窗口" #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2 +#, fuzzy msgid "View split on left" -msgstr "" +msgstr "分割到左侧" #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3 +#, fuzzy msgid "View split on right" -msgstr "" +msgstr "分割到右侧" #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; #. * we have no way to get it to exit @@ -426,6 +428,8 @@ msgid "" "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available " "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely." msgstr "" +"如果启用，将窗口拖放到屏幕竖直边缘时会将窗口纵向最大化、横向占据半屏；将窗口" +"拖放到屏幕上边缘时会将窗口最大化。" #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9 msgid "Workspaces are managed dynamically" @@ -453,14 +457,16 @@ msgid "" msgstr "决定工作区切换对所有显示器上的窗口还是只对主显示器上的有效。" #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13 +#, fuzzy msgid "No tab popup" -msgstr "" +msgstr "无切换弹出" #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14 +#, fuzzy msgid "" "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled " "for window cycling." -msgstr "" +msgstr "决定窗口轮换时是否禁用缩略图弹出和高亮边框。" #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15 msgid "Draggable border width" @@ -477,11 +483,12 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Remove Window From Top" msgid "Select window from tab popup" -msgstr "取消窗口常居顶端" +msgstr "从切换弹出界面选择窗口" #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18 +#, fuzzy msgid "Cancel tab popup" -msgstr "" +msgstr "取消切换弹出" #: ../src/tools/mutter-message.c:123 #, c-format |