Launchpad automatic translations update.

2 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2a1efd1e..d67e4c52 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-21 10:52-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-18 22:58+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Johansson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-31 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jonas Mindemark <fonclbrisch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-19 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-01 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1 ../midori/main.c:142
@@ -524,10 +524,12 @@ msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Benjamin Bultman https://launchpad.net/~bultman-ben\n"
 "  Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager\n"
+"  Gunnar Axelson https://launchpad.net/~gunnar-axelson\n"
 "  Jakob Eriksson https://launchpad.net/~b-jakob-v\n"
 "  Joachim Johansson https://launchpad.net/~joachim-j\n"
 "  Johan Foolson https://launchpad.net/~johan.foolson\n"
 "  Jon Persson https://launchpad.net/~jon+1\n"
+"  Jonas Mindemark https://launchpad.net/~fonclbrisch\n"
 "  KlavKalashj https://launchpad.net/~klavkalashj-deactivatedaccount\n"
 "  KranisXD https://launchpad.net/~kranis-xd-239\n"
 "  Larsson https://launchpad.net/~larsson\n"
@@ -2725,7 +2727,7 @@ msgstr "Visa"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-view.c:714
 msgid "The Midori view instance this view belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Den instans av Midori som visas tillhör"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-view.c:720
 msgid "Menu icon state"
@@ -2733,7 +2735,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-view.c:721
 msgid "State of menu icon to show in status bar"
-msgstr ""
+msgstr "Tillstånd för menyikon att visa i statusrad"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-view.c:792 ../extensions/nojs/nojs.c:1029
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:1112
@@ -2765,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/nojs/nojs.c:152
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:100
 msgid "Reason"
-msgstr "Anledning"
+msgstr "Orsak"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs.c:193
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:140
@@ -2942,7 +2944,7 @@ msgstr "Nya flikar har ingen etikett som standard"
 
 #: ../extensions/toolbar-editor.c:401
 msgid "Customize Toolbar"
-msgstr "Redigera verktygsrad"
+msgstr "Anpassa verktygsfält"
 
 #: ../extensions/toolbar-editor.c:417
 msgid ""
@@ -2954,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/toolbar-editor.c:433
 msgid "Available Items"
-msgstr "Tillgängliga föremål"
+msgstr "Tillgängliga objekt"
 
 #: ../extensions/toolbar-editor.c:454
 msgid "Displayed Items"
@@ -3222,7 +3224,7 @@ msgstr "_Acceptera"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:527
 msgid "Accept for this _session"
-msgstr "Acceptera för denna _sessionen"
+msgstr "Godkänn för den här _sessionen"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:528
 msgid "De_ny"
@@ -3394,7 +3396,7 @@ msgstr "Visa hämtade filer"
 #: ../extensions/tabby.vala:590 ../extensions/tabby.vala:595
 #, c-format
 msgid "Failed to update database: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att uppdatera databas: %s"
 
 #: ../extensions/tabby.vala:520 ../extensions/tabby.vala:524
 #: ../extensions/tabby.vala:548 ../extensions/tabby.vala:552
@@ -3448,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/notes.vala:139 ../extensions/notes.vala:179
 #: ../extensions/notes.vala:453
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckningar"
 
 #: ../extensions/notes.vala:146
 msgid "New Note"
@@ -3473,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/notes.vala:356
 msgid "Copy note to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera anteckning till urklipp"
 
 #: ../extensions/notes.vala:368
 msgid "Remove note"
@@ -3481,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/notes.vala:402
 msgid "Copy selection as note"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera markering som anteckning"
 
 #: ../extensions/notes.vala:454
 msgid "Save text clips from websites as notes"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3f3586f7..02fef49d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-21 10:52-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-24 04:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-31 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: colindemian <dengmengpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-25 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-01 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
 "Language: zh_CN\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1 ../midori/main.c:142
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/tabby.vala:666
 #, c-format
 msgid "Failed to import legacy session: %s"
-msgstr ""
+msgstr "导入此旧会话失败： %s"
 
 #: ../extensions/tabby.vala:775
 msgid "Tabby"