blob: d58779b948fe49b1038014f143efa7d280b6b1f5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
|
#define MSG_ACCESS_VIOLATN "Violation accès mémoire"
#define MSG_ADD_BAD_TYPE "Ajout d'une valeur de type %s non conforme dans un tableau %s"
#define MSG_ALLOC_ERROR "Erreur d'allocation de %s"
#define MSG_ANSWER_TYPE "Réponse de type"
#define MSG_API_CONF_ERROR "Erreur SQL: API_CONFORMANCE"
#define MSG_APPL_NOT_INIT "Application non initialisée"
#define MSG_ARRAY_BNDS_EXCD "Hors limite de tableau"
#define MSG_BAD_ARRAY_OPER "Les tableaux doivent utiliser l'opérateur IN"
#define MSG_BAD_ARRAY_TYPE "Type=%d invalide pour un tableau"
#define MSG_BAD_ARRAY_VAL "Les tableaux doivent avoir le même nombre de valeurs"
#define MSG_BAD_BIN_FMT "Format invalide %c pour la colonne BIN %s"
#define MSG_BAD_BLK_ESTIM "Nombre de blocs supérieur à l'estimation"
#define MSG_BAD_BLK_SIZE "Taille du bloc %d non conforme"
#define MSG_BAD_BYTE_NUM "Le nombre d'octets écrits est faux"
#define MSG_BAD_BYTE_READ "Le nombre d'octets lus est faux"
#define MSG_BAD_COL_TYPE "Type invalide %s pour la colonne %s"
#define MSG_BAD_COL_XPATH "Xpath invalide colonne %s de la table HTML %s"
#define MSG_BAD_CONST_TYPE "Type=%d invalide pour une constante"
#define MSG_BAD_CONV_TYPE "Convertion de type invalide %d"
#define MSG_BAD_DATETIME "Valeur date/temps invalide"
#define MSG_BAD_DBF_FILE "Le fichier DBF %s est altéré"
#define MSG_BAD_DBF_REC "Fichier DBF %s altéré enregistrement %d"
#define MSG_BAD_DBF_TYPE "Type DBF %c non supporté colonne %s"
#define MSG_BAD_DIRECTORY "Répertoire invalide %s: %s"
#define MSG_BAD_FIELD_RANK "Rang %d invalide pour la colonne %s"
#define MSG_BAD_FIELD_TYPE "Mauvais type de champ %s"
#define MSG_BAD_FILE_HANDLE "Handle de fichier invalide: %s"
#define MSG_BAD_FILTER "Mauvais filtre: Opc=%d B_T=%d %d Type=%d %d"
#define MSG_BAD_FILTER_CONV "Conversion filtre incorrecte, B_T=%d,%d"
#define MSG_BAD_FILTER_OP "Opérateur de filtre invalide %d"
#define MSG_BAD_FLD_FORMAT "Format invalide pour le champs %d de %s"
#define MSG_BAD_FLD_LENGTH "Champs %s trop long (%s --> %d) ligne %d de %s"
#define MSG_BAD_FREQ_SET "Spécification erronnée de Freq pour la colonne %s"
#define MSG_BAD_FUNC_MODE "%s: mode invalide %d"
#define MSG_BAD_HANDLE_VAL "Valeur Handle invalide"
#define MSG_BAD_HEADER "Fichier %s: bloc en-tête altéré"
#define MSG_BAD_HEAD_END "Lecture fin d'en-tête impossible"
#define MSG_BAD_INDEX_FILE "Fichier index %s corrompu"
#define MSG_BAD_LINEFLD_FMT "Format invalide ligne %d champs %d de %s"
#define MSG_BAD_LINE_LEN "Longueur ligne non égale à Lrecl"
#define MSG_BAD_LRECL "Disparité lrecl table/fichier (%d,%hd)"
#define MSG_BAD_NODE_TYPE "Type noeud erroné pour la table"
#define MSG_BAD_OFFSET_VAL "Nul offset invalide pour une table CSV"
#define MSG_BAD_OPEN_MODE "Mode d'ouverture invalide %d"
#define MSG_BAD_PARAM_TYPE "%.8s: Paramètre de type=%d invalide"
#define MSG_BAD_PARM_COUNT "Nombre de paramètres incohérent"
#define MSG_BAD_QUOTE_FIELD "Quote manquante dans %s champs %d ligne %d"
#define MSG_BAD_READ_NUMBER "Mauvais nombre %d de valeurs lues dans %s"
#define MSG_BAD_RECFM "Recfm type %d invalide pour DOSCOL"
#define MSG_BAD_RECFM_VAL "Valeur invalide %d de Recfm"
#define MSG_BAD_SET_CASE "La casse d'un tableau ne peut pas passer de non respect à respecter"
#define MSG_BAD_SET_STRING "SetValue: appel invalide pour STRING"
#define MSG_BAD_SPECIAL_COL "Colonne spéciale invalide %s"
#define MSG_BAD_SPEC_COLUMN "Colonne spéciale invalide pour ce type de table"
#define MSG_BAD_TABLE_TYPE "Type invalide %s pour la table %s"
#define MSG_BAD_TYPE_LIKE "Type(%d)= %d invalide pour LIKE"
#define MSG_BAD_VALBLK_INDX "Valeur hors limites de l'index du bloc de valeurs"
#define MSG_BAD_VALBLK_TYPE "Type=%d invalide pour un bloc de valeurs"
#define MSG_BAD_VALNODE "Type %d invalide pour le noeud valeur colonne %s"
#define MSG_BAD_VALUE_TYPE "Type de valeur invalide %d"
#define MSG_BAD_VAL_UPDATE "Impossible de déterminer quelle valeur %s doit être mise à jour"
#define MSG_BAS_NS_LIST "Format invalide de la liste des espace-noms"
#define MSG_BIN_F_TOO_LONG "Valeur trop longue pour le champ %s (%d --> %d)"
#define MSG_BIN_MODE_FAIL "Echec mode binaire: %s"
#define MSG_BLKTYPLEN_MISM "Disparité types/longueurs de bloc dans SetValue"
#define MSG_BLK_IS_NULL "Blk est nul"
#define MSG_BREAKPOINT "Point de contrôle"
#define MSG_BUILD_INDEX "Construction index %s sur %s"
#define MSG_CANNOT_OPEN "Ouverture impossible de %s"
#define MSG_CHSIZE_ERROR "Erreur dans chsize: %s"
#define MSG_COL_ALLOC_ERR "Allocation impossible du noeud colonne"
#define MSG_COL_ISNOT_TABLE "La colonne %s n'est pas dans la table %s"
#define MSG_COL_NOT_SORTED "La colonne %s de la table %s n'est pas triée"
#define MSG_COL_NUM_MISM "Disparité du nombre de colonnes"
#define MSG_COM_ERROR "Erreur Com"
#define MSG_CONCAT_SUBNODE "Concaténation de sous-noeuds impossible"
#define MSG_CONNECT_CANCEL "Connection interrompue par l'utilisateur"
#define MSG_CONTROL_C_EXIT "Exit par Ctrl-C"
#define MSG_DATABASE_LOADED "Base de données %s chargée"
#define MSG_DATA_MISALIGN "Mauvais alignement pour ce type de données"
#define MSG_DBASE_FILE "Fichier dBASE dbf: "
#define MSG_DEF_ALLOC_ERROR "Erreur d'allocation de la classe DEF %s"
#define MSG_DEL_FILE_ERR "Erreur à l'effacement de %s"
#define MSG_DEL_READ_ERROR "Delete: erreur en lecture req=%d len=%d"
#define MSG_DEL_WRITE_ERROR "Delete: erreur en écriture: %s"
#define MSG_DEPREC_FLAG "Option Flag périmée, utiliser Coltype"
#define MSG_DLL_LOAD_ERROR "Erreur %d au chargement du module %s"
#define MSG_DOM_NOT_SUPP "MS-DOM non supporté par cette version"
#define MSG_DVAL_NOTIN_LIST "Valeur %s non trouvée dans la liste des valeurs distinctes de la colonne %s"
#define MSG_EMPTY_DOC "Document vide"
#define MSG_EMPTY_FILE "%s du fichier vide %s: "
#define MSG_EOF_AFTER_LINE "Fin de fichier après la ligne %d"
#define MSG_EOF_INDEX_FILE "EOF lisant le fichier index"
#define MSG_ERROR_IN_LSK "Erreur %d dans lseek64"
#define MSG_ERROR_IN_SFP "Erreur %d dans SetFilePointer"
#define MSG_ERR_READING_REC "Erreur lisant l'enregistrement %d de %s"
#define MSG_FAIL_ADD_NODE "L'ajout du noeud %s dans la table a échoué"
#define MSG_FETCH_NO_RES "Fetch: Pas de Résultats"
#define MSG_FIELD_TOO_LONG "Valeur trop longue pour le champs %d ligne %d"
#define MSG_FILELEN_ERROR "Erreur dans %s pour %s"
#define MSG_FILE_IS_EMPTY "Le fichier %s est vide"
#define MSG_FILE_MAP_ERR "Erreur de File mapping"
#define MSG_FILE_MAP_ERROR "CreateFileMapping %s erreur rc=%d"
#define MSG_FILE_OPEN_YET "Fichier %s déjà ouvert"
#define MSG_FILE_UNFOUND "Fichier %s non trouvé"
#define MSG_FLD_TOO_LNG_FOR "Champs %d trop long pour %s ligne %d de %s"
#define MSG_FLT_BAD_RESULT "Virgule flottante: résultat inexacte"
#define MSG_FLT_DENORMAL_OP "Opérande virgule flottante non normalisé"
#define MSG_FLT_INVALID_OP "Opération virgule flottante invalide"
#define MSG_FLT_OVERFLOW "Dépassement de capacité virgule flottante"
#define MSG_FLT_STACK_CHECK "Virgule flottante: Erreur de la pile"
#define MSG_FLT_UNDERFLOW "Sous-dépassement de capacité virgule flottante"
#define MSG_FLT_ZERO_DIVIDE "Virgule flottante: division par zéro"
#define MSG_FMT_WRITE_NIY "L'écriture des fichiers %s n'est pas encore implémentée"
#define MSG_FOXPRO_FILE "Fichier FoxPro: "
#define MSG_FPUTS_ERROR "Erreur dans fputs: %s"
#define MSG_FSEEK_ERROR "Erreur dans fseek: %s"
#define MSG_FSETPOS_ERROR "Erreur dans fseek pour i=%d"
#define MSG_FTELL_ERROR "Erreur dans ftell enregistrement=%d: %s"
#define MSG_FUNCTION_ERROR "Erreur dans %s: %d"
#define MSG_FUNC_ERRNO "Erreur %d dans %s"
#define MSG_FUNC_ERROR "Erreur dans %s"
#define MSG_FUNC_ERR_S "Erreur dans %s: %s"
#define MSG_FWRITE_ERROR "Erreur dans fwrite: %s"
#define MSG_GET_DIST_VALS "Récupération des valeurs distinctes de "
#define MSG_GET_FUNC_ERR "Erreur en recherche de la fonction %s: %s"
#define MSG_GLOBAL_ERROR "Erreur d'allocation de Global (taille=%d)\n"
#define MSG_GUARD_PAGE "Violation de page de garde"
#define MSG_GZOPEN_ERROR "gzopen %s: erreur %d sur %s"
#define MSG_ILLEGAL_INSTR "Instruction illégale"
#define MSG_ILL_FILTER_CONV "Conversion implicite illégale dans un filtre"
#define MSG_INDEX_NOT_UNIQ "L'index n'est pas Unique"
#define MSG_INDEX_YET_ON "L'index %s existe déjà sur %s"
#define MSG_INDX_COL_NOTIN "La colonne index %s n'existe pas dans la table %s"
#define MSG_INDX_EXIST_YET "L'entrée index existe déjà"
#define MSG_INIT_FAILED "L'initialisation de %s a échoué"
#define MSG_INT_COL_ERROR "Erreur interne sur la colonne index %s"
#define MSG_INT_OVERFLOW "Dépassement de capacité sur entier"
#define MSG_INT_ZERO_DIVIDE "Division entière par zéro"
#define MSG_INVALID_DISP "Disposition invalide"
#define MSG_INVALID_FTYPE "SBV: Ftype %d invalide"
#define MSG_INVALID_HANDLE "Poignée invalide"
#define MSG_INVALID_OPER "Opérateur invalide %d pour %s"
#define MSG_INV_COLUMN_TYPE "Type %d Invalide pour la colonne %s"
#define MSG_INV_COL_TYPE "Type de colonne %s invalide"
#define MSG_INV_DEF_READ "Lecture différée invalide rc=%d"
#define MSG_INV_DIRCOL_OFST "Offset invalide pour une colonne DIR"
#define MSG_INV_MAP_POS "Position mémoire invalide"
#define MSG_INV_RAND_ACC "L'accès aléatoire d'une table non optimisée est impossible"
#define MSG_INV_REC_POS "Position d'enregistrement invalide"
#define MSG_INV_RESULT_TYPE "Type de résultat invalide %s"
#define MSG_INV_UPDT_TABLE "Table %s invalide pour Update"
#define MSG_IN_WITHOUT_SUB "IN ou EXISTS sans tableau ou subquery"
#define MSG_KEY_ALLOC_ERR "Erreur d'allocation d'un bloc offset clé"
#define MSG_KEY_ALLOC_ERROR "Erreur d'allocation mémoire, Klen=%d n=%d"
#define MSG_LINE_TOO_LONG "La nouvelle ligne est trop longue"
#define MSG_LIST "--Liste--"
#define MSG_LOADING_FAILED "Le chargement de %s a échoué"
#define MSG_LRECL_TOO_SMALL "Lrecl trop petit (longueur en-tête = %d)"
#define MSG_MAKE_EMPTY_FILE "Génération du fichier vide %s: %s"
#define MSG_MAKING "Génération"
#define MSG_MALLOC_ERROR "Allocation mémoire impossible par %s"
#define MSG_MAP_VIEW_ERROR "MapViewOfFile %s erreur rc=%d"
#define MSG_MAXSIZE_ERROR "Maxsize incalculable sur table ouverte"
#define MSG_MEM_ALLOC_ERR "Erreur d'allocation mémoire, taille %s = %d"
#define MSG_MEM_ALLOC_ERROR "Erreur d'allocation mémoire"
#define MSG_MISPLACED_QUOTE "Appostrophe mal placée ligne %d"
#define MSG_MISSING_ARG "Argument manquant pour l'opérateur %d"
#define MSG_MISSING_FIELD "Champs %d manquant dans %s ligne %d"
#define MSG_MISSING_FNAME "Nom du fichier manquant"
#define MSG_MISSING_NODE "Noeud %s manquant dans %s"
#define MSG_MISSING_ROWNODE "Impossible de trouver le noeud de la ligne %d"
#define MSG_MIS_TAG_LIST "Liste des balises colonne manquante"
#define MSG_MUL_MAKECOL_ERR "Erreur logique dans TABMUL::MakeCol"
#define MSG_NAME_CONV_ERR "Erreur de convertion du nom de noeud"
#define MSG_NEW_DOC_FAILED "Impossible de créer le nouveau document"
#define MSG_NEW_RETURN_NULL "NULL renvoyé par New dans PlugEvalLike"
#define MSG_NEXT_FILE_ERROR "Erreur en recherche du fichier suivant. rc=%s"
#define MSG_NONCONT_EXCEPT "Exception non-continuable"
#define MSG_NOP_ZLIB_INDEX "L'indexage d'une table zlib non optimisée est impossible"
#define MSG_NOT_A_DBF_FILE "Le fichier n'a pas le format dBASE dbf "
#define MSG_NOT_FIXED_LEN "Fichier %s non fixe, len=%d lrecl=%d"
#define MSG_NO_0DH_HEAD "0DH manquant en fin d'en-tête (dbc=%d)"
#define MSG_NO_ACTIVE_DB "Pas de base de données active"
#define MSG_NO_CHAR_FROM "Conversion de type %d en caractères impossible"
#define MSG_NO_DATE_FMT "Pas de format date pour le valblock de type %d"
#define MSG_NO_DEF_FNCCOL "Colonne fonction par défaut introuvable"
#define MSG_NO_DEF_PIVOTCOL "Colonne pivot par défaut introuvable"
#define MSG_NO_DIR_INDX_RD "Pas d'accès directe des tables %s"
#define MSG_NO_FEAT_SUPPORT "%s non supporté dans cette version"
#define MSG_NO_FLD_FORMAT "Format absent pour le champs %d de %s"
#define MSG_NO_FORMAT_COL "Type COLUMN informattable"
#define MSG_NO_FORMAT_TYPE "Le format ne peut pas être défini à partir du type %d"
#define MSG_NO_INDEX_READ "Pas d'accès directe des tables multiples"
#define MSG_NO_KEY_COL "Pas de colonne clé trouvée"
#define MSG_NO_KEY_UPDATE "Le nom des clés ne peut pas être modifié"
#define MSG_NO_MAP_INSERT "MAP incompatible avec Insert"
#define MSG_NO_MATCHING_COL "Pas de colonne correspondant à %s dans %s"
#define MSG_NO_MATCH_COL "Colonne correspondante introuvable"
#define MSG_NO_MEMORY "Mémoire pleine"
#define MSG_NO_MODE_PADDED "Mode non supporté pour les fichiers 'padded'"
#define MSG_NO_MUL_VCT "Les tables VCT ne peuvent pas être multiples"
#define MSG_NO_ODBC_DELETE "Delete ne devrait pas être appelé pour les tables ODBC"
#define MSG_NO_ODBC_DIRECT "Accès directe des tables ODBC non encore implémenté"
#define MSG_NO_ODBC_MUL "Multiple(2) non supporté pour les tables ODBC"
#define MSG_NO_ODBC_SPECOL "Pas de colonne spéciale ODBC"
#define MSG_NO_PART_DEL "Delete partiel des fichier %s impossible"
#define MSG_NO_PART_MAP "Mapping partiel non implémenté pour cet OS"
#define MSG_NO_PAR_BLK_INS "Insertion de bloc partiel impossible"
#define MSG_NO_PIV_DIR_ACC "Pas d'accès directe aux tables PIVOT"
#define MSG_NO_READ_32 "Lecture de 32 octets impossible"
#define MSG_NO_RECOV_SPACE "Espace non recouvrable dans le fichier index"
#define MSG_NO_ROWID_FOR_AM "Accès direct impossible de ROWID pour les tables de type %s"
#define MSG_NO_ROW_NODE "Le nom du Rownode n'est pas défini"
#define MSG_NO_SECTION_NAME "Nom de section manquant"
#define MSG_NO_SEC_UPDATE "Les noms de section ne peuvent pas être modifiés"
#define MSG_NO_SETPOS_YET "SetPos pas encore implémenté pour les fichier %s"
#define MSG_NO_SPEC_COL "Pas de colonne spéciales MYSQL"
#define MSG_NO_SUB_VAL "Pas de sous-value d'un tableau de type %d"
#define MSG_NO_TABCOL_DATA "Pas de données pour la table %s colonne %s"
#define MSG_NO_TABLE_DEL "Delete non autorisé pour les tables %s "
#define MSG_NO_TAB_DATA "Pas de données pour la table %s"
#define MSG_NO_VCT_DELETE "Délétion Partielle non implémentée pour les fichiers VCT"
#define MSG_NO_ZIP_DELETE "Delete sur fichier Zip non encore implementé"
#define MSG_OPENING "Ouverture"
#define MSG_OPEN_EMPTY_FILE "Ouverture du fichier vide %s: %s"
#define MSG_OPEN_ERROR "Erreur d'ouverture %d en mode %d sur %s: "
#define MSG_OPEN_ERROR_IS "Erreur à l'ouverture de %s: %s"
#define MSG_OPEN_MODE_ERROR "Erreur d'ouverture(%s) %d sur %s"
#define MSG_OPEN_STRERROR "Erreur à l'ouverture: %s"
#define MSG_OPTBLK_RD_ERR "Erreur à la lecture d'un bloc optimisation: %s"
#define MSG_OPTBLK_WR_ERR "Erreur à l'écriture d'un bloc optimisation: %s"
#define MSG_OPTIMIZING "Optimisation de "
#define MSG_OPT_BMAP_RD_ERR "Erreur en lecture des bitmaps d'optimisation: %s"
#define MSG_OPT_BMAP_WR_ERR "Erreur en écriture des bitmaps d'optimisation: %s"
#define MSG_OPT_CANCELLED "Optimisation interrompue par l'utilisateur"
#define MSG_OPT_DVAL_RD_ERR "Erreur en lecture des valeurs distinctes: %s"
#define MSG_OPT_DVAL_WR_ERR "Erreur en écriture des valeurs distinctes: %s"
#define MSG_OPT_HEAD_RD_ERR "Erreur en lecture de l'entête du fichier opt: %s"
#define MSG_OPT_HEAD_WR_ERR "Erreur en écriture de l'entête du fichier opt: %s"
#define MSG_OPT_LOGIC_ERR "Erreur logique dans SetBitmap, i=%d"
#define MSG_OPT_MAX_RD_ERR "Erreur en lecture des valeurs maxi: %s"
#define MSG_OPT_MAX_WR_ERR "Erreur en écriture des valeurs maxi: %s"
#define MSG_OPT_MIN_RD_ERR "Erreur en lecture des valeurs mini: %s"
#define MSG_OPT_MIN_WR_ERR "Erreur en écriture des valeurs mini: %s"
#define MSG_OPT_NOT_MATCH "Le fichier opt %s n'est pas à jour"
#define MSG_PAGE_ERROR "Erreur de pagination"
#define MSG_PARM_CNT_MISS "Disparité du nombre de Paramètres"
#define MSG_PREC_VBLP_NULL "ARRAY SetPrecision: Vblp est NULL"
#define MSG_PRIV_INSTR "Instruction privilégiée"
#define MSG_PROCADD_ERROR "Erreur %d sur l'adresse de %s"
#define MSG_QUERY_CANCELLED "Requête interrompue par l'utilisateur"
#define MSG_RANGE_NO_JOIN "Range non compatible avec les index de jointure"
#define MSG_RC_READING "rc=%d en lecture de la table %s"
#define MSG_READY "Prêt"
#define MSG_READ_ERROR "Erreur en lecture sur %s: %s"
#define MSG_READ_ONLY "Cette table protégée en lecture seule ne peut être modifiée"
#define MSG_READ_SEEK_ERROR "Erreur de recherche en lecture: %s"
#define MSG_REGISTER_ERR "Enregistrement NS impossible, préfix='%s' et href='%s'"
#define MSG_REMOVE_ERROR "Erreur en supprimant %s: %s"
#define MSG_RENAME_ERROR "Erreur renommant %s en %s: %s"
#define MSG_ROWID_NOT_IMPL "RowNumber non implémenté pour les tables de type %s"
#define MSG_SEC_KEY_FIRST "Les sections et clés doivent être insérées en premier"
#define MSG_SEC_NAME_FIRST "Le nom de section doit être en tête de liste en insertion"
#define MSG_SEP_IN_FIELD "Le champ %d contient le caractère séparateur"
#define MSG_SEQUENCE_ERROR "HSTMT: Allocation hors séquence"
#define MSG_SETEOF_ERROR "Erreur %d dans SetEndOfFile"
#define MSG_SETRECPOS_NIY "SetRecpos non implémenté pour ce type de table"
#define MSG_SET_STR_TRUNC "SetValue: Chaîne de caractères tronquée"
#define MSG_SFP_ERROR "Erreur sur SetFilePointer: %s"
#define MSG_SHARED_LIB_ERR "Erreur au chargement de la librairie partagée %s: %s"
#define MSG_SINGLE_STEP "Pas à pas"
#define MSG_SORTING_VAL "Tri de %d valeurs"
#define MSG_SPCOL_READONLY "La colonne spéciale %s est en lecture seulement"
#define MSG_SQL_CONF_ERROR "Erreur SQL: SQL_CONFORMANCE"
#define MSG_SRCH_CLOSE_ERR "Erreur à la fermeture de l'Handle de recherche"
#define MSG_SRC_TABLE_UNDEF "La table source n'est pas définie"
#define MSG_STACK_OVERFLOW "Dépassement de capacité de la pile"
#define MSG_TABDIR_READONLY "Les tables DIR sont en lecture seulement"
#define MSG_TABLE_NOT_OPT "Table non optimisable"
#define MSG_TABLE_NO_INDEX "La table %s n'est pas indexable"
#define MSG_TABLE_READ_ONLY "Les tables %s sont en lecture seulement "
#define MSG_TABMUL_READONLY "Les tables multiples sont en lecture seulement"
#define MSG_TOO_MANY_FIELDS "Trop de champs ligne %d de %s"
#define MSG_TOO_MANY_JUMPS "Trop de niveaux de saut"
#define MSG_TOO_MANY_KEYS "Trop de clés (%d)"
#define MSG_TO_BLK_IS_NULL "To Blk est nul"
#define MSG_TRUNCATE_ERROR "Erreur en troncation: %s"
#define MSG_TRUNC_BY_ESTIM "Tronqué par l'option Estimate"
#define MSG_TYPE_MISMATCH "Clé et source ne sont pas du même type"
#define MSG_TYPE_VALUE_ERR "Colonne %s: disparité type(%s)/valeur(%s)"
#define MSG_UNBALANCE_QUOTE "Appostrophe en trop ligne %d"
#define MSG_UNDEFINED_AM "COLBLK %s: méthode d'accès indéfinie"
#define MSG_UNKNOWN_EXCPT "Exception non répertoriée"
#define MSG_UNMATCH_FIL_ARG "Argument de filtre dépareillé"
#define MSG_UPDATE_ERROR "Erreur en Update sur %s"
#define MSG_UPD_ZIP_NOT_IMP "Mise à jour des tables ZDOS non encore implementé"
#define MSG_VALSTR_TOO_LONG "Valeur %s trop longue pour une chaîne de longueur %d"
#define MSG_VALTYPE_NOMATCH "Disparité types de valeur"
#define MSG_VALUE_ERROR "Colonne %s: bloc valeur nul"
#define MSG_VALUE_TOO_BIG "Valeur %lld trop grande pour la colonne %s"
#define MSG_VALUE_TOO_LONG "Valeur %s trop longue pour la colonne %s de longueur %d"
#define MSG_VAL_ALLOC_ERR "Allocation impossible du noeud valeur"
#define MSG_VIR_NO_DELETE "Delete impossible sur les tables %s"
#define MSG_VIR_READ_ONLY "Les tables virtuelles %s sont en lecture seulement"
#define MSG_VOID_FIRST_ARG "Le premier argument ne doit pas être vide"
#define MSG_WORK_AREA "Espace de travail: %s"
#define MSG_WRITE_SEEK_ERR "Erreur de recherche en écriture: %s"
#define MSG_WRITE_STRERROR "Erreur en écriture sur %s: %s"
#define MSG_WRITING "Ecriture"
#define MSG_WRITING_ERROR "Erreur à l'écriture de %s: %s"
#define MSG_WS_CONV_ERR "Erreur de convertion de %s en WS"
#define MSG_XCOL_MISMATCH "La colonne %s ne correspond pas à l'index"
#define MSG_XFILE_READERR "Erreur %d en lisant le fichier index"
#define MSG_XFILE_WRITERR "Erreur en écrivant le fichier index: %s"
#define MSG_XMLTAB_INIT_ERR "Erreur d'initialisation de la table XML"
#define MSG_XML_INIT_ERROR "Erreur d'initialisation du nouveau fichier XML"
#define MSG_XPATH_CNTX_ERR "Le nouveau contexte XPath ne peut être créé"
#define MSG_XPATH_EVAL_ERR "Impossible d'évaluer l'emplacement xpath '%s'"
#define MSG_XPATH_NOT_SUPP "Xpath non supporté colonne %s"
|
