blob: a4ccffcb484672440f7930257202d902a5ba868f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aviary.pl
# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
# gnomepl@aviary.pl
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsoup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-03 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"
#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:139
#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:170
#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:203 ../libsoup/soup-message-io.c:231
msgid "Connection terminated unexpectedly"
msgstr "Połączenie zostało nieoczekiwanie zakończone"
#: ../libsoup/soup-converter-wrapper.c:190
#, c-format
msgid "Output buffer is too small"
msgstr "Bufor wyjściowy jest za mały"
#: ../libsoup/soup-message-io.c:836 ../libsoup/soup-message-io.c:863
msgid "Operation was cancelled"
msgstr "Anulowano działanie"
#: ../libsoup/soup-message-io.c:874
msgid "Operation would block"
msgstr "Działanie spowodowałoby zablokowanie"
#: ../libsoup/soup-request.c:145
#, c-format
msgid "No URI provided"
msgstr "Nie podano adresu URI"
#: ../libsoup/soup-request.c:155
#, c-format
msgid "Invalid '%s' URI: %s"
msgstr "Nieprawidłowy adres URI \"%s\": %s"
#: ../libsoup/soup-requester.c:220
#, c-format
msgid "Could not parse URI '%s'"
msgstr "Nie można przetworzyć adresu URI \"%s\""
#: ../libsoup/soup-requester.c:254
#, c-format
msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
msgstr "Nieobsługiwany schemat adresu URI \"%s\""
|
