path: root/po/te.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR libpwquality project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2008, 2009.
# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2008, 2009, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 16:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-16 08:16-0400\n"
"Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"

#: src/pam_pwquality.c:25
#, c-format
msgid "New %s%spassword: "
msgstr "కొత్త %s%sసంకేతపదము: "

#: src/pam_pwquality.c:27
#, c-format
msgid "Retype new %s%spassword: "
msgstr "కొత్త %s%sసంకేతపదమును మరలాటైపుచేయుము: "

#: src/pam_pwquality.c:28
msgid "Sorry, passwords do not match."
msgstr "క్షమించాలి, సంకేతపదము సరిపోలలేదు."

#: src/pam_pwquality.c:241
#, c-format
msgid "BAD PASSWORD: %s"
msgstr "చెడ్డ సంకేతపదము: %s"

#: src/pwscore.c:22
#, c-format
msgid "Usage: %s [user]\n"
msgstr "వాడుక: %s [user]\n"

#: src/pwscore.c:23
#, c-format
msgid ""
"       The command reads the password to be scored from the standard input.\n"
msgstr "       ప్రామాణిక ఇన్పుట్ నుండి స్కోర్‌చేయవలసిన సంకేతపదంను ఆ ఆదేశం చదువును.\n"

#: src/pwscore.c:51 src/pwscore.c:59 src/pwscore.c:65
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "దోషం: %s\n"

#: src/pwscore.c:51
msgid "Could not obtain the password to be scored"
msgstr "స్కోర్‌చేయవలసిన సంకేతపదం పొందలేక పోయింది"

#: src/pwscore.c:73
#, c-format
msgid ""
"Password quality check failed:\n"
" %s\n"
msgstr ""
"సంకేతపదం నాణ్యత పరిశీలన విఫలమైంది:\n"
" %s\n"

#: src/pwmake.c:22
#, c-format
msgid "Usage: %s <entropy-bits>\n"
msgstr "వాడుక: %s <entropy-bits>\n"

#: src/error.c:31
msgid "Memory allocation error when setting"
msgstr "అమర్చునప్పుడు మెమొరీ కేటాయింపు దోషం"

#: src/error.c:35
msgid "Memory allocation error"
msgstr "మెమొరీ కేటాయింపు దోషం"

#: src/error.c:37
msgid "The password is the same as the old one"
msgstr "ఆ సంకేతపదం పాత దాని వలెనే వుంది"

#: src/error.c:39
msgid "The password is a palindrome"
msgstr "సంకేతపదం పాలిన్డ్రోమ్"

#: src/error.c:41
msgid "The password differs with case changes only"
msgstr "అక్షరబడి మార్చిన మాత్రమే సంకేతపదం విభేదించును"

#: src/error.c:43
msgid "The password is too similar to the old one"
msgstr "సంకేతపదం పాత దానితో దగ్గరి పోలిక కలిగివుంది"

#: src/error.c:45
msgid "The password contains the user name in some form"
msgstr "సంకేతపదం వాడుకరి పేరును కలిగివుంది"

#: src/error.c:47
msgid "The password contains words from the real name of the user in some form"
msgstr "సంకేతపదం వాడుకరి యొక్క వాస్తవపేరు నందలి పదాలను కలిగివుంది"

#: src/error.c:49
msgid "The password contains forbidden words in some form"
msgstr "సంకేతపదం వాడదగని పదాలను కలిగివుంది"

#: src/error.c:52
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld digits"
msgstr "సంకేతపదం %ld అంకెలకన్నా తక్కువ కలిగివుంది"

#: src/error.c:55
msgid "The password contains too few digits"
msgstr "సంకేతపదం మరీ తక్కువ అంకెలను కలిగివుంది"

#: src/error.c:58
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld uppercase letters"
msgstr "సంకేతపదం పెద్దబడి అక్షరాలు %ld కన్నా తక్కువ వున్నాయి"

#: src/error.c:61
msgid "The password contains too few uppercase letters"
msgstr "సంకేతపదం మరీ తక్కువ పెద్దబడి అక్షరాలు కలిగివుంది"

#: src/error.c:64
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld lowercase letters"
msgstr "సంకేతపదం చిన్నబడి అక్షరాలు %ld కన్నా తక్కువ వున్నాయి"

#: src/error.c:67
msgid "The password contains too few lowercase letters"
msgstr "సంకేతపదం మరీ తక్కువ చిన్నబడి అక్షరాలు కలిగివుంది"

#: src/error.c:70
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld non-alphanumeric characters"
msgstr "సంకేతపదం సంఖ్యాఅక్షరం-కాని అక్షరాలు %ld కన్నా తక్కువ వున్నాయి"

#: src/error.c:73
msgid "The password contains too few non-alphanumeric characters"
msgstr "సంకేతపదం మరీ తక్కువ సంఖ్యాఅక్షరం-కాని అక్షరాలు కలిగివుంది"

#: src/error.c:76
#, c-format
msgid "The password is shorter than %ld characters"
msgstr "సంకేతపదం %ld అక్షరాల కన్నా పొట్టిగావుంది"

#: src/error.c:79
msgid "The password is too short"
msgstr "సంకేతపదం మరీ పొట్టిది"

#: src/error.c:81
msgid "The password is just rotated old one"
msgstr "సంకేతపదం పాత దానినే తిప్పివుంచింది"

#: src/error.c:84
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld character classes"
msgstr "సంకేతపదం అక్షర తరగతులు %ld కన్నా తక్కువ వున్నాయి"

#: src/error.c:87
msgid "The password does not contain enough character classes"
msgstr "సంకేతపదం తగినన్ని అక్షర తరగతులను కలిగిలేదు"

#: src/error.c:90
#, c-format
msgid "The password contains more than %ld same characters consecutively"
msgstr "సంకేతపదం వొకే వరుస అక్షరాలను %ld కన్నా యెక్కువ కలిగివుంది"

#: src/error.c:93
msgid "The password contains too many same characters consecutively"
msgstr "సంకేతపదం వొకే వరుస అక్షరాలను చాలా కలిగివుంది"

#: src/error.c:96
#, c-format
msgid ""
"The password contains more than %ld characters of the same class "
"consecutively"
msgstr "సంకేతపదం వొకే తరగతికి చేందిన అక్షరాలు వరుసగా %ld అక్షరాలకన్నా యెక్కువగా వున్నాయి"

#: src/error.c:99
msgid ""
"The password contains too many characters of the same class consecutively"
msgstr "సంకేతపదం చాలా వొకే తరగతికి చెందిన అక్షరాలను వరుసగా కలిగివుంది"

#: src/error.c:102
#, c-format
msgid "The password contains monotonic sequence longer than %ld characters"
msgstr "సంకేతపదం మోనోటోనిక్ వరుసక్రమం %ld అక్షరాలకన్నా పొడవైనది"

#: src/error.c:105
msgid "The password contains too long of a monotonic character sequence"
msgstr "సంకేతపదం మోనోటోనిక్ అక్షర వరుస మరీ పొడవైనది"

#: src/error.c:107
msgid "No password supplied"
msgstr "ఎటువంటి సంకేతపదము యివ్వలేదు"

#: src/error.c:109
msgid "Cannot obtain random numbers from the RNG device"
msgstr "RNG పరికరం నుండి యాదృశ్చిక సంఖ్యలను పొందలేదు"

#: src/error.c:111
msgid "Password generation failed - required entropy too low for settings"
msgstr "సంకేతపదం జనియింపచేయుట విఫలమైంది - అమరికలకు కావలసిన ఎంట్రోపీ మరీ తక్కువగావుంది"

#: src/error.c:114 src/error.c:117
msgid "The password fails the dictionary check"
msgstr "సంకేతపదం నిఘంటువు పరిశీలనకు విఫలమైంది"

#: src/error.c:120 src/error.c:124
msgid "Unknown setting"
msgstr "తెలియని అమరిక"

#: src/error.c:127
msgid "Bad integer value of setting"
msgstr "అమరిక కు తగని పూర్ణాంకం విలువ"

#: src/error.c:131
msgid "Bad integer value"
msgstr "తగని పూర్ణాంకం విలువ"

#: src/error.c:134
#, c-format
msgid "Setting %s is not of integer type"
msgstr "అమరిక %s పూర్ణాంకం రకం కాదు"

#: src/error.c:138
msgid "Setting is not of integer type"
msgstr "అమరిక పూర్ణాంకం రకమైనది కాదు"

#: src/error.c:141
#, c-format
msgid "Setting %s is not of string type"
msgstr "అమరిక %s స్ట్రింగ్ రకం కాదు"

#: src/error.c:145
msgid "Setting is not of string type"
msgstr "అమరిక స్ట్రింగ్ రకం కాదు"

#: src/error.c:147
msgid "Opening the configuration file failed"
msgstr "ఆకృతీకరణ ఫైలును తెరుచుటకు విఫలమైంది"

#: src/error.c:149
msgid "The configuration file is malformed"
msgstr "ఆకృతీకరణ ఫైలు తప్పుగా వ్యవహరిస్తోంది"

#: src/error.c:151
msgid "Fatal failure"
msgstr "తీవ్ర వైఫల్యం"

#: src/error.c:153
msgid "Unknown error"
msgstr "తెలియని దోషము"