path: root/po/hi.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR libpwquality project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2009
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PWQuality library\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 16:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-29 13:46+0000\n"
"Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/libpwquality/"
"language/hi/)\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/pam_pwquality.c:25
#, c-format
msgid "New %s%spassword: "
msgstr "नया %s%spassword: "

#: src/pam_pwquality.c:27
#, c-format
msgid "Retype new %s%spassword: "
msgstr "नया %s%spassword फिर टाइप करें: "

#: src/pam_pwquality.c:28
msgid "Sorry, passwords do not match."
msgstr "क्षमा करें, शब्दकूट नहीं मिलते हैं."

#: src/pam_pwquality.c:241
#, c-format
msgid "BAD PASSWORD: %s"
msgstr "खराब शब्दकूट: %s"

#: src/pwscore.c:22
#, c-format
msgid "Usage: %s [user]\n"
msgstr "प्रयोग: %s [user]\n"

#: src/pwscore.c:23
#, c-format
msgid ""
"       The command reads the password to be scored from the standard input.\n"
msgstr "       मानक इनपुट से स्कोर किए जाने के लिए कूटशब्द को कमांड पढ़ता है.\n"

#: src/pwscore.c:51 src/pwscore.c:59 src/pwscore.c:65
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "त्रुटि: %s\n"

#: src/pwscore.c:51
msgid "Could not obtain the password to be scored"
msgstr "स्कोर किए जाने के लिए कूटशब्द पा नहीं सका"

#: src/pwscore.c:73
#, c-format
msgid ""
"Password quality check failed:\n"
" %s\n"
msgstr ""
"कूटशब्द गुणवत्ता जाँच विफल:\n"
" %s\n"

#: src/pwmake.c:22
#, c-format
msgid "Usage: %s <entropy-bits>\n"
msgstr "प्रयोग: %s <entropy-bits>\n"

#: src/error.c:31
msgid "Memory allocation error when setting"
msgstr "सेटिंग किए जाने के दौरान स्मृति आबंटन त्रुटि"

#: src/error.c:35
msgid "Memory allocation error"
msgstr "स्मृति आबंटन त्रुटि"

#: src/error.c:37
msgid "The password is the same as the old one"
msgstr "कूटशब्द पुराने की तरह है"

#: src/error.c:39
msgid "The password is a palindrome"
msgstr "कूटशब्द विलोमपद है"

#: src/error.c:41
msgid "The password differs with case changes only"
msgstr "कूटशब्द केवल केस परिवर्तन से अंतर होता है"

#: src/error.c:43
msgid "The password is too similar to the old one"
msgstr "कूटशब्द पुराने की तरह ही है"

#: src/error.c:45
msgid "The password contains the user name in some form"
msgstr "कूटशब्द किसी तरह से उपयोक्ता नाम को ही समाहित करता है"

#: src/error.c:47
msgid "The password contains words from the real name of the user in some form"
msgstr "कूटशब्द में उपयोक्ता के वास्तविक नाम को ही किसी रूप में रखा गया है"

#: src/error.c:49
msgid "The password contains forbidden words in some form"
msgstr "कूटशब्द में कुछ मना किए गए शब्द ही किसी रूप में हैं"

#: src/error.c:52
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld digits"
msgstr "कूटशब्द में %ld अंक से कम समाहित हैं"

#: src/error.c:55
msgid "The password contains too few digits"
msgstr "कूटशब्द में बहुत कम अंक शामिल हैं"

#: src/error.c:58
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld uppercase letters"
msgstr "कूटशब्द में %ld अपरकेस अक्षर से कम हैं"

#: src/error.c:61
msgid "The password contains too few uppercase letters"
msgstr "कूटशब्द में बहुत ही कम अपरकेस अक्षर शामिल हैं"

#: src/error.c:64
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld lowercase letters"
msgstr "कूटशब्द में %ld लोअरकेस अक्षर से कम हैं"

#: src/error.c:67
msgid "The password contains too few lowercase letters"
msgstr "कूटशब्द में बहुत ही कम लोअरकेस अक्षर शामिल हैं"

#: src/error.c:70
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld non-alphanumeric characters"
msgstr "कूटशब्द में %ld से कम गैर वर्णांकिक वर्ण हैं"

#: src/error.c:73
msgid "The password contains too few non-alphanumeric characters"
msgstr "कूटशब्द में बहुत ही कम गैर वर्णांकिक वर्ण शामिल हैं"

#: src/error.c:76
#, c-format
msgid "The password is shorter than %ld characters"
msgstr "कूटशब्द %ld वर्ण से कम है"

#: src/error.c:79
msgid "The password is too short"
msgstr "कूटशब्द बहुत छोटा है"

#: src/error.c:81
msgid "The password is just rotated old one"
msgstr "कूटशब्द पुराने को ही बदलकर लिखा गया है"

#: src/error.c:84
#, c-format
msgid "The password contains less than %ld character classes"
msgstr "कूटशब्द %ld वर्ण वर्ग से कम है"

#: src/error.c:87
msgid "The password does not contain enough character classes"
msgstr "कूटशब्द में पर्याप्त वर्ण वर्ग नहीं"

#: src/error.c:90
#, c-format
msgid "The password contains more than %ld same characters consecutively"
msgstr "कूटशब्द में %ld से अधिक समान वर्ण लगातार समाहित हैं"

#: src/error.c:93
msgid "The password contains too many same characters consecutively"
msgstr "कूटशब्द कई समान वर्ण लगातार  समाहित करता है"

#: src/error.c:96
#, c-format
msgid ""
"The password contains more than %ld characters of the same class "
"consecutively"
msgstr "कूटशब्द में %ld से अधिक समान वर्ग के वर्ण लगातार समाहित करता है"

#: src/error.c:99
msgid ""
"The password contains too many characters of the same class consecutively"
msgstr "कूटशब्द समान वर्ग के कई समान वर्ण लगातार समाहित करता है"

#: src/error.c:102
#, c-format
msgid "The password contains monotonic sequence longer than %ld characters"
msgstr "कूटशब्द में %ld वर्ण से बड़ा मोनोटोनिक शृंखला समाहित करता है"

#: src/error.c:105
msgid "The password contains too long of a monotonic character sequence"
msgstr "कूटशब्द में काफी बड़ा मोनोटोनिक वर्ण शृंखला है"

#: src/error.c:107
msgid "No password supplied"
msgstr "कोई कूटशब्द नहीं दिया गया है"

#: src/error.c:109
msgid "Cannot obtain random numbers from the RNG device"
msgstr "RNG युक्ति से यादृच्छिक संख्या नहीं समाहित कर सकता है"

#: src/error.c:111
msgid "Password generation failed - required entropy too low for settings"
msgstr "कूटशब्द जनन विफल - सेटिंग के लिए जरूरी एंट्रोपी काफी कम"

#: src/error.c:114 src/error.c:117
msgid "The password fails the dictionary check"
msgstr "कूटशब्द शब्दकोश जाँच में विफल"

#: src/error.c:120 src/error.c:124
msgid "Unknown setting"
msgstr "अनजान सेटिंग"

#: src/error.c:127
msgid "Bad integer value of setting"
msgstr "सेटिंग का गलत पूर्णांक मान"

#: src/error.c:131
msgid "Bad integer value"
msgstr "गलत पूर्णांक मान"

#: src/error.c:134
#, c-format
msgid "Setting %s is not of integer type"
msgstr "सेटिंग %s पूर्णांक प्रकार नहीं है"

#: src/error.c:138
msgid "Setting is not of integer type"
msgstr "सेटिंग पूर्णांक प्रकार नहीं है"

#: src/error.c:141
#, c-format
msgid "Setting %s is not of string type"
msgstr "सेटिंग %s स्ट्रिंग प्रकार नहीं है"

#: src/error.c:145
msgid "Setting is not of string type"
msgstr "सेटिंग स्ट्रिंग प्रकार नहीं है"

#: src/error.c:147
msgid "Opening the configuration file failed"
msgstr "विन्यास फ़ाइल खोलना विफल"

#: src/error.c:149
msgid "The configuration file is malformed"
msgstr "विन्यास फ़ाइल विरूपित है"

#: src/error.c:151
msgid "Fatal failure"
msgstr "गंभीर विफलता"

#: src/error.c:153
msgid "Unknown error"
msgstr "अनजान त्रुटि"