po/ta.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155

# Tamil translations for popt.
# This file is put in the public domain.
#
# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popt 1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-13 11:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 15:02+0530\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <(nothing)>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: popt.c:54
msgid "unknown errno"
msgstr "தெரியாத errno"

#: popt.c:1441
#, fuzzy, c-format
msgid "option type (%u) not implemented in popt"
msgstr "விருப்ப வகை (%u) popt இல் செயல்படுத்தப்படவில்லை\n"

#: popt.c:1895
msgid "missing argument"
msgstr "மதிப்புரு விடுபட்டுள்ளது"

#: popt.c:1897
msgid "unknown option"
msgstr "தெரியாத விருப்பம்"

#: popt.c:1899
msgid "mutually exclusive logical operations requested"
msgstr "ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமான தருக்க செயல்பாடுகள் கோரப்பட்டன"

#: popt.c:1901
msgid "opt->arg should not be NULL"
msgstr "opt->arg NULL ஆக இருக்கக்கூடாது"

#: popt.c:1903
msgid "aliases nested too deeply"
msgstr "மாற்றுப் பெயர்கள் மிக அதிகமாக உள்ளுக்குள்ளாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன"

#: popt.c:1905
msgid "error in parameter quoting"
msgstr "அளவுரு கோட்டிங்கில் பிழை"

#: popt.c:1907
msgid "invalid numeric value"
msgstr "செல்லாத‌ எண் மதிப்பு"

#: popt.c:1909
msgid "number too large or too small"
msgstr "எண் மிகப் பெரியது அல்லது மிகச் சிறியது"

#: popt.c:1911
msgid "memory allocation failed"
msgstr "நினைவக ஒதுக்கீடு தோல்வி"

#: popt.c:1913
msgid "config file failed sanity test"
msgstr ""

#: popt.c:1915
msgid "option does not take an argument"
msgstr ""

#: popt.c:1917
msgid "stack underflow"
msgstr ""

#: popt.c:1919
msgid "stack overflow"
msgstr ""

#: popt.c:1923
msgid "unknown error"
msgstr "தெரியாத பிழை"

#: popthelp.c:84 popthelp.c:95
msgid "Show this help message"
msgstr "இந்த உதவி செய்தியை காட்டவும்"

#: popthelp.c:85 popthelp.c:96
msgid "Display brief usage message"
msgstr "சுருக்கமான பயன்பாட்டு செய்தியை காண்பிக்கவும்"

#: popthelp.c:99
msgid "Display option defaults in message"
msgstr "செய்தியில் விருப்ப முன்னிருப்புகளைக் காண்பி"

#: popthelp.c:101
msgid "Terminate options"
msgstr "முடித்தல் விருப்பங்கள்"

#: popthelp.c:200
msgid "Help options:"
msgstr "உதவி விருப்பங்கள்:"

#: popthelp.c:201
msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
msgstr "popt alias/exec மூலம் செயல்படுத்தப்பட்ட விருப்பங்கள்:"

#: popthelp.c:209
msgid "NONE"
msgstr "எதுவுமில்லை"

#: popthelp.c:211
msgid "VAL"
msgstr "VAL"

#: popthelp.c:215
msgid "INT"
msgstr "INT"

#: popthelp.c:216
msgid "SHORT"
msgstr ""

#: popthelp.c:217
msgid "LONG"
msgstr "LONG"

#: popthelp.c:218
msgid "LONGLONG"
msgstr "LONGLONG"

#: popthelp.c:219
msgid "STRING"
msgstr "STRING"

#: popthelp.c:220
msgid "FLOAT"
msgstr "FLOAT"

#: popthelp.c:221
msgid "DOUBLE"
msgstr "DOUBLE"

#: popthelp.c:224
msgid "ARG"
msgstr "ARG"

#: popthelp.c:665
msgid "Usage:"
msgstr "பயன்பாடு:"

#: popthelp.c:690
msgid "[OPTION...]"
msgstr "[OPTION...]"