diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
@@ -1,23 +1,26 @@ # Dutch messages for popt. # This file is put in the public domain. -# Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>, 2007, 2008. # +# Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>, 2007, 2008. +# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2015. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: popt 1.14\n" +"Project-Id-Version: popt 1.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-13 13:27-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-20 19:26+0100\n" -"Last-Translator: Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-29 17:15+0200\n" +"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: popt.c:54 msgid "unknown errno" -msgstr "onbekend foutnummer (errno)" +msgstr "onbekend foutnummer" #: popt.c:1439 #, c-format @@ -34,7 +37,7 @@ msgstr "onbekende optie" #: popt.c:1893 msgid "mutually exclusive logical operations requested" -msgstr "elkaar uitsluitende logische operatoren werden gevraagd" +msgstr "de gevraagde logische operatoren sluiten elkaar uit" #: popt.c:1895 msgid "opt->arg should not be NULL" @@ -55,15 +58,15 @@ msgstr "ongeldige numerieke waarde" #: popt.c:1903 msgid "number too large or too small" -msgstr "getal is te klein of te groot" +msgstr "getal is te groot of te klein" #: popt.c:1905 msgid "memory allocation failed" -msgstr "reserveren van geheugen is mislukt" +msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar" #: popt.c:1907 msgid "config file failed sanity test" -msgstr "" +msgstr "configuratiebestand is niet gezond" #: popt.c:1909 msgid "option does not take an argument" @@ -95,16 +98,16 @@ msgstr "De standaardwaarden van opties tonen in de tekst" #: popthelp.c:100 msgid "Terminate options" -msgstr "Opties beëindigen" +msgstr "Einde van de opties" # of "Help-opties:"? #: popthelp.c:199 msgid "Help options:" -msgstr "Hulp-opties:" +msgstr "Hulpopties:" #: popthelp.c:200 msgid "Options implemented via popt alias/exec:" -msgstr "Opties geïmplementeerd d.m.v. popt alias/exec:" +msgstr "Opties geïmplementeerd via popt alias/exec:" #: popthelp.c:208 msgid "NONE" @@ -120,7 +123,7 @@ msgstr "INT" #: popthelp.c:215 msgid "SHORT" -msgstr "" +msgstr "SHORT" #: popthelp.c:216 msgid "LONG" |