diff options
Diffstat (limited to 'po/lv.po')
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
@@ -4,19 +4,20 @@ # This file is put in the public domain. # # Rihards Prieditis <RPrieditis@inbox.lv>, 2009. +# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: popt-1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-08 08:09-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-12 16:34+0300\n" -"Last-Translator: Rihards Prieditis <RPrieditis@inbox.lv>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-09 16:22-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-20 18:12+0300\n" +"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " "2);\n" @@ -27,15 +28,15 @@ msgstr "nezināms kļūdas numurs" #: popt.c:1439 #, c-format msgid "option type (%u) not implemented in popt\n" -msgstr "iespējas tips (%u) nav ieviests popt\n" +msgstr "opcijas tips (%u) nav ieviests popt\n" #: popt.c:1889 msgid "missing argument" -msgstr "trūkst arguments" +msgstr "trūkst argumenta" #: popt.c:1891 msgid "unknown option" -msgstr "nezināma iespēja" +msgstr "nezināma opcija" #: popt.c:1893 msgid "mutually exclusive logical operations requested" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "aizstājvārdi iegulti pārāk dziļi" #: popt.c:1899 msgid "error in parameter quoting" -msgstr "kļuda parametru citēšanā" +msgstr "kļūda parametru citēšanā" #: popt.c:1901 msgid "invalid numeric value" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "skaitlis pārāk liels, vai pārāk mazs" #: popt.c:1905 msgid "memory allocation failed" -msgstr "atmiņas iedalīšana neizdevās" +msgstr "atmiņas piešķiršana neizdevās" #: popt.c:1907 msgid "config file failed sanity test" @@ -95,19 +96,19 @@ msgstr "Attēlot īsu izmantošanas ziņu" #: popthelp.c:98 msgid "Display option defaults in message" -msgstr "Attēlot noklusētās iespējas ziņā" +msgstr "Attēlot noklusējuma iespējas ziņojumā" #: popthelp.c:100 msgid "Terminate options" -msgstr "Pārtraukt iespējas" +msgstr "Pārtraukt opcijas" #: popthelp.c:199 msgid "Help options:" -msgstr "Palīdzības iespējas:" +msgstr "Palīdzības opcijas:" #: popthelp.c:200 msgid "Options implemented via popt alias/exec:" -msgstr "Iespējas ieviestas caur popt aizstājvārda/izpildāmais:" +msgstr "Opcijas ieviestas caur popt aizstājvārda/izpildāmais:" #: popthelp.c:208 msgid "NONE" @@ -155,4 +156,4 @@ msgstr "Lietošana:" #: popthelp.c:689 msgid "[OPTION...]" -msgstr "[IESPĒJAS..]" +msgstr "[OPCIJA..]" |