spelling fixes

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ee91121ac..202152653 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgphoto2 master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-28 09:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-29 14:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid ""
 "Resolution is set to %s.\n"
 "Camera is %s powered %s.\n"
 msgstr ""
-"Dimera 3500 Ver. %s %d/%d %d:%d.\n"
-"%d Bilder von etwa %d (hohe Aufl.) oder %d (niedrige Aufl.).\n"
+"Dimera 3500 Version %s %d/%d %d:%d.\n"
+"%d Bilder von etwa %d (hohe Auflösung) oder %d (niedrige Auflösung).\n"
 "Kamera-Features: %s, %s, %s, %s.\n"
 "Blitz ist %s, ist %s und %s.\n"
 "Auflösung ist auf %s gesetzt.\n"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Liste Dateien in »%s«..."
 #: camlibs/directory/directory.c:338
 #, c-format
 msgid "Listing folders in '%s'..."
-msgstr "Liste Ordnerse in »%s«..."
+msgstr "Liste Ordner in »%s«..."
 
 #: camlibs/directory/directory.c:358
 #, c-format
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Scanner Profil Konfiguration"
 
 #: camlibs/docupen/docupen.c:157 camlibs/docupen/docupen.c:256
 msgid "Mono mode"
-msgstr "Schwarzweiss Modus"
+msgstr "Schwarzweiß Modus"
 
 #: camlibs/docupen/docupen.c:160 camlibs/docupen/docupen.c:192
 #: camlibs/docupen/docupen.c:220 camlibs/docupen/docupen.c:257
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Tiefe"
 #: camlibs/docupen/docupen.c:162 camlibs/docupen/docupen.c:166
 #: camlibs/docupen/docupen.c:261
 msgid "Mono (b/w)"
-msgstr "Schwarz/weiss (b/w)"
+msgstr "Schwarz/weiß (b/w)"
 
 #: camlibs/docupen/docupen.c:163 camlibs/docupen/docupen.c:167
 #: camlibs/docupen/docupen.c:263
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 "Der Cache befindet ist in ~/.cache/docupen-SERIAL.bin\n"
 "\n"
 "Der Scanner hat eine sehr kurze Auto-Power-Down Zeit (8 Sekunden), auch wenn\n"
-"er an USB angebunden ist. Das heißt er muss vor jeder gphoto2 Operation"
+"er an USB angebunden ist. Das heißt er muss vor jeder gPhoto2 Operation"
 " angeschaltet\n"
 "werden, und in manchen Situationen erfordern das man Knöpfe drückt um\n"
 "das Abschalten zu verhindern."
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgid ""
 "to port your driver on this cam! "
 msgstr ""
 "Download Programm für die Digital Dream Enigma 1.3 durch "
-"<olivier@aixmarseille.com>, angepaßt vom spca50x Treiber. Danke, spca50x "
+"<olivier@aixmarseille.com>, angepasst vom spca50x Treiber. Danke, spca50x "
 "Team, es war einfach den Treiber auf diese Kamera zu portieren!"
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:70
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "Lade herunter..."
 #: camlibs/fuji/fuji.c:525
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail."
-msgstr "Konnte nicht %i Bytes für den Download des Thumbnails anfordern."
+msgstr "Konnte nicht %i Bytes für den Download der Vorschau anfordern."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:559
 #, c-format
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 "Till Adam <till@adam-lilienthal.de>\n"
 "Jérôme Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>\n"
 "Unterstützung für die Mustek gSmart 300-Digitalkameras, basierend auf\n"
-"verschiedenen anderen gphoto2-Bibliotheken und den Spezifikationen, die\n"
+"verschiedenen anderen gPhoto2-Bibliotheken und den Spezifikationen, die\n"
 "freundlicherweise von Mustek zur Verfügung gestellt wurde.\n"
 "\n"
 
@@ -2205,7 +2205,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.\n"
 msgstr ""
-"Nichtunterstützter Porttyp: %d. Dieser Treiber unterstützt nur USB-Kameras.\n"
+"Nicht unterstützter Port Typ: %d. Dieser Treiber unterstützt nur"
+" USB-Kameras.\n"
 
 #: camlibs/gsmart300/library.c:227 camlibs/spca50x/library.c:618
 msgid "Could not reset camera.\n"
@@ -2246,8 +2247,8 @@ msgstr ""
 "hp215\n"
 "Marcus Meißner <marcus@jet.franken.de>\n"
 "Treiber für die HP Photosmart 215 Kamera.\n"
-"Entwickelt auf Basis des hp215 Programmes.\n"
-"Dieser Treiber erlaubt Download von Bildern und Previews, sowie das Löschen "
+"Entwickelt auf Basis des hp215 Programms.\n"
+"Dieser Treiber erlaubt Download von Bildern und Vorschauen, sowie das Löschen "
 "von Bildern.\n"
 
 #: camlibs/iclick/library.c:104
@@ -3443,7 +3444,7 @@ msgstr "Lokalisierungsdatei zu lang!"
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:244
 msgid "This preview doesn't exist."
-msgstr "Dieses Varschaubild existiert nicht."
+msgstr "Dieses Vorschaubild existiert nicht."
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:276
 msgid "Data has been corrupted."
@@ -3451,7 +3452,7 @@ msgstr "Daten würden beschädigt."
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:386
 msgid "Compiled without EXIF support, no thumbnails available."
-msgstr "Ohne EXIF support gebaut, keine Thumbnails verfügbar."
+msgstr "Ohne EXIF Unterstützung gebaut, keine Vorschau verfügbar."
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:403
 #, c-format
@@ -3673,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 "Modell: %s\n"
 "Speicherkapazität: %i MB\n"
 "Stromversorgung: %s\n"
-"Autoabschaltszeit: %i min\n"
+"Autoabschaltzeit: %i min\n"
 "Mode: %s\n"
 "Bilder: %i/%i\n"
 "Datumsanzeige: %s\n"