update-po

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@9292 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c

1 files changed, 169 insertions, 165 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1b3e6c6fe..9121f24a2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgphoto2 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-04 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-07 05:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-11 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Quique <quique@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -465,8 +465,8 @@ msgstr "No se puede crear el directorio \\DCIM."
 msgid "Could not create destination directory."
 msgstr "No se puede crear el directorio de destino."
 
-#: camlibs/canon/library.c:1443 camlibs/ptp2/config.c:2292
-#: camlibs/ptp2/config.c:2394
+#: camlibs/canon/library.c:1443 camlibs/ptp2/config.c:2300
+#: camlibs/ptp2/config.c:2402
 msgid "Camera and Driver Configuration"
 msgstr "Configuración del controlador y de la cámara"
 
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Velocidad ISO"
 #: camlibs/canon/library.c:1589 camlibs/canon/library.c:1590
 #: camlibs/canon/library.c:1628 camlibs/canon/library.c:1629
 #: camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663
-#: camlibs/ptp2/library.c:1702 camlibs/ptp2/library.c:1704
+#: camlibs/ptp2/library.c:1716 camlibs/ptp2/library.c:1718
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3082
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Shutter speed"
 msgstr "Velocidad del obturador (en segundos)"
 
 #: camlibs/canon/library.c:1563 camlibs/canon/library.c:1808
-#: camlibs/canon/library.c:1900 camlibs/ptp2/config.c:2238
+#: camlibs/canon/library.c:1900 camlibs/ptp2/config.c:2246
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:2614 camlibs/sierra/sierra.c:941
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1262 camlibs/sierra/sierra.c:1477
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1718
@@ -552,8 +552,8 @@ msgstr "Configurar la fecha de la cámara con la de la computadora"
 msgid "Firmware revision (readonly)"
 msgstr "Revisión del firmware (sólo lectura)"
 
-#: camlibs/canon/library.c:1716 camlibs/ptp2/config.c:2341
-#: camlibs/ptp2/config.c:2370
+#: camlibs/canon/library.c:1716 camlibs/ptp2/config.c:2349
+#: camlibs/ptp2/config.c:2378
 msgid "Power (readonly)"
 msgstr "Energía (sólo lectura)"
 
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid "Date & Time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
 #: camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418
-#: camlibs/ptp2/config.c:1767
+#: camlibs/ptp2/config.c:1772
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1959,12 +1959,12 @@ msgid "High (good quality)"
 msgstr "Alta (buena calidad)"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1053
-#: camlibs/ptp2/config.c:2197
+#: camlibs/ptp2/config.c:2205
 msgid "Capture"
 msgstr "Captura"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383
-#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:2219
+#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:2227
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:2617 camlibs/ricoh/library.c:499
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1139 camlibs/sierra/sierra.c:1399
 msgid "Zoom"
@@ -2053,8 +2053,8 @@ msgid "Force"
 msgstr "Forzar"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269
-#: camlibs/ptp2/config.c:1346 camlibs/ptp2/config.c:1861
-#: camlibs/ptp2/library.c:1987 camlibs/ptp2/library.c:1991
+#: camlibs/ptp2/config.c:1346 camlibs/ptp2/config.c:1866
+#: camlibs/ptp2/library.c:2001 camlibs/ptp2/library.c:2005
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3068 camlibs/ricoh/library.c:346
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
@@ -3658,13 +3658,13 @@ msgstr ""
 "sourceforge.net>. Corrección de errores por Marcus Meissner <marcus@jet."
 "franken.de>."
 
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:2203
-#: camlibs/ptp2/config.c:2204 camlibs/ptp2/ptp.c:2605
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:2211
+#: camlibs/ptp2/config.c:2212 camlibs/ptp2/ptp.c:2605
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Calidad de imagen"
 
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:2205
-#: camlibs/ptp2/config.c:2206 camlibs/ptp2/ptp.c:2552 camlibs/ptp2/ptp.c:2606
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:2213
+#: camlibs/ptp2/config.c:2214 camlibs/ptp2/ptp.c:2552 camlibs/ptp2/ptp.c:2606
 msgid "Image Size"
 msgstr "Tamaño de la imagen"
 
@@ -4371,8 +4371,8 @@ msgstr ""
 msgid "Long distance"
 msgstr "Posición del foco"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:1371 camlibs/ptp2/library.c:1996
-#: camlibs/ptp2/library.c:2010
+#: camlibs/ptp2/config.c:1371 camlibs/ptp2/library.c:2010
+#: camlibs/ptp2/library.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Undefined"
 msgstr "Error no definido de PTP"
@@ -4457,429 +4457,429 @@ msgstr "internamente"
 msgid "Memory card"
 msgstr "Sin tarjeta"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:1755
+#: camlibs/ptp2/config.c:1760
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:1772
+#: camlibs/ptp2/config.c:1777
 msgid "essid"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:1777
+#: camlibs/ptp2/config.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar fecha"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:1787
+#: camlibs/ptp2/config.c:1792
 #, c-format
 msgid "Creation date: %s, Last usage date: %s"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:1793
+#: camlibs/ptp2/config.c:1798
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Luz natural"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:1862
+#: camlibs/ptp2/config.c:1867
 msgid "WEP 64-bit"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:1863
+#: camlibs/ptp2/config.c:1868
 msgid "WEP 128-bit"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:1910
+#: camlibs/ptp2/config.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "Managed"
 msgstr "Idioma"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:1911
+#: camlibs/ptp2/config.c:1916
 #, fuzzy
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Bloqueo AE"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2080
+#: camlibs/ptp2/config.c:2085
 msgid "Profile name"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2081
+#: camlibs/ptp2/config.c:2086
 msgid "Wifi essid"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2082
+#: camlibs/ptp2/config.c:2087
 msgid "IP address (empty for DHCP)"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2083
+#: camlibs/ptp2/config.c:2088
 msgid "Network mask"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2084
+#: camlibs/ptp2/config.c:2089
 #, fuzzy
 msgid "Default gateway"
 msgstr "Luz natural"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2085
+#: camlibs/ptp2/config.c:2090
 #, fuzzy
 msgid "Access mode"
 msgstr "Modo del enfoque"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2086
+#: camlibs/ptp2/config.c:2091
 msgid "Wifi channel"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2087
+#: camlibs/ptp2/config.c:2092
 #, fuzzy
 msgid "Encryption"
 msgstr "Automática"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2088
+#: camlibs/ptp2/config.c:2093
 msgid "Encryption key (hex)"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2089
+#: camlibs/ptp2/config.c:2094
 #, fuzzy
 msgid "Write"
 msgstr "Amplio"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2136
+#: camlibs/ptp2/config.c:2141
 #, fuzzy
 msgid "List Wifi profiles"
 msgstr "Lista de todos los ficheros"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2137
+#: camlibs/ptp2/config.c:2142
 msgid "Create Wifi profile"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2182 camlibs/ptp2/ptp.c:2621
+#: camlibs/ptp2/config.c:2190 camlibs/ptp2/ptp.c:2621
 #, fuzzy
 msgid "Camera Owner"
 msgstr "Cámara OK.\n"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2183 camlibs/ptp2/ptp.c:2620
+#: camlibs/ptp2/config.c:2191 camlibs/ptp2/ptp.c:2620
 #, fuzzy
 msgid "Camera Model"
 msgstr "%sModelo de la cámara: %s\n"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2184 camlibs/ptp2/ptp.c:2619
+#: camlibs/ptp2/config.c:2192 camlibs/ptp2/ptp.c:2619
 #, fuzzy
 msgid "Firmware Version"
 msgstr "Revisión del firmware: %8s"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2185 camlibs/ptp2/config.c:2186
+#: camlibs/ptp2/config.c:2193 camlibs/ptp2/config.c:2194
 #, fuzzy
 msgid "Camera Time"
 msgstr "Cámara"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2187 camlibs/ptp2/ptp.c:2592 camlibs/ptp2/ptp.c:2603
+#: camlibs/ptp2/config.c:2195 camlibs/ptp2/ptp.c:2592 camlibs/ptp2/ptp.c:2603
 #, fuzzy
 msgid "Beep Mode"
 msgstr "Modo de la lente"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2188
+#: camlibs/ptp2/config.c:2196
 #, fuzzy
 msgid "Image Comment"
 msgstr "Ajuste de la imagen"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2189 camlibs/ptp2/ptp.c:2710
+#: camlibs/ptp2/config.c:2197 camlibs/ptp2/ptp.c:2710
 #, fuzzy
 msgid "LCD Off Time"
 msgstr "Hora de apagado automático"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2190
+#: camlibs/ptp2/config.c:2198
 #, fuzzy
 msgid "Meter Off Time"
 msgstr "Hora de apagado automático"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2191 camlibs/ptp2/ptp.c:2788
+#: camlibs/ptp2/config.c:2199 camlibs/ptp2/ptp.c:2788
 msgid "CSM Menu"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2194
+#: camlibs/ptp2/config.c:2202
 msgid "Fast Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2195 camlibs/ptp2/config.c:2196
+#: camlibs/ptp2/config.c:2203 camlibs/ptp2/config.c:2204
 #, fuzzy
 msgid "Capture Target"
 msgstr "Opciones de apertura"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2207 camlibs/ptp2/config.c:2230
+#: camlibs/ptp2/config.c:2215 camlibs/ptp2/config.c:2238
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:2613 camlibs/sierra/olympus-desc.c:698
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:716
 msgid "ISO Speed"
 msgstr "Velocidad ISO"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2208 camlibs/ptp2/config.c:2209
+#: camlibs/ptp2/config.c:2216 camlibs/ptp2/config.c:2217
 #, fuzzy
 msgid "WhiteBalance"
 msgstr "Balance de blancos"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2210 camlibs/ptp2/ptp.c:2624
+#: camlibs/ptp2/config.c:2218 camlibs/ptp2/ptp.c:2624
 msgid "Photo Effect"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2211 camlibs/ptp2/ptp.c:2654
+#: camlibs/ptp2/config.c:2219 camlibs/ptp2/ptp.c:2654
 #, fuzzy
 msgid "Color Model"
 msgstr "Modo de color"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2212 camlibs/ptp2/ptp.c:2690
+#: camlibs/ptp2/config.c:2220 camlibs/ptp2/ptp.c:2690
 #, fuzzy
 msgid "Auto ISO"
 msgstr "Automática"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2217
+#: camlibs/ptp2/config.c:2225
 msgid "Long Exp Noise Reduction"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2218
+#: camlibs/ptp2/config.c:2226
 #, fuzzy
 msgid "Auto Focus Mode"
 msgstr "Modo del enfoque"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2220 camlibs/ptp2/config.c:2221
+#: camlibs/ptp2/config.c:2228 camlibs/ptp2/config.c:2229
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:2625
 msgid "Assist Light"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2222 camlibs/ptp2/ptp.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:2698
+#: camlibs/ptp2/config.c:2230 camlibs/ptp2/ptp.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:2698
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:617
 msgid "Exposure Compensation"
 msgstr "Compensación de la exposición"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2223 camlibs/ptp2/config.c:2224
-#: camlibs/ptp2/config.c:2237 camlibs/ptp2/ptp.c:2561 camlibs/ptp2/ptp.c:2607
+#: camlibs/ptp2/config.c:2231 camlibs/ptp2/config.c:2232
+#: camlibs/ptp2/config.c:2245 camlibs/ptp2/ptp.c:2561 camlibs/ptp2/ptp.c:2607
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:2732 camlibs/ptp2/ptp.c:2804
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1001 camlibs/sierra/sierra.c:1302
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1511 camlibs/sierra/sierra.c:1742
 msgid "Flash Mode"
 msgstr "Modo del flash"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2225 camlibs/ptp2/ptp.c:2802
+#: camlibs/ptp2/config.c:2233 camlibs/ptp2/ptp.c:2802
 msgid "AF Area Illumination"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2226 camlibs/ptp2/ptp.c:2790
+#: camlibs/ptp2/config.c:2234 camlibs/ptp2/ptp.c:2790
 #, fuzzy
 msgid "AF Beep Mode"
 msgstr "Modo de la lente"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2227
+#: camlibs/ptp2/config.c:2235
 msgid "F Number"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2228 camlibs/ptp2/ptp.c:2557
+#: camlibs/ptp2/config.c:2236 camlibs/ptp2/ptp.c:2557
 msgid "Focal Length"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2229 camlibs/ptp2/ptp.c:2559
+#: camlibs/ptp2/config.c:2237 camlibs/ptp2/ptp.c:2559
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:331 camlibs/sierra/olympus-desc.c:495
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Modo del enfoque"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2231 camlibs/ptp2/ptp.c:2562
+#: camlibs/ptp2/config.c:2239 camlibs/ptp2/ptp.c:2562
 #, fuzzy
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Tiempo de exposición de la lámpara"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2232 camlibs/ptp2/ptp.c:2574
+#: camlibs/ptp2/config.c:2240 camlibs/ptp2/ptp.c:2574
 #, fuzzy
 msgid "Effect Mode"
 msgstr "Modo de grabación"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2233
+#: camlibs/ptp2/config.c:2241
 #, fuzzy
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Tiempo de exposición de la lámpara"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2234 camlibs/ptp2/ptp.c:2570
+#: camlibs/ptp2/config.c:2242 camlibs/ptp2/ptp.c:2570
 msgid "Still Capture Mode"
 msgstr ""
 
 # Translation thanks to Martin Kroeker. [Colin]
-#: camlibs/ptp2/config.c:2235 camlibs/ptp2/ptp.c:2579
+#: camlibs/ptp2/config.c:2243 camlibs/ptp2/ptp.c:2579
 #, fuzzy
 msgid "Focus Metering Mode"
 msgstr "Modo de medición de punto"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2236 camlibs/ptp2/ptp.c:2560
+#: camlibs/ptp2/config.c:2244 camlibs/ptp2/ptp.c:2560
 #, fuzzy
 msgid "Exposure Metering Mode"
 msgstr "Medida de la exposición"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2239 camlibs/ptp2/ptp.c:2611
+#: camlibs/ptp2/config.c:2247 camlibs/ptp2/ptp.c:2611
 #, fuzzy
 msgid "Focusing Point"
 msgstr "Error de enfoque."
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2240
+#: camlibs/ptp2/config.c:2248
 #, fuzzy
 msgid "Shutter Speed"
 msgstr "Velocidad del obturador (en segundos)"
 
 # Translation thanks to Martin Kroeker. [Colin]
-#: camlibs/ptp2/config.c:2241 camlibs/ptp2/ptp.c:2609
+#: camlibs/ptp2/config.c:2249 camlibs/ptp2/ptp.c:2609
 #, fuzzy
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Modo de medición de punto"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2242 camlibs/ptp2/ptp.c:2610
+#: camlibs/ptp2/config.c:2250 camlibs/ptp2/ptp.c:2610
 #, fuzzy
 msgid "AF Distance"
 msgstr "Posición del foco"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2243 camlibs/ptp2/ptp.c:2686
+#: camlibs/ptp2/config.c:2251 camlibs/ptp2/ptp.c:2686
 #, fuzzy
 msgid "Focus Area Wrap"
 msgstr "Modo del enfoque"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2244 camlibs/ptp2/ptp.c:2702
+#: camlibs/ptp2/config.c:2252 camlibs/ptp2/ptp.c:2702
 #, fuzzy
 msgid "Exposure Lock"
 msgstr "Exposición"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2245
+#: camlibs/ptp2/config.c:2253
 msgid "AE-L/AF-L Mode"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2246 camlibs/ptp2/ptp.c:2720
+#: camlibs/ptp2/config.c:2254 camlibs/ptp2/ptp.c:2720
 msgid "File Number Sequencing"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2247 camlibs/ptp2/ptp.c:2808
+#: camlibs/ptp2/config.c:2255 camlibs/ptp2/ptp.c:2808
 #, fuzzy
 msgid "Flash Sign"
 msgstr "Configuración del flash"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2248
+#: camlibs/ptp2/config.c:2256
 msgid "Viewfinder Grid"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2249 camlibs/ptp2/ptp.c:2798
+#: camlibs/ptp2/config.c:2257 camlibs/ptp2/ptp.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "Image Review"
 msgstr "Tamaño de la imagen"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2250
+#: camlibs/ptp2/config.c:2258
 #, fuzzy
 msgid "Image Rotation Flag"
 msgstr "Opciones de la cámara"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2251
+#: camlibs/ptp2/config.c:2259
 msgid "Release without CF card"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2252 camlibs/ptp2/ptp.c:2806
+#: camlibs/ptp2/config.c:2260 camlibs/ptp2/ptp.c:2806
 #, fuzzy
 msgid "Flash Mode Manual Power"
 msgstr "Modo del flash"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2253
+#: camlibs/ptp2/config.c:2261
 #, fuzzy
 msgid "Auto Focus Area"
 msgstr "Modo del enfoque"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2254 camlibs/ptp2/ptp.c:2810
+#: camlibs/ptp2/config.c:2262 camlibs/ptp2/ptp.c:2810
 #, fuzzy
 msgid "Flash Exposure Compensation"
 msgstr "Compensación de la exposición"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2255 camlibs/ptp2/ptp.c:2736
+#: camlibs/ptp2/config.c:2263 camlibs/ptp2/ptp.c:2736
 #, fuzzy
 msgid "Bracket Set"
 msgstr "Automática, reducción de ojos rojos"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2256 camlibs/ptp2/ptp.c:2740
+#: camlibs/ptp2/config.c:2264 camlibs/ptp2/ptp.c:2740
 msgid "Bracket Order"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2257 camlibs/ptp2/ptp.c:2575
+#: camlibs/ptp2/config.c:2265 camlibs/ptp2/ptp.c:2575
 msgid "Burst Number"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2258
+#: camlibs/ptp2/config.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Auto Whitebalance Bias"
 msgstr "Balance de blancos"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2259
+#: camlibs/ptp2/config.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Tungsten Whitebalance Bias"
 msgstr "Balance de blancos"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2260
+#: camlibs/ptp2/config.c:2268
 #, fuzzy
 msgid "Fluorescent Whitebalance Bias"
 msgstr "Balance de blancos"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2261
+#: camlibs/ptp2/config.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "Daylight Whitebalance Bias"
 msgstr "Balance de blancos"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2262
+#: camlibs/ptp2/config.c:2270
 #, fuzzy
 msgid "Flash Whitebalance Bias"
 msgstr "Balance de blancos"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2263
+#: camlibs/ptp2/config.c:2271
 #, fuzzy
 msgid "Cloudy Whitebalance Bias"
 msgstr "Balance de blancos"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2264
+#: camlibs/ptp2/config.c:2272
 #, fuzzy
 msgid "Shade Whitebalance Bias"
 msgstr "Balance de blancos"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2265
+#: camlibs/ptp2/config.c:2273
 #, fuzzy
 msgid "Selftimer Delay"
 msgstr "Hora del temporizador"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2266
+#: camlibs/ptp2/config.c:2274
 #, fuzzy
 msgid "Center Weight Area"
 msgstr "Centrado en el medio"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2267 camlibs/ptp2/ptp.c:2730
+#: camlibs/ptp2/config.c:2275 camlibs/ptp2/ptp.c:2730
 #, fuzzy
 msgid "Flash Shutter Speed"
 msgstr "Velocidad del obturador (en segundos)"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2268 camlibs/ptp2/ptp.c:2812
+#: camlibs/ptp2/config.c:2276 camlibs/ptp2/ptp.c:2812
 #, fuzzy
 msgid "Remote Timeout"
 msgstr "Fecha y hora"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2269 camlibs/ptp2/ptp.c:2784
+#: camlibs/ptp2/config.c:2277 camlibs/ptp2/ptp.c:2784
 msgid "Optimize Image"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2270 camlibs/ptp2/ptp.c:2650
+#: camlibs/ptp2/config.c:2278 camlibs/ptp2/ptp.c:2650
 #, fuzzy
 msgid "Sharpening"
 msgstr "Cargando"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2271 camlibs/ptp2/ptp.c:2652
+#: camlibs/ptp2/config.c:2279 camlibs/ptp2/ptp.c:2652
 #, fuzzy
 msgid "Tone Compensation"
 msgstr "Compensación de la exposición"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2272 camlibs/ptp2/ptp.c:2786
+#: camlibs/ptp2/config.c:2280 camlibs/ptp2/ptp.c:2786
 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "Configuración"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2273 camlibs/ptp2/ptp.c:2656
+#: camlibs/ptp2/config.c:2281 camlibs/ptp2/ptp.c:2656
 #, fuzzy
 msgid "Hue Adjustment"
 msgstr "Ajuste de la imagen"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2279 camlibs/sierra/epson-desc.c:282
+#: camlibs/ptp2/config.c:2287 camlibs/sierra/epson-desc.c:282
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:662 camlibs/sierra/nikon-desc.c:673
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:834 camlibs/sierra/olympus-desc.c:889
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:903 camlibs/sierra/sierra.c:1164
@@ -4887,29 +4887,29 @@ msgstr "Ajuste de la imagen"
 msgid "Camera Settings"
 msgstr "Opciones de la cámara"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2280
+#: camlibs/ptp2/config.c:2288
 #, fuzzy
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Opciones de la cámara"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2281
+#: camlibs/ptp2/config.c:2289
 #, fuzzy
 msgid "Capture Settings"
 msgstr "Opciones de apertura"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2282
+#: camlibs/ptp2/config.c:2290
 msgid "Wifi profiles"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2350
+#: camlibs/ptp2/config.c:2358
 msgid "Number of values"
 msgstr "Cantidad de valores"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2354
+#: camlibs/ptp2/config.c:2362
 msgid "Supported values"
 msgstr "Valores soportados"
 
-#: camlibs/ptp2/config.c:2362
+#: camlibs/ptp2/config.c:2370
 msgid "Current value"
 msgstr "Valor actual"
 
@@ -5122,35 +5122,39 @@ msgstr "Su cámara no soporta cambiar los nombres de fichero."
 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation"
 msgstr "Su cámara no soporta cambiar los nombres de fichero."
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1389
+#: camlibs/ptp2/library.c:1386
+msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1403
 #, c-format
 msgid "Canon Capture failed: %d"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1483
+#: camlibs/ptp2/library.c:1497
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, your camera does not support generic capture"
 msgstr "Su cámara no soporta cambiar los nombres de fichero."
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1531
+#: camlibs/ptp2/library.c:1545
 msgid "Capture command completed, but no confirmation received"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1538
+#: camlibs/ptp2/library.c:1552
 #, c-format
 msgid "Received event 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1700
+#: camlibs/ptp2/library.c:1714
 #, fuzzy
 msgid "read only"
 msgstr "preparada"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1701
+#: camlibs/ptp2/library.c:1715
 msgid "readwrite"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1832
+#: camlibs/ptp2/library.c:1846
 #, c-format
 msgid ""
 "Model: %s\n"
@@ -5165,216 +5169,216 @@ msgstr ""
 "ID extensión del fabricante: 0x%08x\n"
 "Descripción extensión del fabricante: %s\n"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1850
+#: camlibs/ptp2/library.c:1864
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Capture Formats: "
 msgstr "Formato de la fecha"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1864
+#: camlibs/ptp2/library.c:1878
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Display Formats: "
 msgstr "Formato de la fecha"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1880
+#: camlibs/ptp2/library.c:1894
 #, c-format
 msgid "Supported MTP Object Properties:\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1896
+#: camlibs/ptp2/library.c:1910
 #, c-format
 msgid " PTP error %04x on query"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1913
+#: camlibs/ptp2/library.c:1927
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Device Capabilities:\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1917
+#: camlibs/ptp2/library.c:1931
 #, c-format
 msgid "\tFile Download, "
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1920
+#: camlibs/ptp2/library.c:1934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Deletion, "
 msgstr "Resolución del fichero"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1922
+#: camlibs/ptp2/library.c:1936
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No File Deletion, "
 msgstr "Resolución del fichero"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1926
+#: camlibs/ptp2/library.c:1940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Upload\n"
 msgstr "El envío de fichero ha fallado."
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1928
+#: camlibs/ptp2/library.c:1942
 #, c-format
 msgid "No File Upload\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1933
+#: camlibs/ptp2/library.c:1947
 #, c-format
 msgid "\tGeneric Image Capture, "
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1935
+#: camlibs/ptp2/library.c:1949
 #, c-format
 msgid "\tNo Image Capture, "
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1938
+#: camlibs/ptp2/library.c:1952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open Capture, "
 msgstr "Captura"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1940
+#: camlibs/ptp2/library.c:1954
 #, c-format
 msgid "No Open Capture, "
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1946
+#: camlibs/ptp2/library.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canon Capture\n"
 msgstr "Captura"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1950
+#: camlibs/ptp2/library.c:1964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nikon Capture\n"
 msgstr "Captura"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1952
+#: camlibs/ptp2/library.c:1966
 #, c-format
 msgid "No vendor specific capture\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1960
+#: camlibs/ptp2/library.c:1974
 #, c-format
 msgid "\tNikon Wifi support\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1971
+#: camlibs/ptp2/library.c:1985
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Storage Devices Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1986
+#: camlibs/ptp2/library.c:2000
 #, c-format
 msgid "\tStorageDescription: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1990
+#: camlibs/ptp2/library.c:2004
 #, c-format
 msgid "\tVolumeLabel: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1997
+#: camlibs/ptp2/library.c:2011
 msgid "Builtin ROM"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1998
+#: camlibs/ptp2/library.c:2012
 msgid "Removable ROM"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:1999
+#: camlibs/ptp2/library.c:2013
 msgid "Builtin RAM"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2000
+#: camlibs/ptp2/library.c:2014
 msgid "Removable RAM (memory card)"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2002 camlibs/ptp2/library.c:2015
-#: camlibs/ptp2/library.c:2027
+#: camlibs/ptp2/library.c:2016 camlibs/ptp2/library.c:2029
+#: camlibs/ptp2/library.c:2041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown: 0x%04x\n"
 msgstr "desconocido (0x%02x)"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2006
+#: camlibs/ptp2/library.c:2020
 #, c-format
 msgid "\tStorage Type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2011
+#: camlibs/ptp2/library.c:2025
 #, fuzzy
 msgid "Generic Flat"
 msgstr "General"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2012
+#: camlibs/ptp2/library.c:2026
 msgid "Generic Hierarchical"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2013
+#: camlibs/ptp2/library.c:2027
 msgid "Digital Camera Layout (DCIM)"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2019
+#: camlibs/ptp2/library.c:2033
 #, c-format
 msgid "\tFilesystemtype: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2023
+#: camlibs/ptp2/library.c:2037
 msgid "Read-Write"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2024
+#: camlibs/ptp2/library.c:2038
 #, fuzzy
 msgid "Read-Only"
 msgstr "Preparada"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2025
+#: camlibs/ptp2/library.c:2039
 msgid "Read Only with Object deletion"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2031
+#: camlibs/ptp2/library.c:2045
 #, c-format
 msgid "\tAccess Capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2033
+#: camlibs/ptp2/library.c:2047
 #, c-format
 msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2038
+#: camlibs/ptp2/library.c:2052
 #, c-format
 msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2043
+#: camlibs/ptp2/library.c:2057
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\tFree Space (Images): %d\n"
 msgstr "Cantidad de imágenes: %d\n"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2048
+#: camlibs/ptp2/library.c:2062
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Device Property Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2875 camlibs/ptp2/library.c:2879
+#: camlibs/ptp2/library.c:2889 camlibs/ptp2/library.c:2893
 #, c-format
 msgid "File '%s/%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:2885
+#: camlibs/ptp2/library.c:2899
 msgid "Metadata only supported for MTP devices."
 msgstr ""
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:3320
+#: camlibs/ptp2/library.c:3334
 msgid "Initializing Camera"
 msgstr "Inicializando la cámara"
 
-#: camlibs/ptp2/library.c:3447
+#: camlibs/ptp2/library.c:3461
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x"