path: root/iso_4217/sr@latin.po

# Translation of ISO 4217 (currency names) to Serbian
# Copyright © various authors, see list below.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Aleksandar Jelenak <jelenak@verizon.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-08 21:27-0500\n"
"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@verizon.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. currency_name for AED
msgid "UAE Dirham"
msgstr "UAE dirham"

#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
msgstr "avgani"

#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
msgstr ""

#. currency_name for AMD
msgid "Armenian Dram"
msgstr "jermenski dram"

#. currency_name for ANG
msgid "Netherlands Antillian Guilder"
msgstr "gulden Holandskih Antila"

#. currency_name for AOA
#, fuzzy
msgid "Kwanza"
msgstr "angolska kvanza"

#. currency_name for ARS
msgid "Argentine Peso"
msgstr "argentinski pezo"

#. currency_name for AUD
msgid "Australian Dollar"
msgstr "australijski dolar"

#. currency_name for AWG
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "arubanski gulden"

#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "azerbejdžanski manat"

#. currency_name for BAM
msgid "Convertible Marks"
msgstr "konvertibilne marke"

#. currency_name for BBD
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "barbadoski dolar"

#. currency_name for BDT
msgid "Taka"
msgstr ""

#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "bugarski lev"

#. currency_name for BHD
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "bahreinski dinar"

#. currency_name for BIF
msgid "Burundi Franc"
msgstr "burundski franak"

#. currency_name for BMD
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "bermudski dolar"

#. currency_name for BND
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "brunejski dolar"

#. currency_name for BOB
msgid "Boliviano"
msgstr "bolivijano"

#. currency_name for BOV
msgid "Mvdol"
msgstr ""

#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "brazilski real"

#. currency_name for BSD
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "bahamski dolar"

#. currency_name for BTN
#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
msgstr "butanski gultrum"

#. currency_name for BWP
msgid "Pula"
msgstr ""

#. currency_name for BYR
#, fuzzy
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "beloruska rublja"

#. currency_name for BZD
msgid "Belize Dollar"
msgstr "belizeanski dolar"

#. currency_name for CAD
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "kanadski dolar"

#. currency_name for CDF
#, fuzzy
msgid "Congolese Franc"
msgstr "komoranski franak"

#. currency_name for CHE
msgid "WIR Euro"
msgstr "WIR evro"

#. currency_name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "švajcarski franak"

#. currency_name for CHW
msgid "WIR Franc"
msgstr "WIR franak"

#. currency_name for CLF
msgid "Unidades de fomento"
msgstr "čileanska jedinica fonda"

#. currency_name for CLP
msgid "Chilean Peso"
msgstr "čileanski pezo"

#. currency_name for CNY
#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
msgstr "kineski juan"

#. currency_name for COP
msgid "Colombian Peso"
msgstr "kolumbijski pezo"

#. currency_name for COU
msgid "Unidad de Valor Real"
msgstr "jedinica konstantne vrednosti"

#. currency_name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "kostarikanski kolon"

#. currency_name for CUP
msgid "Cuban Peso"
msgstr "kubanski pezo"

#. currency_name for CVE
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "zelenortski eskudo"

#. currency_name for CYP
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "kiparska funta"

#. currency_name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr "češka kruna"

#. currency_name for DJF
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "džibutanski franak"

#. currency_name for DKK
msgid "Danish Krone"
msgstr "danska kruna"

#. currency_name for DOP
msgid "Dominican Peso"
msgstr "dominikanski pezo"

#. currency_name for DZD
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "alžirski dinar"

#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
msgstr ""

#. currency_name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "egipatska funta"

#. currency_name for ERN
msgid "Nakfa"
msgstr ""

#. currency_name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "etiopljanski bir"

#. currency_name for EUR
msgid "Euro"
msgstr "evro"

#. currency_name for FJD
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "fidžijanski dolar"

#. currency_name for FKP
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "folklandska funta"

#. currency_name for GBP
msgid "Pound Sterling"
msgstr "funta sterling"

#. currency_name for GEL
msgid "Lari"
msgstr ""

#. currency_name for GHS
#, fuzzy
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "ganski sedi"

#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "gibraltarska funta"

#. currency_name for GMD
#, fuzzy
msgid "Dalasi"
msgstr "gambijski dalasi"

#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
msgstr "gvinejski franak"

#. currency_name for GTQ
msgid "Quetzal"
msgstr ""

#. currency_name for GYD
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "gvajanski dolar"

#. currency_name for HKD
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "hongkonški dolar"

#. currency_name for HNL
#, fuzzy
msgid "Lempira"
msgstr "honduranska lempira"

#. currency_name for HRK
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "hrvatska kruna"

#. currency_name for HTG
#, fuzzy
msgid "Gourde"
msgstr "haićanski gurd"

#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
msgstr ""

#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
msgstr ""

#. currency_name for ILS
#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "novi izraelski šekel"

#. currency_name for INR
msgid "Indian Rupee"
msgstr "indijski rupi"

#. currency_name for IQD
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "irački dinar"

#. currency_name for IRR
msgid "Iranian Rial"
msgstr "iranski rijal"

#. currency_name for ISK
msgid "Iceland Krona"
msgstr "islandska kruna"

#. currency_name for JMD
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "jamajkanski dolar"

#. currency_name for JOD
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "jordanski dinar"

#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
msgstr ""

#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "kenijski šiling"

#. currency_name for KGS
msgid "Som"
msgstr ""

#. currency_name for KHR
msgid "Riel"
msgstr ""

#. currency_name for KMF
msgid "Comoro Franc"
msgstr "komoranski franak"

#. currency_name for KPW
msgid "North Korean Won"
msgstr "severnokorejski von"

#. currency_name for KRW
msgid "Won"
msgstr ""

#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "kuvajtski dinar"

#. currency_name for KYD
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "kajmanski dolar"

#. currency_name for KZT
#, fuzzy
msgid "Tenge"
msgstr "leon"

#. currency_name for LAK
#, fuzzy
msgid "Kip"
msgstr "laoški kip"

#. currency_name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "libanska funta"

#. currency_name for LKR
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "šrilankanski rupi"

#. currency_name for LRD
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "liberijski dolar"

#. currency_name for LSL
msgid "Loti"
msgstr ""

#. currency_name for LTL
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "litvanski litas"

#. currency_name for LVL
msgid "Latvian Lats"
msgstr "latvijski lati"

#. currency_name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "libijski dinar"

#. currency_name for MAD
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "marokanski dirham"

#. currency_name for MDL
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "moldovanski leu"

#. currency_name for MGA
#, fuzzy
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "malagaški arijari"

#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
msgstr ""

#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
msgstr "kjat"

#. currency_name for MNT
msgid "Tugrik"
msgstr ""

#. currency_name for MOP
#, fuzzy
msgid "Pataca"
msgstr "makaoska pataka"

#. currency_name for MRO
msgid "Ouguiya"
msgstr ""

#. currency_name for MTL
msgid "Maltese Lira"
msgstr "malteška lira"

#. currency_name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "mauricijanski rupi"

#. currency_name for MVR
#, fuzzy
msgid "Rufiyaa"
msgstr "maldivska rufija"

#. currency_name for MWK
#, fuzzy
msgid "Kwacha"
msgstr "malavijska kvača"

#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
msgstr "meksički pezo"

#. currency_name for MXV
#, fuzzy
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "meksička jedinica pretvaranja (UDI)"

#. currency_name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "malazijski ringit"

#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
msgstr ""

#. currency_name for NAD
#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "nambijski dolar"

#. currency_name for NGN
#, fuzzy
msgid "Naira"
msgstr "zair"

#. currency_name for NIO
#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
msgstr "nikaragvanski oro"

#. currency_name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "norveška kruna"

#. currency_name for NPR
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "nepalski rupi"

#. currency_name for NZD
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "novozelandski dolar"

#. currency_name for OMR
msgid "Rial Omani"
msgstr "omanski rijal"

#. currency_name for PAB
msgid "Balboa"
msgstr ""

#. currency_name for PEN
#, fuzzy
msgid "Nuevo Sol"
msgstr "peruanski novi sol"

#. currency_name for PGK
msgid "Kina"
msgstr ""

#. currency_name for PHP
msgid "Philippine Peso"
msgstr "filipinski pezo"

#. currency_name for PKR
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "pakistanski rupi"

#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
msgstr ""

#. currency_name for PYG
#, fuzzy
msgid "Guarani"
msgstr "gvinejski franak"

#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Rial"
msgstr "katarski rijal"

#. currency_name for RON
#, fuzzy
msgid "New Leu"
msgstr "novi zair"

#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "srpski dinar"

#. currency_name for RUB
#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "ruska rublja"

#. currency_name for RWF
msgid "Rwanda Franc"
msgstr "ruandski franak"

#. currency_name for SAR
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "saudijski rijal"

#. currency_name for SBD
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "solomonski dolar"

#. currency_name for SCR
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "sejšelski rupi"

#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "sudanska funta"

#. currency_name for SEK
msgid "Swedish Krona"
msgstr "švedska kruna"

#. currency_name for SGD
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "singapurski dolar"

#. currency_name for SHP
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "svetohelenska funta"

#. currency_name for SLL
msgid "Leone"
msgstr "leon"

#. currency_name for SOS
msgid "Somali Shilling"
msgstr "somalijanski šiling"

#. currency_name for SRD
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "surinamski dolar"

#. currency_name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""

#. currency_name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "salvadorski kolon"

#. currency_name for SYP
msgid "Syrian Pound"
msgstr "sirijska funta"

#. currency_name for SZL
#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
msgstr "svazilandski lilageni"

#. currency_name for THB
#, fuzzy
msgid "Baht"
msgstr "tajlandski baht"

#. currency_name for TJS
#, fuzzy
msgid "Somoni"
msgstr "tadžigistanski somoni"

#. currency_name for TMM
msgid "Manat"
msgstr ""

#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "tunižanski dinar"

#. currency_name for TOP
#, fuzzy
msgid "Pa'anga"
msgstr "tonganska paanga"

#. currency_name for TRY
msgid "New Turkish Lira"
msgstr "nova turska lira"

#. currency_name for TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "trinidadski dolar"

#. currency_name for TWD
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "novotajvanski dolar"

#. currency_name for TZS
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "tanzanijski šiling"

#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
msgstr ""

#. currency_name for UGX
#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "ugandijski šiling"

#. currency_name for USD
msgid "US Dollar"
msgstr "američki dolar"

#. currency_name for USN
msgid "US Dollar (Next day)"
msgstr "američki dolar (sledeći dan)"

#. currency_name for USS
msgid "US Dollar (Same day)"
msgstr "američki dolar (isti dan)"

#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
msgstr ""

#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "urugvajski pezo"

#. currency_name for UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "uzbekistanski sum"

#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
msgstr ""

#. currency_name for VND
msgid "Dong"
msgstr ""

#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
msgstr ""

#. currency_name for WST
msgid "Tala"
msgstr ""

#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
msgstr "CFA franak BEAC"

#. currency_name for XAG
msgid "Silver"
msgstr "srebro"

#. currency_name for XAU
msgid "Gold"
msgstr "zlato"

#. currency_name for XBA
#, fuzzy
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "evropska mešovita jedinica (EURCO)"

#. currency_name for XBB
msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "evropska monetarna jedinica (E.M.U.-6)"

#. currency_name for XBC
msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "evropska obračunska jedniica 9 (E.U.A.-9)"

#. currency_name for XBD
msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "evropska obračunska jedniica 17 (E.U.A.-17)"

#. currency_name for XCD
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "istočnokaripski dolar"

#. currency_name for XDR
msgid "Special Drawing Rights"
msgstr ""

#. currency_name for XFO
msgid "Gold-Franc"
msgstr "zlatni franak"

#. currency_name for XFU
msgid "UIC-Franc"
msgstr "franak Međunarodne zajednice železnica"

#. currency_name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "CFA franak BCEAO"

#. currency_name for XPD
msgid "Palladium"
msgstr "paladijum"

#. currency_name for XPF
msgid "CFP Franc"
msgstr "CFP franak"

#. currency_name for XPT
msgid "Platinum"
msgstr "platina"

#. currency_name for XTS
msgid "Code for testing purposes"
msgstr "Kôd za testiranje"

#. currency_name for XXX
#, fuzzy
msgid "No currency"
msgstr "bezvalutno"

#. currency_name for YER
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "jemenski rijal"

#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
msgstr ""

#. currency_name for ZMK
#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "malavijska kvača"

#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "zimbabveanski dolar"

#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
msgstr "andoranska pezeta"

#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
msgstr "ruandski franak"

#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "albanski stari lek"

#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "angolska nova kvanza"

#. historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola New Kwanza"
msgstr "angolska nova kvanza"

#. historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
msgid "Angola Kwanza Reajustado"
msgstr "angolska preračunata kvanza"

#. historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
msgid "Argentine Austral"
msgstr "argentinski austral"

#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
msgstr ""

#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
msgstr "argentinski pezo"

#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
msgstr "argentinski pezo"

#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "austrijski šiling"

#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
msgstr "bosansko-hercegovački dinar"

#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "belgijski konvertibilni franak"

#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
msgstr "belgijski franak"

#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "belgijski finansijski franak"

#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
msgstr "bugarski lev A/52"

#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
msgstr "bugarski lev A/62"

#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
msgstr "bugarski lev A/52"

#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
msgstr "bolivijanski pezo"

#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
msgstr "brazilski kruzeiro"

#. historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
msgid "Brazilian Cruzado"
msgstr "brazilski kruzado"

#. historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
msgid "Brazilian New Cruzado"
msgstr "brazilski novi kruzado"

#. historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
msgid "Brazilian Cruzeiro Real"
msgstr "brazilski kruzeiro real"

#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
msgstr "beloruska rublja"

#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
msgstr "kineski narodni bankovni dolar"

#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "čehoslovačka kruna A/53"

#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "čehoslovačka kruna"

#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
msgstr ""

#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "nemačka marka"

#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "ekvadorski sukre"

#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
msgstr "UVC ekvadorska jedinica konstantne vrednosti"

#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
msgstr "španska pezeta (račun „A“)"

#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
msgstr "španska pezeta (konvertibilna)"

#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "španska pezeta"

#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
msgstr "finska marka"

#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
msgstr "francuski franak"

#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
msgstr "gruzijski kupon"

#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
msgstr "gvinejski sili"

#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
msgstr "ekvatorijalnogvinejski ekvele"

#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
msgstr ""

#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
msgstr "grčka drahma"

#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
msgstr "gvinejski eskudo"

#. historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
msgstr "gvinejabisaoški pezo"

#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
msgstr "hrvatski dinar"

#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
msgstr "irska funta"

#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
msgstr "izraelska funta"

#. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
msgid "Israeli Old Shekel"
msgstr "izraelski stari šekel"

#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
msgstr "islandska stara kruna"

#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
msgstr "italijanska lira"

#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "laoški kip"

#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
msgstr "lesotoanski maloti"

#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
msgstr "litvanski talonas"

#. historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Convertible Franc"
msgstr "luksemburški konvertibilni franak"

#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "luksemburški franak"

#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
msgstr "luksemburški finansijski franak"

#. historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
msgid "Latvian Ruble"
msgstr "latvijska rublja"

#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
msgstr "mališki franak"

#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "malagaški franak"

#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
msgstr "malteška funta"

#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
msgstr "maldivski rupi"

#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
msgstr "mozambički eskudo"

#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "mozambički metikal"

#. historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
msgid "Nicaraguan Cordoba"
msgstr "nikaragvanska kordoba"

#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr "holandski gulden"

#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "peruanski sol"

#. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
msgid "Peruvian Inti"
msgstr "peruanski inti"

#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
msgstr "poljski zlot"

#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "portugalski eskudo"

#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
msgstr "rodezijski dolar"

#. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
msgid "Romanian Leu A/52"
msgstr "rumunski lev A/52"

#. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
msgid "Romanian Old Leu"
msgstr "rumunski stari lej"

#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
msgstr "ruska rublja"

#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "slovenački tolar"

#. historic currency_name for SKK (withdrawn 2009-01-01)
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "slovačka kruna"

#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "surinamski gulden"

#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
msgstr "sovjetska rublja"

#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
msgstr "tadžik rublja"

#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
msgstr "timorski eskudo"

#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
msgstr "turska lira"

#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
msgstr "ukrajinski kupon"

#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
msgstr "ugandski šiling"

#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
msgstr "ugandski stari šiling"

#. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
msgid "Old Uruguayan Peso"
msgstr "stari urugvajski pezo"

#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "urugvajski pezo"

#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "venecuelanski bolivar"

#. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
msgid "Viet Nam Old Dong"
msgstr "vijetnamski stari dong"

#. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
msgid "European Currency Unit ECU"
msgstr "evropska monetarna jedinica ECU"

#. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
msgid "RINET Funds Code"
msgstr "RINET znak fonda"

#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
msgstr "jemenski dinar"

#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
msgstr "jugoslovenski dinar"

#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
msgstr "južnoafrički finansijski rand"

#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
msgstr "novi zair"

#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
msgstr "zair"