1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# Translation of ISO 3166-3 to Tamil
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007-2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 21:08+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "பிரெஞ்சு அபார்ஸ் மற்றும் இஸாஸ்"
#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "நெதர்லாந்து அன்டில்சு"
#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "ப்ரிட்டிஷ் அண்டார்டிக் பிரதேசம்"
#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "பர்மா யூனியன் சோஷலிஸ குடியரசு"
#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "பிலோ ரஷ்யன் எஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச குடியரசு"
#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "செக்கோஸ்லோவாகியா, செக்கோஸ்லோவாகியா சோசலிச குடியரசு"
#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "செர்பியா மற்றும் மோன்டே நெக்ரோ குடியரசு"
#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "கேன்டன் மற்றும் என்டர்புரி தீவுகள்"
#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ஜெர்மானிய ஜனநாயக குடியரசு"
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "லாஹோமெ"
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் தெற்கு மற்றும் அண்டார்டிக் பிரதேசங்கள்"
#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "ஃப்ரான்ஸ், பெருநகரம்"
#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "ஜில்பெர் மற்றும் எலைஸ் தீவுகள்"
#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "மேல் வோல்டா குடியரசு"
#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "ஜான்ஸ்டன் தீவு"
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "மிட்வே தீவுகள்"
#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "புதிய ஹெப்ரைட்ஸ்"
#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "ட்ரோனிங் மாட் லாண்ட்"
#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "மையமான மண்டலம்"
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "பசிபிக் தீவுகள் (அறக்கட்டளை நிலப்பரப்பு)"
#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "யூஎஸ் பிற பசிபிக் தீவுகள்"
#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "பனாமா வாய்கால் மண்டலம்"
#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "தெற்கு ரொடீசியா"
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "சிக்கிம்"
#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "யூஎஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச யூனியன் குடியரசுகள்"
#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "கிழக்கு தைமோர்"
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "வியட்நாம் ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"
#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "வேக் தீவு"
#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "யேமான்,ஜனநாயக, ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"
#. Name for YUCS
#, fuzzy
#| msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "யூகோஸ்லாவாகியா சோஷலிஸ ஐக்கிய குடியரசு"
#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "ஜாய்ர் குடியரசு"
|
