1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
# Translation of ISO 3166-3 to Serbian
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# Caslav Ilic <caslav.ilic@gmx.net>, 2009.
# Milos Komarcevic <kmilos@gmail.com>, 2009.
# Aleksandar Jelenak <aleksandar.jelenak@gmail.com>, 2012.
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014-2015.
# Слободан Симић(Slobodan Simić) <slsimic@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-26 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Француски Афари и Исе"
#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Холандски Антили"
#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Британска Антарктичка Територија"
#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "Бурма, Социјалистичка Република Уније"
#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "Белоруска ССР (Совјетска Социјалистичка Република)"
#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "Чехословачка, Чехословачка Социјалистичка Република"
#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Србија и Црна Гора"
#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Острва Кантон и Ендербери"
#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Немачка Демократска Република"
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Дахомеј"
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Француске Јужне и Антарктичке Територије"
#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Француска, Метрополис"
#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "Острва Гилберт и Елис"
#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "Горња Волта, Република"
#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "Острво Џонстон"
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Острва Мидвеј"
#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "Нови Хебриди"
#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Земља Дронинг Мод"
#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Неутрална зона"
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Пацифичка острва (поверена територија)"
#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "Разна пацифичка острва САД"
#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Панамска зона канала"
#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Јужна Родезија"
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Сиким"
#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "СССР, Савез Совјетских Социјалистичких Република"
#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "Источни Тимор"
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Вијетнам, Демократска Република"
#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "Острво Вејк"
#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Јемен, Демократски, Демократска Народна Република"
#. Name for YUCS
#, fuzzy
#| msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "Југославија, Социјалистичка Федеративна Република"
#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Заир, Република"
|
