1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
# Translation of ISO 3166-3 to Korean
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Notes:
# 위키백과 페이지 참고
# http://ko.wikipedia.org/wiki/ISO_3166
# .
# Copyright ©
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001.
# Sunjae Park <darehanl@gmail.com>, 2006-2007.
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2004, 2008-2013, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-13 17:09+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "프랑스 아파르이사"
#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "네덜란드령 앤틸레스 열도"
#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "영국령 남극 지역"
#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "베트남 사회주의 공화국 연방"
#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "벨로루시 소비에트 사회주의 공화국"
#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "체코슬로바키아 사회주의 공화국"
#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "세르비아 몬테네그로"
#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "칸톤 엔더버리 섬"
#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "독일 민주공화국"
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "다호메이"
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "프랑스령 남부 및 남극 지역"
#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "프랑스 본토"
#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "길버트 엘리스 제도"
#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "오트볼타 공화국"
#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "존스턴 섬"
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "미드웨이 제도"
#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "뉴헤브리디스 제도"
#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "퀸모드랜드"
#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "중립지대"
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "태평양 섬(신탁통치지역)"
#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "미국령 기타 태평양 섬"
#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "파나마 운하지대"
#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "남 로디지아"
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "시킴"
#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "소비에트 사회주의 공화국 연방"
#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "동티모르"
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "베트남 민주 공화국"
#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "웨이크 제도"
#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "예멘 인민민주공화국"
#. Name for YUCS
#, fuzzy
#| msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "유고슬라비아 사회주의 연방 공화국"
#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "자이르 공화국"
|
