1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
# Translation of ISO 3166-3 to Spanish; Castilian
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
# Juan Manuel García Molina <juanmagm@mail.com>, 2001.
# Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>, 2004-2008, 2010.
# zamir <hades_ni@yahoo.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-02 16:34+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-3/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Territorio Francés de los Afares y de los Issas"
#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Neerlandesas"
#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Territorio Antártico Británico"
#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "Birmania, República Socialista de la Unión de"
#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "Bielorrusia, República Socialista Soviética de"
#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "Checoslovaquia, República Socialista Checoslovaca"
#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia y Montenegro"
#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Cantón y Enderbury, islas"
#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Alemania, República Democrática de"
#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"
#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francia, Tierras Australes y Antárticas de"
#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francia, zona metropolitana"
#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "Gilber y Ellice, islas"
#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "Alto Volta, República del"
#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston, atolón"
#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway, islas"
#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "Nuevas Hébridas"
#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Tierra de la Reina Maud"
#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Zona neutral"
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Islas del Pacífico (Territorio en Fideicomiso)"
#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "Diversas Islas del Pacífico de Estados Unidos"
#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Zona del Canal de Panamá"
#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodesia del sur"
#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "URSS, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas"
#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "Timor oriental"
#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, República Democrática de"
#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "Wake, isla"
#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Yemén, República Democrática Popular de"
#. Name for YUCS
#, fuzzy
#| msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "Yugoslavia, República Federal Socialista de"
#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Zaire, República del"
|
