diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-3/sr.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-3/sr.po | 152 |
1 files changed, 71 insertions, 81 deletions
diff --git a/iso_639-3/sr.po b/iso_639-3/sr.po index 6d856f28..43a127a9 100644 --- a/iso_639-3/sr.po +++ b/iso_639-3/sr.po @@ -6,24 +6,24 @@ # . # Copyright © # Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2003-2005. -# Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>, 2018. +# Branko Kovačević <ja_sam_branko@yahoo.com>, 2018-2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-10 04:42+0000\n" -"Last-Translator: Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>\n" -"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" -"iso-639-3/sr/>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-05 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Branko Kovačević <ja_sam_branko@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Serbian (latin) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-" +"codes/iso-639-3/sr_Latn/>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" #. Name for aaa msgid "Ghotuo" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "" #. Name for auy #, fuzzy msgid "Awiyaana" -msgstr "кинјарванда" +msgstr "кињарванда" #. Name for auz #, fuzzy @@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "" #. Name for ave msgid "Avestan" -msgstr "авестан" +msgstr "авестанско писмо" #. Name for avi #, fuzzy @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "бамбара" #. Name for ban msgid "Balinese" -msgstr "балинезе" +msgstr "балинежанско писмо" #. Name for bao #, fuzzy @@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "ндебеле, северни" #. Name for bce #, fuzzy msgid "Bamenyam" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for bcf #, fuzzy @@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "" #. Name for bdd #, fuzzy msgid "Bunama" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for bde #, fuzzy @@ -4161,9 +4161,8 @@ msgid "Boloki" msgstr "" #. Name for bku -#, fuzzy msgid "Buhid" -msgstr "балучи" +msgstr "бухидско писмо" #. Name for bkv msgid "Bekwarra" @@ -4222,7 +4221,7 @@ msgstr "палауан" #. Name for blh #, fuzzy msgid "Kuwaa" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for bli #, fuzzy @@ -5332,7 +5331,7 @@ msgstr "" #. Name for bug msgid "Buginese" -msgstr "бугинезе" +msgstr "бугиско писмо" #. Name for buh msgid "Younuo Bunu" @@ -5496,7 +5495,7 @@ msgstr "волоф" #. Name for bvp #, fuzzy msgid "Bumang" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for bvq #, fuzzy @@ -5812,9 +5811,8 @@ msgid "Binahari" msgstr "бихари" #. Name for bya -#, fuzzy msgid "Batak" -msgstr "баса" +msgstr "батак" #. Name for byb #, fuzzy @@ -6345,7 +6343,7 @@ msgstr "" #. Name for ccp msgid "Chakma" -msgstr "" +msgstr "чакма писмо" #. Name for ccr msgid "Cacaopera" @@ -6587,7 +6585,7 @@ msgstr "" #. Name for chr msgid "Cherokee" -msgstr "чироки" +msgstr "чироки писмо" #. Name for cht msgid "Cholón" @@ -12080,7 +12078,7 @@ msgstr "" #. Name for guj msgid "Gujarati" -msgstr "гујарати" +msgstr "гуђаратско писмо" #. Name for guk msgid "Gumuz" @@ -12360,7 +12358,7 @@ msgstr "гуарани" #. Name for gyy #, fuzzy msgid "Gunya" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for gza #, fuzzy @@ -14836,7 +14834,7 @@ msgstr "" #. Name for juc msgid "Jurchen" -msgstr "" +msgstr "јурчен писмо" #. Name for jud msgid "Worodougou" @@ -14972,7 +14970,7 @@ msgstr "свати" #. Name for kag #, fuzzy msgid "Kajaman" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for kah msgid "Kara (Central African Republic)" @@ -15003,7 +15001,7 @@ msgstr "" #. Name for kan msgid "Kannada" -msgstr "канада" +msgstr "каннада писмо" #. Name for kao msgid "Xaasongaxango" @@ -15249,7 +15247,7 @@ msgstr "" #. Name for kco #, fuzzy msgid "Kinalakna" -msgstr "кинјарванда" +msgstr "кињарванда" #. Name for kcp #, fuzzy @@ -15342,7 +15340,7 @@ msgstr "тетум" #. Name for kdi #, fuzzy msgid "Kumam" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for kdj #, fuzzy @@ -15977,7 +15975,7 @@ msgstr "" #. Name for kig #, fuzzy msgid "Kimaama" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for kih #, fuzzy @@ -16009,7 +16007,7 @@ msgstr "малагаси" #. Name for kin msgid "Kinyarwanda" -msgstr "кинјарванда" +msgstr "кињарванда" #. Name for kio msgid "Kiowa" @@ -16437,7 +16435,7 @@ msgstr "карен" #. Name for klo #, fuzzy msgid "Kapya" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for klp #, fuzzy @@ -16704,7 +16702,7 @@ msgstr "" #. Name for knm #, fuzzy msgid "Kanamarí" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for knn #, fuzzy @@ -16895,7 +16893,7 @@ msgstr "камба" #. Name for kpe msgid "Kpelle" -msgstr "кпеле" +msgstr "кпелле писмо" #. Name for kpf #, fuzzy @@ -17172,7 +17170,7 @@ msgstr "канури" #. Name for krj #, fuzzy msgid "Kinaray-A" -msgstr "кинјарванда" +msgstr "кињарванда" #. Name for krk #, fuzzy @@ -17275,7 +17273,7 @@ msgstr "сото, јужни" #. Name for ksd #, fuzzy msgid "Kuanua" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for kse #, fuzzy @@ -17523,7 +17521,7 @@ msgstr "" #. Name for kua msgid "Kuanyama" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for kub #, fuzzy @@ -17586,7 +17584,7 @@ msgstr "кумик" #. Name for kun #, fuzzy msgid "Kunama" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for kuo #, fuzzy @@ -18053,7 +18051,7 @@ msgstr "терено" #. Name for kya #, fuzzy msgid "Kwaya" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for kyb msgid "Butbut Kalinga" @@ -18066,7 +18064,7 @@ msgstr "" #. Name for kyc #, fuzzy msgid "Kyaka" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for kyd #, fuzzy @@ -18081,12 +18079,12 @@ msgstr "качин" #. Name for kyf #, fuzzy msgid "Kouya" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for kyg #, fuzzy msgid "Keyagana" -msgstr "кинјарванда" +msgstr "кињарванда" #. Name for kyh #, fuzzy @@ -18158,7 +18156,7 @@ msgstr "" #. Name for kyt #, fuzzy msgid "Kayagar" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for kyu #, fuzzy @@ -18325,9 +18323,8 @@ msgid "Subanen, Southern" msgstr "сото, северни" #. Name for lab -#, fuzzy msgid "Linear A" -msgstr "лингала" +msgstr "линеарно А писмо" #. Name for lac msgid "Lacandon" @@ -18384,7 +18381,7 @@ msgstr "науру" #. Name for lao msgid "Lao" -msgstr "лао" +msgstr "лаоско писмо" #. Name for lap msgid "Laka (Chad)" @@ -18939,9 +18936,8 @@ msgid "Likila" msgstr "сиксика" #. Name for lif -#, fuzzy msgid "Limbu" -msgstr "лимбуржански" +msgstr "лимбу писмо" #. Name for lig msgid "Ligbi" @@ -20080,7 +20076,7 @@ msgstr "макасар" #. Name for mal msgid "Malayalam" -msgstr "малајамски" +msgstr "малајаламско писмо" #. Name for mam #, fuzzy @@ -21856,7 +21852,7 @@ msgstr "мандинго" #. Name for mny #, fuzzy msgid "Manyawa" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for mnz #, fuzzy @@ -26039,7 +26035,7 @@ msgstr "њамвези" #. Name for nyx #, fuzzy msgid "Nganyaywana" -msgstr "кинјарванда" +msgstr "кињарванда" #. Name for nyy msgid "Nyakyusa-Ngonde" @@ -26854,7 +26850,7 @@ msgstr "оромо" #. Name for osa msgid "Osage" -msgstr "осаж" +msgstr "осаге" #. Name for osc #, fuzzy @@ -28118,7 +28114,7 @@ msgstr "сото, северни" #. Name for pmr #, fuzzy msgid "Paynamar" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for pms #, fuzzy @@ -30238,7 +30234,7 @@ msgstr "" #. Name for rys #, fuzzy msgid "Yaeyama" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for ryu #, fuzzy @@ -30361,7 +30357,7 @@ msgstr "сасак" #. Name for saz msgid "Saurashtra" -msgstr "" +msgstr "саураштра писмо" #. Name for sba #, fuzzy @@ -31178,9 +31174,8 @@ msgid "Mende (Papua New Guinea)" msgstr "" #. Name for sin -#, fuzzy msgid "Sinhala" -msgstr "сунданежански" +msgstr "синхалешко писмо" #. Name for sip msgid "Sikkimese" @@ -31669,9 +31664,8 @@ msgid "Samoan" msgstr "самоански" #. Name for smp -#, fuzzy msgid "Samaritan" -msgstr "сумерски" +msgstr "самарићанско писмо" #. Name for smq #, fuzzy @@ -32335,7 +32329,7 @@ msgstr "сузу" #. Name for ssk #, fuzzy msgid "Sunam" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for ssl #, fuzzy @@ -32586,7 +32580,7 @@ msgstr "сукума" #. Name for sun msgid "Sundanese" -msgstr "сунданежански" +msgstr "сунданско писмо" #. Name for suq #, fuzzy @@ -33063,7 +33057,7 @@ msgstr "тамил" #. Name for tam msgid "Tamil" -msgstr "тамил" +msgstr "тамилско писмо" #. Name for tan #, fuzzy @@ -33244,7 +33238,7 @@ msgstr "" #. Name for tbw msgid "Tagbanwa" -msgstr "" +msgstr "тагбанва писмо" #. Name for tbx #, fuzzy @@ -33571,7 +33565,7 @@ msgstr "" #. Name for tel msgid "Telugu" -msgstr "телугу" +msgstr "телугу писмо" #. Name for tem msgid "Timne" @@ -35582,9 +35576,8 @@ msgid "Totoli" msgstr "" #. Name for txg -#, fuzzy msgid "Tangut" -msgstr "фанг" +msgstr "тангут писмо" #. Name for txh #, fuzzy @@ -35771,7 +35764,7 @@ msgstr "" #. Name for uan #, fuzzy msgid "Kuan" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for uar msgid "Tairuma" @@ -36382,7 +36375,7 @@ msgstr "" #. Name for vai msgid "Vai" -msgstr "ваи" +msgstr "ваи писмо" #. Name for vaj #, fuzzy @@ -36550,7 +36543,7 @@ msgstr "Лунда" #. Name for vka #, fuzzy msgid "Kariyarra" -msgstr "кинјарванда" +msgstr "кињарванда" #. Name for vki msgid "Ija-Zuba" @@ -36599,7 +36592,7 @@ msgstr "" #. Name for vku #, fuzzy msgid "Kurrama" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for vlp #, fuzzy @@ -37796,7 +37789,7 @@ msgstr "" #. Name for wub #, fuzzy msgid "Wunambal" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for wud msgid "Wudu" @@ -38147,9 +38140,8 @@ msgid "Chorasmian" msgstr "корзикански" #. Name for xcr -#, fuzzy msgid "Carian" -msgstr "карипски" +msgstr "каријско писмо" #. Name for xct msgid "Classical Tibetan" @@ -38537,14 +38529,12 @@ msgid "Loup B" msgstr "" #. Name for xlc -#, fuzzy msgid "Lycian" -msgstr "летонски" +msgstr "ликијско писмо" #. Name for xld -#, fuzzy msgid "Lydian" -msgstr "ладино" +msgstr "лидијско писмо" # bug: RO -> Ro #. Name for xle @@ -38759,7 +38749,7 @@ msgstr "монголски" #. Name for xnh #, fuzzy msgid "Kuanhua" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for xni #, fuzzy @@ -38937,7 +38927,7 @@ msgstr "персијски" #. Name for xpt #, fuzzy msgid "Punthamara" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for xpu #, fuzzy @@ -40238,7 +40228,7 @@ msgstr "алеут" #. Name for ynd #, fuzzy msgid "Yandruwandha" -msgstr "кинјарванда" +msgstr "кињарванда" #. Name for yne #, fuzzy @@ -40700,7 +40690,7 @@ msgstr "" #. Name for yxa #, fuzzy msgid "Mayawali" -msgstr "куанјама" +msgstr "куањама" #. Name for yxg #, fuzzy @@ -40710,7 +40700,7 @@ msgstr "бугарски" #. Name for yxl #, fuzzy msgid "Yardliyawarra" -msgstr "кинјарванда" +msgstr "кињарванда" #. Name for yxm msgid "Yinwum" @@ -40962,7 +40952,7 @@ msgstr "аравак" #. Name for zbl msgid "Blissymbols" -msgstr "" +msgstr "Блисови симболи" #. Name for zbt #, fuzzy |