diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-3/pl.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-3/pl.po | 1430 |
1 files changed, 1005 insertions, 425 deletions
diff --git a/iso_639-3/pl.po b/iso_639-3/pl.po index 209f7e0e..001360eb 100644 --- a/iso_639-3/pl.po +++ b/iso_639-3/pl.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-24 13:29+0000\n" "Last-Translator: Jakub Fabijan <animatorzPolski@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" @@ -391,11 +391,13 @@ msgid "Adangme" msgstr "adangme" #. Name for adb -msgid "Adabe" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Chaura" +msgid "Atauran" +msgstr "chowra" #. Name for add -msgid "Dzodinka" +msgid "Lidzonka" msgstr "" #. Name for ade @@ -894,14 +896,6 @@ msgstr "aimak" msgid "Airoran" msgstr "airoran" -#. Name for ais -msgid "Nataoran Amis" -msgstr "amis nataorański" - -#. Inverted name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "amis, nataorański" - #. Name for ait msgid "Arikem" msgstr "" @@ -919,8 +913,10 @@ msgid "Ali" msgstr "" #. Name for aja -msgid "Aja (Sudan)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Lango (Sudan)" +msgid "Aja (South Sudan)" +msgstr "lango (Sudan)" #. Name for ajg msgid "Aja (Benin)" @@ -942,13 +938,11 @@ msgstr "" msgid "Arabic, South Levantine" msgstr "" -#. Name for ajt -msgid "Judeo-Tunisian Arabic" -msgstr "arabski judeo-tunezyjski" - -#. Inverted name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "arabski, judeo-tunezyjski" +#. Name for ajs +#, fuzzy +#| msgid "Algerian Sign Language" +msgid "Algerian Jewish Sign Language" +msgstr "algierski język migowy" #. Name for aju msgid "Judeo-Moroccan Arabic" @@ -1426,10 +1420,6 @@ msgstr "bragat" msgid "Angoram" msgstr "angoram" -#. Name for aoh -msgid "Arma" -msgstr "" - #. Name for aoi msgid "Anindilyakwa" msgstr "enindhilyagwa" @@ -1630,6 +1620,12 @@ msgstr "dogoński, Ampari" msgid "Arigidi" msgstr "" +#. Name for aqk +#, fuzzy +#| msgid "Dinka" +msgid "Aninka" +msgstr "dinka" + #. Name for aqm msgid "Atohwaim" msgstr "" @@ -1794,17 +1790,13 @@ msgstr "asmat casuarina" msgid "Asmat, Casuarina Coast" msgstr "asmat, casuarina" -#. Name for asd -msgid "Asas" -msgstr "asas" - #. Name for ase msgid "American Sign Language" msgstr "amerykański język migowy" #. Name for asf -msgid "Australian Sign Language" -msgstr "australijski język migowy" +msgid "Auslan" +msgstr "" #. Name for asg msgid "Cishingini" @@ -2414,14 +2406,6 @@ msgstr "" msgid "Ayu" msgstr "" -#. Name for ayy -msgid "Tayabas Ayta" -msgstr "" - -#. Inverted name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "" - #. Name for ayz msgid "Mai Brat" msgstr "" @@ -2698,14 +2682,6 @@ msgstr "" msgid "Befang" msgstr "" -#. Name for bbz -msgid "Babalia Creole Arabic" -msgstr "" - -#. Inverted name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" -msgstr "" - #. Name for bca msgid "Central Bai" msgstr "bai centralny" @@ -2759,8 +2735,10 @@ msgid "Bardi" msgstr "bardi" #. Name for bck -msgid "Bunaba" -msgstr "bunuba" +#, fuzzy +#| msgid "Bunun" +msgid "Bunuba" +msgstr "bunun" #. Name for bcl msgid "Central Bikol" @@ -2851,7 +2829,7 @@ msgid "Bonggi" msgstr "" #. Name for bdh -msgid "Baka (Sudan)" +msgid "Baka (South Sudan)" msgstr "" #. Name for bdi @@ -2859,8 +2837,10 @@ msgid "Burun" msgstr "burun" #. Name for bdj -msgid "Bai" -msgstr "bai" +#, fuzzy +#| msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai (South Sudan)" +msgstr "bai, południowy" #. Name for bdk msgid "Budukh" @@ -3402,10 +3382,6 @@ msgstr "" msgid "Bissa" msgstr "" -#. Name for bic -msgid "Bikaru" -msgstr "bikaru" - #. Name for bid msgid "Bidiyo" msgstr "" @@ -3422,10 +3398,6 @@ msgstr "" msgid "Biangai" msgstr "biangai" -#. Name for bij -msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri" -msgstr "" - #. Name for bik msgid "Bikol" msgstr "bikolski" @@ -3730,10 +3702,6 @@ msgstr "" msgid "Buol" msgstr "" -#. Name for blg -msgid "Balau" -msgstr "" - #. Name for blh msgid "Kuwaa" msgstr "" @@ -3759,7 +3727,7 @@ msgid "Biloxi" msgstr "biloxi" #. Name for blm -msgid "Beli (Sudan)" +msgid "Beli (South Sudan)" msgstr "" #. Name for bln @@ -3795,7 +3763,7 @@ msgid "Tai Dam" msgstr "tai dam" #. Name for blv -msgid "Bolo" +msgid "Kibala" msgstr "" #. Name for blw @@ -3843,7 +3811,7 @@ msgid "Limassa" msgstr "" #. Name for bmf -msgid "Bom" +msgid "Bom-Kim" msgstr "" #. Name for bmg @@ -4142,14 +4110,18 @@ msgstr "" msgid "Daakaka" msgstr "" -#. Name for bpb -msgid "Barbacoas" +#. Name for bpc +msgid "Mbuk" msgstr "" #. Name for bpd msgid "Banda-Banda" msgstr "" +#. Name for bpe +msgid "Bauni" +msgstr "" + #. Name for bpg msgid "Bonggo" msgstr "" @@ -4355,7 +4327,7 @@ msgid "Braj" msgstr "bradź" #. Name for brb -msgid "Lave" +msgid "Brao" msgstr "" #. Name for brc @@ -4375,7 +4347,7 @@ msgid "Breton" msgstr "bretoński" #. Name for brf -msgid "Bera" +msgid "Bira" msgstr "" #. Name for brg @@ -5171,7 +5143,7 @@ msgid "Bayono" msgstr "bayono" #. Name for bym -msgid "Bidyara" +msgid "Bidjara" msgstr "" #. Name for byn @@ -5530,10 +5502,6 @@ msgstr "" msgid "Carabayo" msgstr "" -#. Name for cca -msgid "Cauca" -msgstr "" - #. Name for ccc msgid "Chamicuro" msgstr "" @@ -5606,10 +5574,6 @@ msgstr "chenchu" msgid "Chiru" msgstr "" -#. Name for cdg -msgid "Chamari" -msgstr "" - #. Name for cdh msgid "Chambeali" msgstr "" @@ -5690,6 +5654,18 @@ msgstr "czeski" msgid "Centúúm" msgstr "" +#. Name for cey +#, fuzzy +#| msgid "Hakka Chinese" +msgid "Ekai Chin" +msgstr "chiński hakka" + +#. Inverted name for cey +#, fuzzy +#| msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chin, Ekai" +msgstr "chiński, hakka" + #. Name for cfa msgid "Dijim-Bwilim" msgstr "" @@ -5986,6 +5962,12 @@ msgstr "" msgid "Cibak" msgstr "czibak" +#. Name for ckm +#, fuzzy +#| msgid "Chakma" +msgid "Chakavian" +msgstr "czakma" + #. Name for ckn msgid "Kaang Chin" msgstr "" @@ -6234,6 +6216,28 @@ msgstr "" msgid "Con" msgstr "" +#. Name for cnp +#, fuzzy +#| msgid "Northern Qiang" +msgid "Northern Ping Chinese" +msgstr "qiang północny" + +#. Inverted name for cnp +#, fuzzy +#| msgid "Cree, Northern East" +msgid "Chinese, Northern Ping" +msgstr "kri, północno-wschodni" + +#. Name for cnq +#, fuzzy +#| msgid "Ho-Chunk" +msgid "Chung" +msgstr "winnebago" + +#. Name for cnr +msgid "Montenegrin" +msgstr "" + #. Name for cns msgid "Central Asmat" msgstr "asmat centralny" @@ -6678,6 +6682,18 @@ msgstr "" msgid "Chinantec, Sochiapam" msgstr "" +#. Name for csp +#, fuzzy +#| msgid "Southern Qiang" +msgid "Southern Ping Chinese" +msgstr "qiang południowy" + +#. Inverted name for csp +#, fuzzy +#| msgid "Cree, Southern East" +msgid "Chinese, Southern Ping" +msgstr "kri, południowo-wschodni" + #. Name for csq msgid "Croatia Sign Language" msgstr "chorwacki język migowy" @@ -6718,6 +6734,12 @@ msgstr "kri bagienny" msgid "Cree, Swampy" msgstr "kri, bagienny" +#. Name for csx +#, fuzzy +#| msgid "Chadian Sign Language" +msgid "Cambodian Sign Language" +msgstr "czadzki język migowy" + #. Name for csy msgid "Siyin Chin" msgstr "" @@ -6818,6 +6840,10 @@ msgstr "" msgid "Chol" msgstr "chol" +#. Name for cty +msgid "Moundadan Chetty" +msgstr "" + #. Name for ctz msgid "Zacatepec Chatino" msgstr "" @@ -6842,10 +6868,6 @@ msgstr "" msgid "Chinantec, Usila" msgstr "" -#. Name for cug -msgid "Cung" -msgstr "" - #. Name for cuh msgid "Chuka" msgstr "" @@ -6914,6 +6936,10 @@ msgstr "" msgid "Cuicatec, Tepeuxila" msgstr "" +#. Name for cuy +msgid "Cuitlatec" +msgstr "" + #. Name for cvg msgid "Chug" msgstr "" @@ -7418,10 +7444,6 @@ msgstr "" msgid "Ndra'ngith" msgstr "" -#. Name for dgu -msgid "Degaru" -msgstr "" - #. Name for dgw msgid "Daungwurrung" msgstr "" @@ -7574,10 +7596,6 @@ msgstr "" msgid "Dimasa" msgstr "" -#. Name for dit -msgid "Dirari" -msgstr "" - #. Name for diu msgid "Diriku" msgstr "" @@ -7655,8 +7673,8 @@ msgid "Dogon, Jamsay" msgstr "dogoński, Jamsay tegu" #. Name for djn -msgid "Djauan" -msgstr "dżawoni" +msgid "Jawoyn" +msgstr "" #. Name for djo msgid "Jangkang" @@ -7678,6 +7696,12 @@ msgstr "dżawi" msgid "Dakpakha" msgstr "" +#. Name for dkg +#, fuzzy +#| msgid "Mapudungun" +msgid "Kadung" +msgstr "araukański" + #. Name for dkk msgid "Dakka" msgstr "" @@ -7738,6 +7762,10 @@ msgstr "" msgid "Dugwor" msgstr "dugwor" +#. Name for dmf +msgid "Medefaidrin" +msgstr "" + #. Name for dmg msgid "Upper Kinabatangan" msgstr "" @@ -7834,6 +7862,10 @@ msgstr "" msgid "Dzùùngoo" msgstr "" +#. Name for dno +msgid "Ndrulo" +msgstr "" + #. Name for dnr msgid "Danaru" msgstr "danaru" @@ -7979,7 +8011,7 @@ msgid "Rungus" msgstr "" #. Name for dri -msgid "C'lela" +msgid "C'Lela" msgstr "" #. Name for drl @@ -8006,10 +8038,6 @@ msgstr "" msgid "Dura" msgstr "dura" -#. Name for drr -msgid "Dororo" -msgstr "" - #. Name for drs msgid "Gedeo" msgstr "" @@ -8062,6 +8090,12 @@ msgstr "" msgid "Tadaksahak" msgstr "tadaksahak" +#. Name for dsz +#, fuzzy +#| msgid "Mauritian Sign Language" +msgid "Mardin Sign Language" +msgstr "mauretański język migowy" + #. Name for dta msgid "Daur" msgstr "dagurski" @@ -8170,10 +8204,6 @@ msgstr "" msgid "Duna" msgstr "duna" -#. Name for dud -msgid "Hun-Saare" -msgstr "" - #. Name for due msgid "Umiray Dumaget Agta" msgstr "" @@ -8282,6 +8312,14 @@ msgstr "" msgid "Diri" msgstr "diri" +#. Name for dwk +msgid "Dawik Kui" +msgstr "" + +#. Inverted name for dwk +msgid "Kui, Dawik" +msgstr "" + #. Name for dwr msgid "Dawro" msgstr "" @@ -8302,6 +8340,14 @@ msgstr "" msgid "Dhuwaya" msgstr "" +#. Name for dwz +msgid "Dewas Rai" +msgstr "" + +#. Inverted name for dwz +msgid "Rai, Dewas" +msgstr "" + #. Name for dya msgid "Dyan" msgstr "" @@ -8351,7 +8397,7 @@ msgid "Dyula" msgstr "diula" #. Name for dyy -msgid "Dyaabugay" +msgid "Djabugay" msgstr "" #. Name for dza @@ -8382,6 +8428,10 @@ msgstr "dzongka" msgid "Karenggapa" msgstr "" +#. Name for ebc +msgid "Beginci" +msgstr "" + #. Name for ebg msgid "Ebughu" msgstr "" @@ -8442,6 +8492,12 @@ msgstr "" msgid "Emilian" msgstr "emilijski" +#. Name for egm +#, fuzzy +#| msgid "Benabena" +msgid "Benamanga" +msgstr "benabena" + #. Name for ego msgid "Eggon" msgstr "" @@ -8450,6 +8506,12 @@ msgstr "" msgid "Egyptian (Ancient)" msgstr "egipski (starożytny)" +#. Name for ehs +#, fuzzy +#| msgid "Libyan Sign Language" +msgid "Miyakubo Sign Language" +msgstr "libijski język migowy" + #. Name for ehu msgid "Ehueun" msgstr "" @@ -8474,14 +8536,6 @@ msgstr "" msgid "Ekajuk" msgstr "ekajuk" -#. Name for ekc -msgid "Eastern Karnic" -msgstr "" - -#. Inverted name for ekc -msgid "Karnic, Eastern" -msgstr "" - #. Name for eke msgid "Ekit" msgstr "" @@ -8618,6 +8672,18 @@ msgstr "" msgid "Emberá, Northern" msgstr "" +#. Name for emq +#, fuzzy +#| msgid "Eastern Magar" +msgid "Eastern Minyag" +msgstr "magar wschodni" + +#. Inverted name for emq +#, fuzzy +#| msgid "Magar, Eastern" +msgid "Minyag, Eastern" +msgstr "magar, wschodni" + #. Name for ems msgid "Pacific Gulf Yupik" msgstr "alutiik" @@ -8650,6 +8716,12 @@ msgstr "" msgid "Mayan, Epigraphic" msgstr "" +#. Name for emz +#, fuzzy +#| msgid "Messapic" +msgid "Mbessa" +msgstr "mesapijski" + #. Name for ena msgid "Apali" msgstr "" @@ -8719,7 +8791,7 @@ msgid "Enu" msgstr "" #. Name for env -msgid "Enwan (Edu State)" +msgid "Enwan (Edo State)" msgstr "" #. Name for enw @@ -9011,7 +9083,7 @@ msgid "Faroese" msgstr "farerski" #. Name for fap -msgid "Palor" +msgid "Paloor" msgstr "" #. Name for far @@ -9090,6 +9162,10 @@ msgstr "" msgid "Fyer" msgstr "fjer" +#. Name for fif +msgid "Faifi" +msgstr "" + #. Name for fij msgid "Fijian" msgstr "fidżyjski" @@ -9551,8 +9627,10 @@ msgid "Kaytetye" msgstr "" #. Name for gbd -msgid "Karadjeri" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Karaim" +msgid "Karajarri" +msgstr "karaimski" #. Name for gbe msgid "Niksek" @@ -9822,6 +9900,12 @@ msgstr "" msgid "Gade" msgstr "" +#. Name for gef +#, fuzzy +#| msgid "Gera" +msgid "Gerai" +msgstr "gera" + #. Name for geg msgid "Gengle" msgstr "" @@ -9899,8 +9983,8 @@ msgid "Gugadj" msgstr "" #. Name for gge -msgid "Guragone" -msgstr "guragone" +msgid "Gurr-goni" +msgstr "" #. Name for ggg msgid "Gurgula" @@ -9987,8 +10071,8 @@ msgid "Kuke" msgstr "" #. Name for gia -msgid "Kitja" -msgstr "kidża" +msgid "Kija" +msgstr "" #. Name for gib msgid "Gibanawa" @@ -10002,6 +10086,10 @@ msgstr "" msgid "Gidar" msgstr "gidar" +#. Name for gie +msgid "Gaɓogbo" +msgstr "" + #. Name for gig msgid "Goaria" msgstr "" @@ -10010,6 +10098,10 @@ msgstr "" msgid "Githabul" msgstr "" +#. Name for gii +msgid "Girirra" +msgstr "" + #. Name for gil msgid "Gilbertese" msgstr "gilbertański" @@ -10082,10 +10174,6 @@ msgstr "gisiga południowy" msgid "Giziga, South" msgstr "gisiga, południowy" -#. Name for gji -msgid "Geji" -msgstr "gedżi" - #. Name for gjk msgid "Kachi Koli" msgstr "" @@ -10114,6 +10202,10 @@ msgstr "" msgid "Guya" msgstr "" +#. Name for gkd +msgid "Magɨ (Madang Province)" +msgstr "" + #. Name for gke msgid "Ndai" msgstr "" @@ -10146,6 +10238,10 @@ msgstr "szkocki gaelicki" msgid "Gaelic, Scottish" msgstr "gaelicki, szkocki" +#. Name for glb +msgid "Belning" +msgstr "" + #. Name for glc msgid "Bon Gula" msgstr "" @@ -10170,10 +10266,6 @@ msgstr "pashai północno-zachodni" msgid "Pashai, Northwest" msgstr "pashai, północno-zachodni" -#. Name for gli -msgid "Guliguli" -msgstr "" - #. Name for glj msgid "Gula Iro" msgstr "" @@ -10250,6 +10342,12 @@ msgstr "" msgid "Gimnime" msgstr "" +#. Name for gmr +#, fuzzy +#| msgid "Gronings" +msgid "Mirning" +msgstr "groningski" + #. Name for gmu msgid "Gumalu" msgstr "gumalu" @@ -10306,8 +10404,12 @@ msgstr "" msgid "Gooniyandi" msgstr "gunijandi" +#. Name for gnj +msgid "Ngen" +msgstr "" + #. Name for gnk -msgid "//Gana" +msgid "ǁGana" msgstr "" #. Name for gnl @@ -10450,6 +10552,12 @@ msgstr "gocki" msgid "Gavar" msgstr "gawar" +#. Name for gov +#, fuzzy +#| msgid "Gogo" +msgid "Goo" +msgstr "gogo" + #. Name for gow msgid "Gorowa" msgstr "" @@ -10679,8 +10787,10 @@ msgid "Dida, Yocoboué" msgstr "" #. Name for gue -msgid "Gurinji" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Marimanindji" +msgid "Gurindji" +msgstr "marimanindji" #. Name for guf msgid "Gupapuyngu" @@ -10839,7 +10949,7 @@ msgid "Gwa" msgstr "" #. Name for gwc -msgid "Kalami" +msgid "Gawri" msgstr "" #. Name for gwd @@ -10863,7 +10973,7 @@ msgid "Gwichʼin" msgstr "gwichʼin" #. Name for gwj -msgid "/Gwi" +msgid "ǀGwi" msgstr "" #. Name for gwm @@ -10946,6 +11056,10 @@ msgstr "kreolski gujański" msgid "Creole English, Guyanese" msgstr "kreolski, gujański" +#. Name for gyo +msgid "Gyalsumdo" +msgstr "" + #. Name for gyr msgid "Guarayu" msgstr "" @@ -10954,6 +11068,10 @@ msgstr "" msgid "Gunya" msgstr "" +#. Name for gyz +msgid "Geji" +msgstr "gedżi" + #. Name for gza msgid "Ganza" msgstr "" @@ -11175,7 +11293,7 @@ msgid "Herero" msgstr "herero" #. Name for hgm -msgid "Hai//om" +msgid "Haiǁom" msgstr "" #. Name for hgw @@ -11274,10 +11392,18 @@ msgstr "" msgid "Hunde" msgstr "hunde" +#. Name for hkh +msgid "Khah" +msgstr "" + #. Name for hkk msgid "Hunjara-Kaina Ke" msgstr "hujnara" +#. Name for hkn +msgid "Mel-Khaonh" +msgstr "" + #. Name for hks msgid "Hong Kong Sign Language" msgstr "hongkoński język migowy" @@ -11490,8 +11616,12 @@ msgstr "hindko, południowy" msgid "Chhattisgarhi" msgstr "ćhattisgarhi" +#. Name for hng +msgid "Hungu" +msgstr "" + #. Name for hnh -msgid "//Ani" +msgid "ǁAni" msgstr "" #. Name for hni @@ -11727,7 +11857,7 @@ msgid "Huambisa" msgstr "" #. Name for huc -msgid "=/Hua" +msgid "ǂHua" msgstr "" #. Name for hud @@ -11894,6 +12024,18 @@ msgstr "hja" msgid "Armenian" msgstr "ormiański" +#. Name for hyw +#, fuzzy +#| msgid "Western Frisian" +msgid "Western Armenian" +msgstr "zachodniofryzyjski" + +#. Inverted name for hyw +#, fuzzy +#| msgid "Frisian, Western" +msgid "Armenian, Western" +msgstr "fryzyjski, zachodni" + #. Name for iai msgid "Iaai" msgstr "" @@ -11926,6 +12068,12 @@ msgstr "" msgid "Ibanag" msgstr "ibanag" +#. Name for ibh +#, fuzzy +#| msgid "Bai" +msgid "Bih" +msgstr "bai" + #. Name for ibl msgid "Ibaloi" msgstr "" @@ -12298,6 +12446,10 @@ msgstr "" msgid "Marsian" msgstr "" +#. Name for imt +msgid "Imotong" +msgstr "" + #. Name for imy msgid "Milyan" msgstr "" @@ -12403,7 +12555,7 @@ msgid "Irarutu" msgstr "" #. Name for iri -msgid "Irigwe" +msgid "Rigwe" msgstr "" #. Name for irk @@ -12758,6 +12910,10 @@ msgstr "arandai" msgid "Barikewa" msgstr "" +#. Name for jbm +msgid "Bijim" +msgstr "" + #. Name for jbn msgid "Nafusi" msgstr "" @@ -12810,10 +12966,6 @@ msgstr "" msgid "Jerung" msgstr "" -#. Name for jeg -msgid "Jeng" -msgstr "" - #. Name for jeh msgid "Jeh" msgstr "" @@ -12883,7 +13035,7 @@ msgid "Tol" msgstr "" #. Name for jid -msgid "Bu" +msgid "Bu (Kaduna State)" msgstr "" #. Name for jie @@ -12891,8 +13043,10 @@ msgid "Jilbe" msgstr "" #. Name for jig -msgid "Djingili" -msgstr "dżingulu" +#, fuzzy +#| msgid "Ngulu" +msgid "Jingulu" +msgstr "ngulu" #. Name for jih msgid "sTodsde" @@ -12978,6 +13132,12 @@ msgstr "kareński, paku" msgid "Koro (India)" msgstr "koro (Indie)" +#. Name for jks +#, fuzzy +#| msgid "Armenian Sign Language" +msgid "Amami Koniya Sign Language" +msgstr "armeński język migowy" + #. Name for jku msgid "Labir" msgstr "" @@ -13127,8 +13287,10 @@ msgid "Jiru" msgstr "" #. Name for jrt -msgid "Jorto" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Jakati" +msgid "Jakattoe" +msgstr "jakati" #. Name for jru msgid "Japrería" @@ -13890,10 +14052,6 @@ msgstr "" msgid "Kawe" msgstr "" -#. Name for kgd -msgid "Kataang" -msgstr "" - #. Name for kge msgid "Komering" msgstr "" @@ -14035,12 +14193,8 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. Name for khm -msgid "Central Khmer" -msgstr "środkowokhmerski" - -#. Inverted name for khm -msgid "Khmer, Central" -msgstr "khmerski, środkowy" +msgid "Khmer" +msgstr "" #. Name for khn msgid "Khandesi" @@ -14246,10 +14400,6 @@ msgstr "kiwai, południowy" msgid "Kisar" msgstr "" -#. Name for kjf -msgid "Khalaj" -msgstr "chaładż" - #. Name for kjg msgid "Khmu" msgstr "" @@ -14431,7 +14581,7 @@ msgid "Gugubera" msgstr "" #. Name for kkq -msgid "Kaiku" +msgid "Kaeku" msgstr "" #. Name for kkr @@ -14463,7 +14613,9 @@ msgid "Kohin" msgstr "" #. Name for kky -msgid "Guguyimidjir" +#, fuzzy +#| msgid "Guguyimidjir" +msgid "Guugu Yimidhirr" msgstr "Guugu Yimithirr" #. Name for kkz @@ -14507,12 +14659,8 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. Name for klj -msgid "Turkic Khalaj" -msgstr "chaładż turkijski" - -#. Inverted name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" -msgstr "chaładż, turkijski" +msgid "Khalaj" +msgstr "chaładż" #. Name for klk msgid "Kono (Nigeria)" @@ -14567,7 +14715,7 @@ msgid "Maskelynes" msgstr "" #. Name for klw -msgid "Lindu" +msgid "Tado" msgstr "" #. Name for klx @@ -14839,7 +14987,11 @@ msgid "Kodi" msgstr "" #. Name for koe -msgid "Kacipo-Balesi" +msgid "Kacipo-Bale Suri" +msgstr "" + +#. Inverted name for koe +msgid "Suri, Kacipo-Bale" msgstr "" #. Name for kof @@ -15190,10 +15342,6 @@ msgstr "kerecki" msgid "Karelian" msgstr "karelski" -#. Name for krm -msgid "Krim" -msgstr "" - #. Name for krn msgid "Sapo" msgstr "" @@ -15203,7 +15351,7 @@ msgid "Korop" msgstr "" #. Name for krr -msgid "Kru'ng 2" +msgid "Krung" msgstr "" #. Name for krs @@ -15479,7 +15627,9 @@ msgid "Kango (Bas-Uélé District)" msgstr "" #. Name for ktz -msgid "Ju/'hoan" +#, fuzzy +#| msgid "Ju/'hoan" +msgid "Juǀʼhoan" msgstr "ju/'hoan" #. Name for kua @@ -15870,14 +16020,6 @@ msgstr "" msgid "Karen, Zayein" msgstr "" -#. Name for kxl -msgid "Nepali Kurux" -msgstr "" - -#. Inverted name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" -msgstr "" - #. Name for kxm msgid "Northern Khmer" msgstr "północnokhmerski" @@ -15926,10 +16068,6 @@ msgstr "" msgid "Koiwat" msgstr "" -#. Name for kxu -msgid "Kui (India)" -msgstr "kui (Indie)" - #. Name for kxv msgid "Kuvi" msgstr "kuvi" @@ -16222,10 +16360,6 @@ msgstr "" msgid "Lango (Uganda)" msgstr "lango (Uganda)" -#. Name for lak -msgid "Laka (Nigeria)" -msgstr "" - #. Name for lal msgid "Lalia" msgstr "lalia" @@ -16290,10 +16424,6 @@ msgstr "" msgid "Aribwatsa" msgstr "" -#. Name for lba -msgid "Lui" -msgstr "" - #. Name for lbb msgid "Label" msgstr "" @@ -16343,7 +16473,7 @@ msgid "Lodhi" msgstr "lodhi" #. Name for lbn -msgid "Lamet" +msgid "Rmeet" msgstr "" #. Name for lbo @@ -16383,8 +16513,10 @@ msgid "Lawangan" msgstr "" #. Name for lby -msgid "Lamu-Lamu" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Chamalal" +msgid "Lamalama" +msgstr "czamalajski" #. Name for lbz msgid "Lardil" @@ -16635,9 +16767,15 @@ msgid "Lega-Mwenga" msgstr "" #. Name for lgn -msgid "Opuuo" +msgid "T'apo" msgstr "" +#. Name for lgo +#, fuzzy +#| msgid "Lango (Sudan)" +msgid "Lango (South Sudan)" +msgstr "lango (Sudan)" + #. Name for lgq msgid "Logba" msgstr "" @@ -16962,10 +17100,6 @@ msgstr "" msgid "Lele (Chad)" msgstr "" -#. Name for llo -msgid "Khlor" -msgstr "" - #. Name for llp msgid "North Efate" msgstr "" @@ -17094,10 +17228,6 @@ msgstr "" msgid "Lamboya" msgstr "" -#. Name for lmz -msgid "Lumbee" -msgstr "" - #. Name for lna msgid "Langbashe" msgstr "" @@ -17142,10 +17272,6 @@ msgstr "langam" msgid "Lorediakarkar" msgstr "" -#. Name for lno -msgid "Lango (Sudan)" -msgstr "lango (Sudan)" - #. Name for lns msgid "Lamnso'" msgstr "" @@ -17298,6 +17424,10 @@ msgstr "" msgid "Lopit" msgstr "" +#. Name for lqr +msgid "Logir" +msgstr "" + #. Name for lra msgid "Rara Bakati'" msgstr "" @@ -17370,6 +17500,18 @@ msgstr "" msgid "Lasgerdi" msgstr "" +#. Name for lsb +#, fuzzy +#| msgid "Indian Sign Language" +msgid "Burundian Sign Language" +msgstr "indyjski język migowy" + +#. Name for lsc +#, fuzzy +#| msgid "Albanian Sign Language" +msgid "Albarradas Sign Language" +msgstr "albański język migowy" + #. Name for lsd msgid "Lishana Deni" msgstr "" @@ -17378,10 +17520,6 @@ msgstr "" msgid "Lusengo" msgstr "" -#. Name for lsg -msgid "Lyons Sign Language" -msgstr "" - #. Name for lsh msgid "Lish" msgstr "" @@ -17398,6 +17536,12 @@ msgstr "łotewski język migowy" msgid "Saamia" msgstr "saamia" +#. Name for lsn +#, fuzzy +#| msgid "Libyan Sign Language" +msgid "Tibetan Sign Language" +msgstr "libijski język migowy" + #. Name for lso msgid "Laos Sign Language" msgstr "laoski język migowy" @@ -17418,6 +17562,18 @@ msgstr "" msgid "Trinidad and Tobago Sign Language" msgstr "język migowy Trynidadu i Tobago" +#. Name for lsv +#, fuzzy +#| msgid "Bolivian Sign Language" +msgid "Sivia Sign Language" +msgstr "boliwijski język migowy" + +#. Name for lsw +#, fuzzy +#| msgid "Czech Sign Language" +msgid "Seychelles Sign Language" +msgstr "czeski język migowy" + #. Name for lsy msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "mauretański język migowy" @@ -17434,6 +17590,12 @@ msgstr "chiński, średni" msgid "Latgalian" msgstr "łatgalski" +#. Name for lth +#, fuzzy +#| msgid "Thuri" +msgid "Thur" +msgstr "thuri" + #. Name for lti msgid "Leti (Indonesia)" msgstr "" @@ -17562,6 +17724,10 @@ msgstr "luryjski, południowy" msgid "Maku'a" msgstr "" +#. Name for lvi +msgid "Lavi" +msgstr "" + #. Name for lvk msgid "Lavukaleve" msgstr "" @@ -17614,6 +17780,12 @@ msgstr "" msgid "Luwo" msgstr "luwo" +#. Name for lws +#, fuzzy +#| msgid "Malaysian Sign Language" +msgid "Malawian Sign Language" +msgstr "malezyjski język migowy" + #. Name for lwt msgid "Lewotobi" msgstr "" @@ -17626,6 +17798,10 @@ msgstr "" msgid "Lewo" msgstr "" +#. Name for lxm +msgid "Lakurumau" +msgstr "" + #. Name for lya msgid "Layakha" msgstr "" @@ -18147,8 +18323,10 @@ msgid "Ikobi" msgstr "ikobi" #. Name for mec -msgid "Mara" -msgstr "marra" +#, fuzzy +#| msgid "Marriammu" +msgid "Marra" +msgstr "marriammu" #. Name for med msgid "Melpa" @@ -18207,7 +18385,9 @@ msgid "Malay, Kedah" msgstr "" #. Name for mep -msgid "Miriwung" +#, fuzzy +#| msgid "Miriwung" +msgid "Miriwoong" msgstr "miriłung" #. Name for meq @@ -18331,7 +18511,9 @@ msgid "Moba" msgstr "" #. Name for mfr -msgid "Marithiel" +#, fuzzy +#| msgid "Marithiel" +msgid "Marrithiyel" msgstr "marithiel" #. Name for mfs @@ -19303,8 +19485,8 @@ msgid "Mobilian" msgstr "" #. Name for moe -msgid "Montagnais" -msgstr "montagnais" +msgid "Innu" +msgstr "" #. Name for mog msgid "Mongondow" @@ -19387,11 +19569,15 @@ msgid "Mpoto" msgstr "" #. Name for mpb -msgid "Mullukmulluk" -msgstr "mullukmulluk" +#, fuzzy +#| msgid "Malayalam" +msgid "Malak Malak" +msgstr "malajalam" #. Name for mpc -msgid "Mangarayi" +#, fuzzy +#| msgid "Mangarayi" +msgid "Mangarrayi" msgstr "mangarrayi" #. Name for mpd @@ -20122,10 +20308,6 @@ msgstr "mekmek" msgid "Mbara (Australia)" msgstr "" -#. Name for mvm -msgid "Muya" -msgstr "" - #. Name for mvn msgid "Minaveha" msgstr "" @@ -20282,14 +20464,6 @@ msgstr "" msgid "Hmong Daw" msgstr "hmong daw" -#. Name for mwx -msgid "Mediak" -msgstr "" - -#. Name for mwy -msgid "Mosiro" -msgstr "" - #. Name for mwz msgid "Moingi" msgstr "" @@ -20450,10 +20624,6 @@ msgstr "" msgid "Mayeka" msgstr "" -#. Name for myd -msgid "Maramba" -msgstr "maramba" - #. Name for mye msgid "Myene" msgstr "myene" @@ -20470,10 +20640,6 @@ msgstr "" msgid "Makah" msgstr "makah" -#. Name for myi -msgid "Mina (India)" -msgstr "" - #. Name for myj msgid "Mangayat" msgstr "" @@ -20747,8 +20913,10 @@ msgid "Nakwi" msgstr "" #. Name for nay -msgid "Narrinyeri" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Ngarinyin" +msgid "Ngarrindjeri" +msgstr "ungarinyin" #. Name for naz msgid "Coatepec Nahuatl" @@ -20803,8 +20971,10 @@ msgid "Naga, Mao" msgstr "" #. Name for nbj -msgid "Ngarinman" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Ngarinyin" +msgid "Ngarinyman" +msgstr "ungarinyin" #. Name for nbk msgid "Nake" @@ -20839,8 +21009,10 @@ msgid "Nggem" msgstr "" #. Name for nbr -msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Numanggang" +msgid "Numana" +msgstr "numanggang" #. Name for nbs msgid "Namibian Sign Language" @@ -20931,7 +21103,9 @@ msgid "Nahuatl, Northern Puebla" msgstr "" #. Name for nck -msgid "Nakara" +#, fuzzy +#| msgid "Nakara" +msgid "Na-kara" msgstr "nakkara" #. Name for ncl @@ -20954,9 +21128,17 @@ msgstr "" msgid "Sibe" msgstr "" -#. Name for ncp -msgid "Ndaktup" -msgstr "" +#. Name for ncq +#, fuzzy +#| msgid "Northern Qiang" +msgid "Northern Katang" +msgstr "qiang północny" + +#. Inverted name for ncq +#, fuzzy +#| msgid "Qiang, Northern" +msgid "Katang, Northern" +msgstr "qiang, północny" #. Name for ncr msgid "Ncane" @@ -21267,7 +21449,7 @@ msgid "Ngbaka Manza" msgstr "" #. Name for ngh -msgid "N/u" +msgid "Nǁng" msgstr "" #. Name for ngi @@ -21294,10 +21476,6 @@ msgstr "" msgid "Ngwo" msgstr "" -#. Name for ngo -msgid "Ngoni" -msgstr "" - #. Name for ngp msgid "Ngulu" msgstr "ngulu" @@ -21315,8 +21493,10 @@ msgid "Gvoko" msgstr "gvoko" #. Name for ngt -msgid "Ngeq" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Carian" +msgid "Kriang" +msgstr "karyjski" #. Name for ngu msgid "Guerrero Nahuatl" @@ -21519,7 +21699,9 @@ msgid "Nek" msgstr "nek" #. Name for nig -msgid "Ngalakan" +#, fuzzy +#| msgid "Ngalakan" +msgid "Ngalakgan" msgstr "ngalakgan" #. Name for nih @@ -21854,6 +22036,12 @@ msgstr "" msgid "Nihali" msgstr "" +#. Name for nlm +#, fuzzy +#| msgid "Nankina" +msgid "Mankiyali" +msgstr "nankina" + #. Name for nlo msgid "Ngul" msgstr "" @@ -21967,8 +22155,8 @@ msgid "Manangba" msgstr "" #. Name for nmn -msgid "!Xóõ" -msgstr "!Xóõ" +msgid "ǃXóõ" +msgstr "" #. Name for nmo msgid "Moyon Naga" @@ -22118,10 +22306,6 @@ msgstr "ngindo" msgid "Narungga" msgstr "" -#. Name for nns -msgid "Ningye" -msgstr "" - #. Name for nnt msgid "Nanticoke" msgstr "" @@ -22318,6 +22502,10 @@ msgstr "" msgid "Naga, Puimei" msgstr "" +#. Name for npx +msgid "Noipx" +msgstr "" + #. Name for npy msgid "Napu" msgstr "" @@ -22338,6 +22526,10 @@ msgstr "" msgid "Ede Nago, Kura" msgstr "" +#. Name for nql +msgid "Ngendelengo" +msgstr "" + #. Name for nqm msgid "Ndom" msgstr "ndom" @@ -22358,6 +22550,10 @@ msgstr "" msgid "Naga, Kyan-Karyaw" msgstr "" +#. Name for nqt +msgid "Nteng" +msgstr "" + #. Name for nqy msgid "Akyaung Ari Naga" msgstr "" @@ -22458,6 +22654,12 @@ msgstr "" msgid "Naga, Sangtam" msgstr "" +#. Name for nsb +#, fuzzy +#| msgid "Lower Sorbian" +msgid "Lower Nossob" +msgstr "dolnołużycki" + #. Name for nsc msgid "Nshi" msgstr "" @@ -22814,6 +23016,10 @@ msgstr "" msgid "Nawaru" msgstr "" +#. Name for nww +msgid "Ndwewe" +msgstr "" + #. Name for nwx msgid "Middle Newar" msgstr "" @@ -22882,10 +23088,6 @@ msgstr "naxi" msgid "Ninggerum" msgstr "ninggirum" -#. Name for nxu -msgid "Narau" -msgstr "narau" - #. Name for nxx msgid "Nafri" msgstr "nafri" @@ -22919,8 +23121,10 @@ msgid "Nyindu" msgstr "" #. Name for nyh -msgid "Nyigina" -msgstr "nyigina" +#, fuzzy +#| msgid "Nankina" +msgid "Nyikina" +msgstr "nankina" #. Name for nyi msgid "Ama (Sudan)" @@ -22963,8 +23167,10 @@ msgid "Nyiha (Malawi)" msgstr "" #. Name for nys -msgid "Nyunga" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Nungali" +msgid "Nyungar" +msgstr "nungali" #. Name for nyt msgid "Nyawaygi" @@ -23002,6 +23208,10 @@ msgstr "mbembe, Tigon" msgid "Njebi" msgstr "" +#. Name for nzd +msgid "Nzadi" +msgstr "" + #. Name for nzi msgid "Nzima" msgstr "nzema" @@ -23126,6 +23336,18 @@ msgstr "chiński, stary" msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "okcytański (po 1500)" +#. Name for ocm +#, fuzzy +#| msgid "Old Tamil" +msgid "Old Cham" +msgstr "starotamilski" + +#. Inverted name for ocm +#, fuzzy +#| msgid "Tamil, Old" +msgid "Cham, Old" +msgstr "tamilski, stary" + #. Name for oco msgid "Old Cornish" msgstr "starokornijski" @@ -23226,6 +23448,10 @@ msgstr "węgierski, stary" msgid "Oirata" msgstr "oirata" +#. Name for oie +msgid "Okolie" +msgstr "" + #. Name for oin msgid "Inebu One" msgstr "" @@ -23298,6 +23524,12 @@ msgstr "nsilxcín" msgid "Okobo" msgstr "" +#. Name for okc +#, fuzzy +#| msgid "Kobon" +msgid "Kobo" +msgstr "kobon" + #. Name for okd msgid "Okodia" msgstr "" @@ -23378,6 +23610,18 @@ msgstr "orokaiva" msgid "Okpe (Northwestern Edo)" msgstr "" +#. Name for okz +#, fuzzy +#| msgid "Central Khmer" +msgid "Old Khmer" +msgstr "środkowokhmerski" + +#. Inverted name for okz +#, fuzzy +#| msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer, Old" +msgstr "khmerski, środkowy" + #. Name for ola msgid "Walungge" msgstr "" @@ -23498,6 +23742,18 @@ msgstr "" msgid "Mon, Old" msgstr "" +#. Name for omy +#, fuzzy +#| msgid "Old Tamil" +msgid "Old Malay" +msgstr "starotamilski" + +#. Inverted name for omy +#, fuzzy +#| msgid "Tamil, Old" +msgid "Malay, Old" +msgstr "tamilski, stary" + #. Name for ona msgid "Ona" msgstr "" @@ -23714,6 +23970,18 @@ msgstr "oskijski" msgid "Osing" msgstr "" +#. Name for osn +#, fuzzy +#| msgid "Sundanese" +msgid "Old Sundanese" +msgstr "sundajski" + +#. Inverted name for osn +#, fuzzy +#| msgid "Sundanese" +msgid "Sundanese, Old" +msgstr "sundajski" + #. Name for oso msgid "Ososo" msgstr "" @@ -23898,6 +24166,12 @@ msgstr "ujgurski, stary" msgid "Ouma" msgstr "" +#. Name for ovd +#, fuzzy +#| msgid "Italian" +msgid "Elfdalian" +msgstr "włoski" + #. Name for owi msgid "Owiniga" msgstr "" @@ -24002,10 +24276,6 @@ msgstr "" msgid "Papasena" msgstr "papasena" -#. Name for pat -msgid "Papitalai" -msgstr "" - #. Name for pau msgid "Palauan" msgstr "palau" @@ -24070,6 +24340,14 @@ msgstr "podoko" msgid "Mak (Nigeria)" msgstr "" +#. Name for pbm +msgid "Puebla Mazatec" +msgstr "" + +#. Inverted name for pbm +msgid "Mazatec, Puebla" +msgstr "" + #. Name for pbn msgid "Kpasam" msgstr "" @@ -24347,7 +24625,7 @@ msgid "Pááfang" msgstr "paafang" #. Name for pfe -msgid "Peere" +msgid "Pere" msgstr "" #. Name for pfl @@ -24418,6 +24696,12 @@ msgstr "" msgid "Phukha" msgstr "" +#. Name for phj +#, fuzzy +#| msgid "Bathari" +msgid "Pahari" +msgstr "baţhari" + #. Name for phk msgid "Phake" msgstr "" @@ -24494,10 +24778,6 @@ msgstr "" msgid "Pitcairn-Norfolk" msgstr "" -#. Name for pii -msgid "Pini" -msgstr "" - #. Name for pij msgid "Pijao" msgstr "" @@ -24686,10 +24966,6 @@ msgstr "" msgid "Popoluca, Oluta" msgstr "" -#. Name for plp -msgid "Palpa" -msgstr "" - #. Name for plq msgid "Palaic" msgstr "palajski" @@ -24878,6 +25154,10 @@ msgstr "pendżabski, zachodni" msgid "Pannei" msgstr "" +#. Name for pnd +msgid "Mpinda" +msgstr "" + #. Name for pne msgid "Western Penan" msgstr "" @@ -24887,8 +25167,10 @@ msgid "Penan, Western" msgstr "" #. Name for png -msgid "Pongu" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Pangwa" +msgid "Pangu" +msgstr "pangwa" #. Name for pnh msgid "Penrhyn" @@ -24955,7 +25237,7 @@ msgid "Pinigura" msgstr "" #. Name for pnw -msgid "Panytyima" +msgid "Banyjima" msgstr "" #. Name for pnx @@ -25142,10 +25424,6 @@ msgstr "pa'a" msgid "Malecite-Passamaquoddy" msgstr "" -#. Name for prb -msgid "Lua'" -msgstr "" - #. Name for prc msgid "Parachi" msgstr "paraczi" @@ -25243,8 +25521,10 @@ msgid "Awyu, Asue" msgstr "" #. Name for psc -msgid "Persian Sign Language" -msgstr "perski język migowy" +#, fuzzy +#| msgid "Indian Sign Language" +msgid "Iranian Sign Language" +msgstr "indyjski język migowy" #. Name for psd msgid "Plains Indian Sign Language" @@ -25343,8 +25623,10 @@ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe" msgstr "" #. Name for pti -msgid "Pintiini" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Pindiini" +msgstr "hindi, fidżyjskie" #. Name for ptn msgid "Patani" @@ -25426,10 +25708,6 @@ msgstr "" msgid "Punan Tubu" msgstr "" -#. Name for puk -msgid "Pu Ko" -msgstr "" - #. Name for pum msgid "Puma" msgstr "" @@ -25558,13 +25836,17 @@ msgstr "Pyu (Mjanma)" msgid "Pyen" msgstr "" -#. Name for pzn -msgid "Para Naga" -msgstr "" +#. Name for pzh +#, fuzzy +#| msgid "Kulon-Pazeh" +msgid "Pazeh" +msgstr "kulon-pazeh" -#. Inverted name for pzn -msgid "Naga, Para" -msgstr "" +#. Name for pzn +#, fuzzy +#| msgid "Zeme Naga" +msgid "Jejara Naga" +msgstr "naga zeme" #. Name for qua msgid "Quapaw" @@ -26218,17 +26500,21 @@ msgstr "yahang" msgid "Riang (India)" msgstr "" -#. Name for rie -msgid "Rien" -msgstr "" +#. Name for rib +#, fuzzy +#| msgid "British Sign Language" +msgid "Bribri Sign Language" +msgstr "brytyjski język migowy" #. Name for rif msgid "Tarifit" msgstr "tarifit" #. Name for ril -msgid "Riang (Myanmar)" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Riantana" +msgid "Riang Lang" +msgstr "riantana" #. Name for rim msgid "Nyaturu" @@ -26243,7 +26529,7 @@ msgid "Ribun" msgstr "" #. Name for rit -msgid "Ritarungo" +msgid "Ritharrngu" msgstr "" #. Name for riu @@ -26295,7 +26581,9 @@ msgid "Rama" msgstr "" #. Name for rmb -msgid "Rembarunga" +#, fuzzy +#| msgid "Rembarunga" +msgid "Rembarrnga" msgstr "rembarrnga" #. Name for rmc @@ -26426,6 +26714,12 @@ msgstr "romański, vlax" msgid "Marma" msgstr "" +#. Name for rnb +#, fuzzy +#| msgid "French Sign Language" +msgid "Brunca Sign Language" +msgstr "francuski język migowy" + #. Name for rnd msgid "Ruund" msgstr "" @@ -26546,9 +26840,11 @@ msgstr "" msgid "Romano-Serbian" msgstr "" -#. Name for rsi -msgid "Rennellese Sign Language" -msgstr "" +#. Name for rsk +#, fuzzy +#| msgid "Southern Qiang" +msgid "Ruthenian" +msgstr "qiang południowy" #. Name for rsl msgid "Russian Sign Language" @@ -26558,6 +26854,12 @@ msgstr "rosyjski język migowy" msgid "Miriwoong Sign Language" msgstr "" +#. Name for rsn +#, fuzzy +#| msgid "Ugandan Sign Language" +msgid "Rwandan Sign Language" +msgstr "ugandyjski język migowy" + #. Name for rtc msgid "Rungtu Chin" msgstr "" @@ -26674,6 +26976,10 @@ msgstr "rawo" msgid "Rwa" msgstr "" +#. Name for rwl +msgid "Ruwila" +msgstr "" + #. Name for rwm msgid "Amba (Uganda)" msgstr "amba (Uganda)" @@ -26983,7 +27289,7 @@ msgid "Scots" msgstr "scots" #. Name for scp -msgid "Helambu Sherpa" +msgid "Hyolmo" msgstr "" #. Name for scq @@ -26998,6 +27304,18 @@ msgstr "" msgid "Slavey, North" msgstr "" +#. Name for sct +#, fuzzy +#| msgid "Southern Qiang" +msgid "Southern Katang" +msgstr "qiang południowy" + +#. Inverted name for sct +#, fuzzy +#| msgid "Qiang, Southern" +msgid "Katang, Southern" +msgstr "qiang, południowy" + #. Name for scu msgid "Shumcho" msgstr "" @@ -27062,10 +27380,6 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabian Sign Language" msgstr "język migowy Arabii Sudyjskiej" -#. Name for sdm -msgid "Semandang" -msgstr "" - #. Name for sdn msgid "Gallurese Sardinian" msgstr "północnowschodniosardyński, gallurski" @@ -27086,6 +27400,10 @@ msgstr "" msgid "Sherdukpen" msgstr "" +#. Name for sdq +msgid "Semandang" +msgstr "" + #. Name for sdr msgid "Oraon Sadri" msgstr "" @@ -27702,10 +28020,6 @@ msgstr "" msgid "Seke (Nepal)" msgstr "" -#. Name for skk -msgid "Sok" -msgstr "" - #. Name for skm msgid "Kutong" msgstr "" @@ -27890,10 +28204,6 @@ msgstr "simbari" msgid "Som" msgstr "som" -#. Name for smd -msgid "Sama" -msgstr "" - #. Name for sme msgid "Northern Sami" msgstr "północnolapoński" @@ -27998,10 +28308,6 @@ msgstr "" msgid "Shona" msgstr "shona" -#. Name for snb -msgid "Sebuyau" -msgstr "" - #. Name for snc msgid "Sinaugoro" msgstr "" @@ -28026,10 +28332,6 @@ msgstr "" msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" -#. Name for snh -msgid "Shinabo" -msgstr "" - #. Name for sni msgid "Sensi" msgstr "" @@ -28103,8 +28405,10 @@ msgid "Saniyo-Hiyewe" msgstr "" #. Name for snz -msgid "Sinsauru" -msgstr "sinsauru" +#, fuzzy +#| msgid "Korku" +msgid "Kou" +msgstr "korku" #. Name for soa msgid "Thai Song" @@ -28362,6 +28666,12 @@ msgstr "soqoţri" msgid "Squamish" msgstr "skuamisz" +#. Name for sqx +#, fuzzy +#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)" +msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)" +msgstr "hawajski język migowy (HSL)" + #. Name for sra msgid "Saruga" msgstr "saruga" @@ -28746,8 +29056,16 @@ msgstr "sukuma" msgid "Sundanese" msgstr "sundajski" +#. Name for suo +msgid "Bouni" +msgstr "" + #. Name for suq -msgid "Suri" +msgid "Tirmaga-Chai Suri" +msgstr "" + +#. Inverted name for suq +msgid "Suri, Tirmaga-Chai" msgstr "" #. Name for sur @@ -28939,7 +29257,7 @@ msgid "Sighu" msgstr "" #. Name for sxg -msgid "Shixing" +msgid "Shuhi" msgstr "" #. Name for sxk @@ -29094,6 +29412,12 @@ msgstr "" msgid "Suabo" msgstr "" +#. Name for szs +#, fuzzy +#| msgid "Colombian Sign Language" +msgid "Solomon Islands Sign Language" +msgstr "kolumbijski język migowy" + #. Name for szv msgid "Isu (Fako Division)" msgstr "" @@ -29102,6 +29426,10 @@ msgstr "" msgid "Sawai" msgstr "" +#. Name for szy +msgid "Sakizaya" +msgstr "" + #. Name for taa msgid "Lower Tanana" msgstr "" @@ -29226,10 +29554,6 @@ msgstr "" msgid "Aikanã" msgstr "" -#. Name for tbb -msgid "Tapeba" -msgstr "" - #. Name for tbc msgid "Takia" msgstr "takia" @@ -29255,8 +29579,10 @@ msgid "Tairora, North" msgstr "tairora, północny" #. Name for tbh -msgid "Thurawal" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Karawa" +msgid "Dharawal" +msgstr "karawa" #. Name for tbi msgid "Gaam" @@ -29666,6 +29992,10 @@ msgstr "" msgid "Tulishi" msgstr "" +#. Name for tez +msgid "Tetserret" +msgstr "" + #. Name for tfi msgid "Tofin Gbe" msgstr "" @@ -29807,7 +30137,7 @@ msgid "Thai" msgstr "tajski" #. Name for thd -msgid "Thayore" +msgid "Kuuk Thaayorre" msgstr "" #. Name for the @@ -29894,10 +30224,6 @@ msgstr "tamahaq" msgid "Tamahaq, Tahaggart" msgstr "tamahaq" -#. Name for thw -msgid "Thudam" -msgstr "" - #. Name for thy msgid "Tha" msgstr "" @@ -30034,6 +30360,10 @@ msgstr "tujia północny" msgid "Tujia, Northern" msgstr "tujia, północny" +#. Name for tjj +msgid "Tjungundji" +msgstr "" + #. Name for tjl msgid "Tai Laing" msgstr "" @@ -30054,6 +30384,10 @@ msgstr "" msgid "Tamazight, Temacine" msgstr "" +#. Name for tjp +msgid "Tjupany" +msgstr "" + #. Name for tjs msgid "Southern Tujia" msgstr "tujia południowy" @@ -30394,14 +30728,6 @@ msgstr "" msgid "Tunebo, Angosturas" msgstr "" -#. Name for tne -msgid "Tinoc Kallahan" -msgstr "" - -#. Inverted name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" -msgstr "" - #. Name for tng msgid "Tobanga" msgstr "" @@ -30518,6 +30844,10 @@ msgstr "tonga (Zambia)" msgid "Tojolabal" msgstr "tojolab'al" +#. Name for tok +msgid "Toki Pona" +msgstr "" + #. Name for tol msgid "Tolowa" msgstr "" @@ -30859,8 +31189,8 @@ msgid "Turoyo" msgstr "turoyo" #. Name for trv -msgid "Taroko" -msgstr "taroko" +msgid "Sediq" +msgstr "" #. Name for trw msgid "Torwali" @@ -31266,6 +31596,10 @@ msgstr "banen" msgid "Sedoa" msgstr "" +#. Name for tvx +msgid "Taivoan" +msgstr "" + #. Name for tvy msgid "Timor Pidgin" msgstr "" @@ -31510,6 +31844,10 @@ msgstr "tuwiński" msgid "Teke-Tyee" msgstr "" +#. Name for tyy +msgid "Tiyaa" +msgstr "" + #. Name for tyz msgid "Tày" msgstr "" @@ -31642,6 +31980,12 @@ msgstr "" msgid "Ughele" msgstr "" +#. Name for ugh +#, fuzzy +#| msgid "Kachin" +msgid "Kubachi" +msgstr "kaczin" + #. Name for ugn msgid "Ugandan Sign Language" msgstr "ugandyjski język migowy" @@ -31690,6 +32034,14 @@ msgstr "ukuriguma" msgid "Ukhwejo" msgstr "" +#. Name for uki +msgid "Kui (India)" +msgstr "kui (Indie)" + +#. Name for ukk +msgid "Muak Sa-aak" +msgstr "" + #. Name for ukl msgid "Ukrainian Sign Language" msgstr "ukraiński język migowy" @@ -31714,6 +32066,10 @@ msgstr "" msgid "Ukue" msgstr "" +#. Name for ukv +msgid "Kuku" +msgstr "" + #. Name for ukw msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni" msgstr "" @@ -31747,7 +32103,9 @@ msgid "Ulithian" msgstr "ulithi" #. Name for ulk -msgid "Meriam" +#, fuzzy +#| msgid "Meriam" +msgid "Meriam Mir" msgstr "meriam" #. Name for ull @@ -31787,7 +32145,7 @@ msgid "Umbindhamu" msgstr "" #. Name for umg -msgid "Umbuygamu" +msgid "Morrobalama" msgstr "" #. Name for umi @@ -31846,6 +32204,12 @@ msgstr "" msgid "Ngarinyin" msgstr "ungarinyin" +#. Name for uni +#, fuzzy +#| msgid "Unami" +msgid "Uni" +msgstr "unami" + #. Name for unk msgid "Enawené-Nawé" msgstr "" @@ -31878,6 +32242,12 @@ msgstr "" msgid "Kaili, Unde" msgstr "" +#. Name for uon +#, fuzzy +#| msgid "Kulon-Pazeh" +msgid "Kulon" +msgstr "kulon-pazeh" + #. Name for upi msgid "Umeda" msgstr "" @@ -31998,6 +32368,10 @@ msgstr "" msgid "Uspanteco" msgstr "uspantec" +#. Name for uss +msgid "us-Saare" +msgstr "" + #. Name for usu msgid "Uya" msgstr "" @@ -32010,6 +32384,10 @@ msgstr "" msgid "Ute-Southern Paiute" msgstr "" +#. Name for uth +msgid "ut-Hun" +msgstr "" + #. Name for utp msgid "Amba (Solomon Islands)" msgstr "" @@ -32026,10 +32404,6 @@ msgstr "utu" msgid "Urum" msgstr "" -#. Name for uun -msgid "Kulon-Pazeh" -msgstr "kulon-pazeh" - #. Name for uur msgid "Ura (Vanuatu)" msgstr "" @@ -32254,10 +32628,6 @@ msgstr "" msgid "Kariyarra" msgstr "" -#. Name for vki -msgid "Ija-Zuba" -msgstr "" - #. Name for vkj msgid "Kujarge" msgstr "" @@ -32274,6 +32644,10 @@ msgstr "" msgid "Kamakan" msgstr "" +#. Name for vkn +msgid "Koro Nulu" +msgstr "" + #. Name for vko msgid "Kodeoha" msgstr "" @@ -32298,6 +32672,10 @@ msgstr "" msgid "Kurrama" msgstr "" +#. Name for vkz +msgid "Koro Zuba" +msgstr "" + #. Name for vlp msgid "Valpei" msgstr "" @@ -32527,7 +32905,7 @@ msgid "Wasco-Wishram" msgstr "" #. Name for wad -msgid "Wandamen" +msgid "Wamesa" msgstr "" #. Name for wae @@ -32575,8 +32953,10 @@ msgid "Wapishana" msgstr "" #. Name for waq -msgid "Wageman" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Kapriman" +msgid "Wagiman" +msgstr "kapriman" #. Name for war msgid "Waray (Philippines)" @@ -32666,8 +33046,14 @@ msgstr "" msgid "Wagdi" msgstr "" +#. Name for wbs +#, fuzzy +#| msgid "Estonian Sign Language" +msgid "West Bengal Sign Language" +msgstr "estoński język migowy" + #. Name for wbt -msgid "Wanman" +msgid "Warnman" msgstr "" #. Name for wbv @@ -32706,6 +33092,12 @@ msgstr "" msgid "Wadikali" msgstr "" +#. Name for wdt +#, fuzzy +#| msgid "Venda" +msgid "Wendat" +msgstr "venda" + #. Name for wdu msgid "Wadjigu" msgstr "" @@ -32795,7 +33187,7 @@ msgid "Wagawaga" msgstr "" #. Name for wgg -msgid "Wangganguru" +msgid "Wangkangurru" msgstr "" #. Name for wgi @@ -32863,7 +33255,7 @@ msgid "Wik-Keyangan" msgstr "" #. Name for wig -msgid "Wik-Ngathana" +msgid "Wik Ngathan" msgstr "" #. Name for wih @@ -32934,6 +33326,10 @@ msgstr "" msgid "Kalanadi" msgstr "" +#. Name for wkr +msgid "Keerray-Woorroong" +msgstr "" + #. Name for wku msgid "Kunduvadi" msgstr "" @@ -32966,6 +33362,12 @@ msgstr "" msgid "Kunbarlang" msgstr "kunbarlang" +#. Name for wlh +#, fuzzy +#| msgid "Tokelau" +msgid "Welaun" +msgstr "tokelau" + #. Name for wli msgid "Waioli" msgstr "" @@ -33042,6 +33444,18 @@ msgstr "" msgid "Wambule" msgstr "" +#. Name for wmg +#, fuzzy +#| msgid "Western Magar" +msgid "Western Minyag" +msgstr "magar zachodni" + +#. Inverted name for wmg +#, fuzzy +#| msgid "Magar, Western" +msgid "Minyag, Western" +msgstr "magar, zachodni" + #. Name for wmh msgid "Waima'a" msgstr "" @@ -33139,8 +33553,8 @@ msgid "Wanyi" msgstr "" #. Name for woa -msgid "Tyaraity" -msgstr "tyaraity" +msgid "Kuwema" +msgstr "" #. Name for wob msgid "Wè Northern" @@ -33214,24 +33628,18 @@ msgstr "" msgid "Maco" msgstr "" -#. Name for wra -msgid "Warapu" -msgstr "warapu" - #. Name for wrb -msgid "Warluwara" -msgstr "" - -#. Name for wrd -msgid "Warduji" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Burarra" +msgid "Waluwarra" +msgstr "burarra" #. Name for wrg msgid "Warungu" msgstr "" #. Name for wrh -msgid "Wiradhuri" +msgid "Wiradjuri" msgstr "" #. Name for wri @@ -33438,10 +33846,6 @@ msgstr "" msgid "Wardandi" msgstr "" -#. Name for wya -msgid "Wyandot" -msgstr "huroński" - #. Name for wyb msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa" msgstr "" @@ -33454,6 +33858,10 @@ msgstr "" msgid "Wymysorys" msgstr "wilamowski" +#. Name for wyn +msgid "Wyandot" +msgstr "huroński" + #. Name for wyr msgid "Wayoró" msgstr "" @@ -33511,8 +33919,8 @@ msgid "Kalmyk" msgstr "kałmucki" #. Name for xam -msgid "/Xam" -msgstr "/Xam" +msgid "ǀXam" +msgstr "" #. Name for xan msgid "Xamtanga" @@ -33619,7 +34027,7 @@ msgid "Kambiwá" msgstr "" #. Name for xby -msgid "Batyala" +msgid "Batjala" msgstr "" #. Name for xcb @@ -33710,6 +34118,18 @@ msgstr "" msgid "Edomite" msgstr "edomicki" +#. Name for xdo +#, fuzzy +#| msgid "Kwanga" +msgid "Kwandu" +msgstr "kwanga" + +#. Name for xdq +#, fuzzy +#| msgid "Taita" +msgid "Kaitag" +msgstr "taita" + #. Name for xdy msgid "Malayic Dayak" msgstr "" @@ -33727,7 +34147,9 @@ msgid "Hdi" msgstr "" #. Name for xeg -msgid "//Xegwi" +#, fuzzy +#| msgid "//Xegwi" +msgid "ǁXegwi" msgstr "//Xegwi" #. Name for xel @@ -33822,6 +34244,18 @@ msgstr "hadramaucki" msgid "Khetrani" msgstr "khetrani" +#. Name for xhm +#, fuzzy +#| msgid "Middle English (1100-1500)" +msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)" +msgstr "angielski średniowieczny (1100-1500)" + +#. Inverted name for xhm +#, fuzzy +#| msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)" +msgstr "angielski, średniowieczny (1100-1500)" + #. Name for xho msgid "Xhosa" msgstr "xhosa" @@ -33927,8 +34361,10 @@ msgid "Kajali" msgstr "" #. Name for xkk -msgid "Kaco'" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Kachin" +msgid "Kachok" +msgstr "kaczin" #. Name for xkl msgid "Mainstream Kenyah" @@ -34075,7 +34511,7 @@ msgid "Mengaka" msgstr "" #. Name for xmh -msgid "Kuku-Muminh" +msgid "Kugu-Muminh" msgstr "" #. Name for xmj @@ -34155,8 +34591,10 @@ msgid "Malagasy, Tsimihety" msgstr "malagaski, tsimihety" #. Name for xmx -msgid "Maden" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Swati" +msgid "Salawati" +msgstr "suazi" #. Name for xmy msgid "Mayaguduna" @@ -34194,10 +34632,22 @@ msgstr "" msgid "Ngarigu" msgstr "" +#. Name for xnj +#, fuzzy +#| msgid "Bena (Tanzania)" +msgid "Ngoni (Tanzania)" +msgstr "bena (Tanzania)" + #. Name for xnk msgid "Nganakarti" msgstr "" +#. Name for xnm +#, fuzzy +#| msgid "Nimbari" +msgid "Ngumbarl" +msgstr "nimbari" + #. Name for xnn msgid "Northern Kankanay" msgstr "" @@ -34210,6 +34660,10 @@ msgstr "" msgid "Anglo-Norman" msgstr "anglonormański" +#. Name for xnq +msgid "Ngoni (Mozambique)" +msgstr "" + #. Name for xnr msgid "Kangri" msgstr "" @@ -34282,10 +34736,34 @@ msgstr "kowaki" msgid "Pirriya" msgstr "" +#. Name for xpb +#, fuzzy +#| msgid "Northwestern Tamang" +msgid "Northeastern Tasmanian" +msgstr "tamang północno-zachodni" + +#. Inverted name for xpb +#, fuzzy +#| msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tasmanian, Northeastern" +msgstr "tamang, północno-zachodni" + #. Name for xpc msgid "Pecheneg" msgstr "pieczyński" +#. Name for xpd +#, fuzzy +#| msgid "Tasmanian" +msgid "Oyster Bay Tasmanian" +msgstr "tasmański" + +#. Inverted name for xpd +#, fuzzy +#| msgid "Romanian, Istro" +msgid "Tasmanian, Oyster Bay" +msgstr "rumuński, istro-" + #. Name for xpe msgid "Liberia Kpelle" msgstr "" @@ -34294,10 +34772,34 @@ msgstr "" msgid "Kpelle, Liberia" msgstr "" +#. Name for xpf +#, fuzzy +#| msgid "Southeast Pashai" +msgid "Southeast Tasmanian" +msgstr "pashai południowo-wschodni" + +#. Inverted name for xpf +#, fuzzy +#| msgid "Pashai, Southeast" +msgid "Tasmanian, Southeast" +msgstr "pashai, południowo-wschodni" + #. Name for xpg msgid "Phrygian" msgstr "frygijski" +#. Name for xph +#, fuzzy +#| msgid "Northeast Pashai" +msgid "North Midlands Tasmanian" +msgstr "pashai północno-wschodni" + +#. Inverted name for xph +#, fuzzy +#| msgid "Pashai, Northeast" +msgid "Tasmanian, North Midlands" +msgstr "pashai, północno-wschodni" + #. Name for xpi msgid "Pictish" msgstr "piktyjski" @@ -34314,6 +34816,16 @@ msgstr "" msgid "Pano, Kulina" msgstr "" +#. Name for xpl +#, fuzzy +#| msgid "Tasmanian" +msgid "Port Sorell Tasmanian" +msgstr "tasmański" + +#. Inverted name for xpl +msgid "Tasmanian, Port Sorell" +msgstr "" + #. Name for xpm msgid "Pumpokol" msgstr "pumpokol" @@ -34350,10 +34862,56 @@ msgstr "" msgid "Punic" msgstr "punicki" +#. Name for xpv +#, fuzzy +#| msgid "Northern Thai" +msgid "Northern Tasmanian" +msgstr "północnotajski" + +#. Inverted name for xpv +#, fuzzy +#| msgid "Thai, Northern" +msgid "Tasmanian, Northern" +msgstr "tajski, północny" + +#. Name for xpw +#, fuzzy +#| msgid "Northwestern Tamang" +msgid "Northwestern Tasmanian" +msgstr "tamang północno-zachodni" + +#. Inverted name for xpw +#, fuzzy +#| msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tasmanian, Northwestern" +msgstr "tamang, północno-zachodni" + +#. Name for xpx +#, fuzzy +#| msgid "Northwestern Tamang" +msgid "Southwestern Tasmanian" +msgstr "tamang północno-zachodni" + +#. Inverted name for xpx +#, fuzzy +#| msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tasmanian, Southwestern" +msgstr "tamang, północno-zachodni" + #. Name for xpy msgid "Puyo" msgstr "" +#. Name for xpz +#, fuzzy +#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" +msgid "Bruny Island Tasmanian" +msgstr "luo (Kenia i Tanzania)" + +#. Inverted name for xpz +msgid "Tasmanian, Bruny Island" +msgstr "" + #. Name for xqa msgid "Karakhanid" msgstr "" @@ -34398,10 +34956,6 @@ msgstr "" msgid "Arin" msgstr "arin" -#. Name for xrq -msgid "Karranga" -msgstr "" - #. Name for xrr msgid "Raetic" msgstr "retycki" @@ -34446,6 +35000,10 @@ msgstr "" msgid "Sio" msgstr "" +#. Name for xsj +msgid "Subi" +msgstr "" + #. Name for xsl msgid "South Slavey" msgstr "" @@ -34642,10 +35200,6 @@ msgstr "" msgid "Mixtec, Yoloxochitl" msgstr "" -#. Name for xtz -msgid "Tasmanian" -msgstr "tasmański" - #. Name for xua msgid "Alu Kurumba" msgstr "" @@ -35231,8 +35785,10 @@ msgid "Naga, Yimchungru" msgstr "" #. Name for yin -msgid "Yinchia" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Biangai" +msgid "Riang Lai" +msgstr "biangai" #. Name for yip msgid "Pholo" @@ -35682,6 +36238,12 @@ msgstr "" msgid "Yugoslavian Sign Language" msgstr "jugosławiański język migowy" +#. Name for ysm +#, fuzzy +#| msgid "Libyan Sign Language" +msgid "Myanmar Sign Language" +msgstr "libijski język migowy" + #. Name for ysn msgid "Sani" msgstr "" @@ -36106,6 +36668,10 @@ msgstr "" msgid "Zari" msgstr "" +#. Name for zba +msgid "Balaibalan" +msgstr "" + #. Name for zbc msgid "Central Berawan" msgstr "" @@ -36130,6 +36696,10 @@ msgstr "bliss" msgid "Batui" msgstr "" +#. Name for zbu +msgid "Bu (Bauchi State)" +msgstr "" + #. Name for zbw msgid "West Berawan" msgstr "" @@ -36146,6 +36716,14 @@ msgstr "" msgid "Zapotec, Coatecas Altas" msgstr "" +#. Name for zcd +msgid "Las Delicias Zapotec" +msgstr "" + +#. Inverted name for zcd +msgid "Zapotec, Las Delicias" +msgstr "" + #. Name for zch msgid "Central Hongshuihe Zhuang" msgstr "" @@ -36282,10 +36860,6 @@ msgstr "" msgid "Zinza" msgstr "" -#. Name for zir -msgid "Ziriya" -msgstr "" - #. Name for ziw msgid "Zigula" msgstr "zigula" @@ -36354,6 +36928,10 @@ msgstr "" msgid "Khazar" msgstr "" +#. Name for zla +msgid "Zula" +msgstr "" + #. Name for zlj msgid "Liujiang Zhuang" msgstr "" @@ -36427,8 +37005,10 @@ msgid "Mandandanyi" msgstr "" #. Name for zml -msgid "Madngele" -msgstr "madngele" +#, fuzzy +#| msgid "Sagala" +msgid "Matngala" +msgstr "sagala" #. Name for zmm msgid "Marimanindji" |