diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-3/mr.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-3/mr.po | 112 |
1 files changed, 53 insertions, 59 deletions
diff --git a/iso_639-3/mr.po b/iso_639-3/mr.po index aa6076c6..df136036 100644 --- a/iso_639-3/mr.po +++ b/iso_639-3/mr.po @@ -7,21 +7,23 @@ # Copyright © # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004. # Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009-2010. +# Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-07 09:06+0530\n" -"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n" -"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-04 13:32+0000\n" +"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" +"iso-639-3/mr/>\n" "Language: mr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" #. Name for aaa msgid "Ghotuo" @@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "अमल" #. Name for aae msgid "Arbëreshë Albanian" -msgstr "" +msgstr "अरबरेश अल्बानियन" #. Inverted name for aae msgid "Albanian, Arbëreshë" @@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "अम्ब्राक" #. Name for aah msgid "Abu' Arapesh" -msgstr "" +msgstr "अबू 'अरपेश" #. Inverted name for aah msgid "Arapesh, Abu'" @@ -80,9 +82,8 @@ msgid "Anambé" msgstr "अनाम्बे" #. Name for aao -#, fuzzy msgid "Algerian Saharan Arabic" -msgstr "अरबीक, अल्जेरियन सहारान" +msgstr "अल्जेरियन सहारन अरबी" #. Inverted name for aao msgid "Arabic, Algerian Saharan" @@ -90,16 +91,15 @@ msgstr "अरबीक, अल्जेरियन सहारान" #. Name for aap msgid "Pará Arára" -msgstr "" +msgstr "पॅरा अरारा" #. Inverted name for aap msgid "Arára, Pará" msgstr "अरारा, पारा" #. Name for aaq -#, fuzzy msgid "Eastern Abnaki" -msgstr "मैओ, दक्षिण हुइशुइ" +msgstr "पूर्व अबनाकी" #. Inverted name for aaq msgid "Abnaki, Eastern" @@ -114,9 +114,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "आसक्स" #. Name for aat -#, fuzzy msgid "Arvanitika Albanian" -msgstr "कतबनिअन" +msgstr "अरवानीतिका अल्बानियन" #. Inverted name for aat msgid "Albanian, Arvanitika" @@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "बॅन्कॉन" #. Name for abc msgid "Ambala Ayta" -msgstr "" +msgstr "अंबाला आयता" #. Inverted name for abc msgid "Ayta, Ambala" @@ -159,9 +158,8 @@ msgid "Manide" msgstr "मनीडे" #. Name for abe -#, fuzzy msgid "Western Abnaki" -msgstr "मैओ, पश्चिम मशान" +msgstr "वेस्टर्न अबनाकी" #. Inverted name for abe msgid "Abnaki, Western" @@ -176,9 +174,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "अबॅगा" #. Name for abh -#, fuzzy msgid "Tajiki Arabic" -msgstr "अरबीक" +msgstr "ताजिकि अरबी" #. Inverted name for abh msgid "Arabic, Tajiki" @@ -214,7 +211,7 @@ msgstr "अबोन" #. Name for abp msgid "Abellen Ayta" -msgstr "" +msgstr "अबेलन आयता" #. Inverted name for abp msgid "Ayta, Abellen" @@ -230,7 +227,7 @@ msgstr "अब्रोन" #. Name for abs msgid "Ambonese Malay" -msgstr "" +msgstr "अंबोन्स मलय" #. Inverted name for abs msgid "Malay, Ambonese" @@ -245,9 +242,8 @@ msgid "Abure" msgstr "अबुरे" #. Name for abv -#, fuzzy msgid "Baharna Arabic" -msgstr "अरबीक" +msgstr "बहारना अरबी" #. Inverted name for abv msgid "Arabic, Baharna" @@ -287,7 +283,7 @@ msgstr "अकाईनीसे" #. Name for acf msgid "Saint Lucian Creole French" -msgstr "" +msgstr "सेंट लुसियन क्रिओल फ्रेंच" #. Inverted name for acf msgid "Creole French, Saint Lucian" @@ -491,7 +487,7 @@ msgstr "अरेबा" #. Name for aeb msgid "Tunisian Arabic" -msgstr "" +msgstr "ट्यूनिशियन अरबी" #. Inverted name for aeb msgid "Arabic, Tunisian" @@ -682,7 +678,7 @@ msgstr "अर्गोब्बा" #. Name for agk msgid "Isarog Agta" -msgstr "" +msgstr "ईसरोग आगाता" #. Inverted name for agk msgid "Agta, Isarog" @@ -731,7 +727,7 @@ msgstr "अगुआकटेको" #. Name for agv msgid "Remontado Dumagat" -msgstr "" +msgstr "रिमॉन्टाडो डुमागाट" #. Inverted name for agv msgid "Dumagat, Remontado" @@ -798,7 +794,7 @@ msgstr "इगो" #. Name for ahm msgid "Mobumrin Aizi" -msgstr "" +msgstr "मोब्युमरिन आयझी" #. Inverted name for ahm msgid "Aizi, Mobumrin" @@ -814,7 +810,7 @@ msgstr "अहोम" #. Name for ahp msgid "Aproumu Aizi" -msgstr "" +msgstr "अप्रोमु आयझी" #. Inverted name for ahp msgid "Aizi, Aproumu" @@ -858,7 +854,7 @@ msgstr "अगी" #. Name for aig msgid "Antigua and Barbuda Creole English" -msgstr "" +msgstr "अँटिगा आणि बार्बुडा क्रेओल इंग्रजी" #. Inverted name for aig msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" @@ -870,7 +866,7 @@ msgstr "ऐ-छाम" #. Name for aii msgid "Assyrian Neo-Aramaic" -msgstr "" +msgstr "अश्शूर निओ-अरामाइक" #. Inverted name for aii msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" @@ -1223,7 +1219,7 @@ msgstr "हामेर-बान्ना" #. Name for amg msgid "Amurdak" -msgstr "" +msgstr "अमूरदक" #. Name for amh msgid "Amharic" @@ -1284,7 +1280,7 @@ msgstr "अम्टो" #. Name for amu msgid "Guerrero Amuzgo" -msgstr "" +msgstr "ग्युरेरो अमुझगो" #. Inverted name for amu msgid "Amuzgo, Guerrero" @@ -1484,7 +1480,7 @@ msgstr "ओमै" #. Name for aon msgid "Bumbita Arapesh" -msgstr "" +msgstr "बुंबिता अरपेश" #. Inverted name for aon msgid "Arapesh, Bumbita" @@ -1506,7 +1502,7 @@ msgstr "रिआंग (भारत)" #. Name for aou msgid "A'ou" -msgstr "" +msgstr "अउ" #. Name for aox msgid "Atorada" @@ -1565,7 +1561,7 @@ msgstr "अपियाका" #. Name for apj msgid "Jicarilla Apache" -msgstr "" +msgstr "जिकारिला अपाचे" #. Inverted name for apj msgid "Apache, Jicarilla" @@ -1573,7 +1569,7 @@ msgstr "अपाची, जीकारील्ला" #. Name for apk msgid "Kiowa Apache" -msgstr "" +msgstr "किओवा अपाचे" #. Inverted name for apk msgid "Apache, Kiowa" @@ -1581,7 +1577,7 @@ msgstr "अपाची, कियोवा" #. Name for apl msgid "Lipan Apache" -msgstr "" +msgstr "लिपन अपाचे" #. Inverted name for apl msgid "Apache, Lipan" @@ -1660,7 +1656,7 @@ msgstr "आर्ची" #. Name for aqd msgid "Ampari Dogon" -msgstr "" +msgstr "आमपरी डॉगॉन" #. Inverted name for aqd #, fuzzy @@ -1708,7 +1704,7 @@ msgstr "अरबीक" #. Name for arb msgid "Standard Arabic" -msgstr "" +msgstr "प्रमाणित अरबी" #. Inverted name for arb msgid "Arabic, Standard" @@ -1888,7 +1884,7 @@ msgstr "आसामी" #. Name for asn msgid "Xingú Asuriní" -msgstr "" +msgstr "झिंग असुरिन" #. Inverted name for asn msgid "Asuriní, Xingú" @@ -1920,7 +1916,7 @@ msgstr "अस्तुरियन" #. Name for asu msgid "Tocantins Asurini" -msgstr "" +msgstr "टोकॅन्टिन्स असुरिनी" #. Inverted name for asu msgid "Asurini, Tocantins" @@ -1940,7 +1936,7 @@ msgstr "मुराटायाक" #. Name for asy msgid "Yaosakor Asmat" -msgstr "" +msgstr "याओसाकोर अस्मत" #. Inverted name for asy msgid "Asmat, Yaosakor" @@ -2016,7 +2012,7 @@ msgstr "एटोन (कॅमेरुन)" #. Name for atp msgid "Pudtol Atta" -msgstr "" +msgstr "पुडतोल अट्टा" #. Inverted name for atp msgid "Atta, Pudtol" @@ -2036,7 +2032,7 @@ msgstr "ग्रॉस वेन्ट्रे" #. Name for att msgid "Pamplona Atta" -msgstr "" +msgstr "पॅम्पलोना अट्टा" #. Inverted name for att msgid "Atta, Pamplona" @@ -2117,7 +2113,7 @@ msgstr "असु (नायजेरिआ)" #. Name for aun msgid "Molmo One" -msgstr "" +msgstr "मोल्मो वन" #. Inverted name for aun msgid "One, Molmo" @@ -2203,7 +2199,7 @@ msgstr "अरबीक, पूर्व इजिप्टशन बेडा #. Name for avm msgid "Angkamuthi" -msgstr "" +msgstr "अंगकमुथी" #. Name for avn msgid "Avatime" @@ -2247,7 +2243,7 @@ msgstr "अवेटी" #. Name for awg msgid "Anguthimri" -msgstr "" +msgstr "अंगुथिमिरी" #. Name for awh msgid "Awbono" @@ -2279,7 +2275,7 @@ msgstr "अवेरा" #. Name for aws msgid "South Awyu" -msgstr "" +msgstr "दक्षिण अव्यू" #. Inverted name for aws msgid "Awyu, South" @@ -2300,7 +2296,7 @@ msgstr "अव्यु, मध्य" #. Name for awv msgid "Jair Awyu" -msgstr "" +msgstr "जैर अव्यू" #. Inverted name for awv msgid "Awyu, Jair" @@ -2316,7 +2312,7 @@ msgstr "अवारा" #. Name for awy msgid "Edera Awyu" -msgstr "" +msgstr "एडेरा अव्यू" #. Inverted name for awy msgid "Awyu, Edera" @@ -2333,7 +2329,7 @@ msgstr "अयेरे" #. Name for axg msgid "Mato Grosso Arára" -msgstr "" +msgstr "मातो ग्रॉसो अरारा" #. Inverted name for axg msgid "Arára, Mato Grosso" @@ -2373,7 +2369,7 @@ msgstr "अवार" #. Name for ayb msgid "Ayizo Gbe" -msgstr "" +msgstr "आयझो गबे" #. Inverted name for ayb msgid "Gbe, Ayizo" @@ -2476,7 +2472,7 @@ msgstr "अयटा, सोर्सोगोन" #. Name for ayt msgid "Magbukun Ayta" -msgstr "" +msgstr "मॅग्बुकुन आयता" #. Inverted name for ayt msgid "Ayta, Magbukun" @@ -2488,7 +2484,7 @@ msgstr "अयु" #. Name for ayy msgid "Tayabas Ayta" -msgstr "" +msgstr "तायबास आयता" #. Inverted name for ayy msgid "Ayta, Tayabas" @@ -3082,7 +3078,6 @@ msgid "Bengali" msgstr "बंगाली" #. Common name for ben -#, fuzzy msgid "Bangla" msgstr "बांगला" @@ -26057,9 +26052,8 @@ msgid "Old Provençal (to 1500)" msgstr "प्रोवेनेंकल, जुणे (1500 पर्यंत)" #. Inverted name for pro -#, fuzzy msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "प्रोवेनेंकल, जुणे (1500 पर्यंत)" +msgstr "प्रोव्हेंटल, जुने (ते 1500 पर्यंत)" #. Name for prp msgid "Parsi" @@ -37454,7 +37448,7 @@ msgstr "जुआंग, गुइबेइ" #. Name for zgh msgid "Standard Moroccan Tamazight" -msgstr "" +msgstr "मानक मोरोक्के तमाझाइट" #. Inverted name for zgh msgid "Tamazight, Standard Moroccan" |