diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-3/cy.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-3/cy.po | 614 |
1 files changed, 256 insertions, 358 deletions
diff --git a/iso_639-3/cy.po b/iso_639-3/cy.po index 6cce9d80..4aa65832 100644 --- a/iso_639-3/cy.po +++ b/iso_639-3/cy.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Copyright © # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org> # Dafydd Tomos <dafydd.tomos@imaginet.co.uk> +# dreigiau <sterilgrimed23@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-19 21:51+0000\n" -"Last-Translator: Huw Waters <huwwaters@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-22 17:37+0000\n" +"Last-Translator: dreigiau <sterilgrimed23@gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-639-3/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -23,69 +24,63 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : " "(n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #. Name for aaa msgid "Ghotuo" -msgstr "" +msgstr "Ghotuo" #. Name for aab msgid "Alumu-Tesu" -msgstr "" +msgstr "Alumu-Tesu" #. Name for aac -#, fuzzy msgid "Ari" -msgstr "Amhareg" +msgstr "Ari" #. Name for aad -#, fuzzy msgid "Amal" -msgstr "Somalieg" +msgstr "Amal" #. Name for aae msgid "Arbëreshë Albanian" -msgstr "" +msgstr "Albaneg Arbëreshë" #. Inverted name for aae msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "" +msgstr "Albaneg, Arbëreshë" #. Name for aaf -#, fuzzy msgid "Aranadan" -msgstr "Canareg" +msgstr "Aranadeg" #. Name for aag -#, fuzzy msgid "Ambrak" -msgstr "Aimareg" +msgstr "Ambrac" #. Name for aah msgid "Abu' Arapesh" -msgstr "" +msgstr "Abu' Arapesh" #. Inverted name for aah msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "" +msgstr "Arapesh, Abu'" #. Name for aai msgid "Arifama-Miniafia" -msgstr "" +msgstr "Arifama-Miniafia" #. Name for aak -#, fuzzy msgid "Ankave" -msgstr "Abcaseg" +msgstr "Ancafeg" #. Name for aal -#, fuzzy msgid "Afade" -msgstr "Affareg" +msgstr "Afadeg" #. Name for aan msgid "Anambé" -msgstr "" +msgstr "Anambeg" #. Name for aao msgid "Algerian Saharan Arabic" @@ -97,19 +92,19 @@ msgstr "" #. Name for aap msgid "Pará Arára" -msgstr "" +msgstr "Pará Arára" #. Inverted name for aap msgid "Arára, Pará" -msgstr "" +msgstr "Arára, Pará" #. Name for aaq msgid "Eastern Abnaki" -msgstr "" +msgstr "Abnaci Dwyreiniol" #. Inverted name for aaq msgid "Abnaki, Eastern" -msgstr "" +msgstr "Abnaci, Dwyreiniol" #. Name for aar msgid "Afar" @@ -117,55 +112,52 @@ msgstr "Affareg" #. Name for aas msgid "Aasáx" -msgstr "" +msgstr "Aasács" #. Name for aat -#, fuzzy msgid "Arvanitika Albanian" -msgstr "Albaneg" +msgstr "Albaneg Arvanitika" #. Inverted name for aat msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "" +msgstr "Albaneg, Arvanitika" #. Name for aau msgid "Abau" -msgstr "" +msgstr "Abau" #. Name for aaw -#, fuzzy msgid "Solong" -msgstr "Shona" +msgstr "Solong" #. Name for aax +#, fuzzy msgid "Mandobo Atas" -msgstr "" +msgstr "Mandobo Atas" #. Name for aaz -#, fuzzy msgid "Amarasi" -msgstr "Aimareg" +msgstr "Amarasi" #. Name for aba msgid "Abé" -msgstr "" +msgstr "Abé" #. Name for abb msgid "Bankon" -msgstr "" +msgstr "Bancon" #. Name for abc msgid "Ambala Ayta" -msgstr "" +msgstr "Ambala Ayta" #. Inverted name for abc msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "" +msgstr "Ayta, Ambala" #. Name for abd -#, fuzzy msgid "Manide" -msgstr "Canareg" +msgstr "Manide" #. Name for abe #, fuzzy @@ -178,12 +170,11 @@ msgstr "" #. Name for abf msgid "Abai Sungai" -msgstr "" +msgstr "Abai Sungai" #. Name for abg -#, fuzzy msgid "Abaga" -msgstr "Albaneg" +msgstr "Abaga" #. Name for abh #, fuzzy @@ -197,49 +188,47 @@ msgstr "Arabeg" #. Name for abi msgid "Abidji" -msgstr "" +msgstr "Abidji" #. Name for abj msgid "Aka-Bea" -msgstr "" +msgstr "Aca-Bea" #. Name for abk msgid "Abkhazian" msgstr "Abchaseg" #. Name for abl -#, fuzzy msgid "Lampung Nyo" -msgstr "Sango" +msgstr "Lampung Nyo" #. Name for abm msgid "Abanyom" -msgstr "" +msgstr "Abanyom" #. Name for abn msgid "Abua" -msgstr "" +msgstr "Abua" #. Name for abo msgid "Abon" -msgstr "" +msgstr "Abon" #. Name for abp msgid "Abellen Ayta" -msgstr "" +msgstr "Abellen Ayta" #. Inverted name for abp msgid "Ayta, Abellen" -msgstr "" +msgstr "Ayta, Abellen" #. Name for abq -#, fuzzy msgid "Abaza" -msgstr "Abcaseg" +msgstr "Abasa" #. Name for abr msgid "Abron" -msgstr "" +msgstr "Abron" #. Name for abs msgid "Ambonese Malay" @@ -251,11 +240,11 @@ msgstr "" #. Name for abt msgid "Ambulas" -msgstr "" +msgstr "Ambulas" #. Name for abu msgid "Abure" -msgstr "" +msgstr "Abure" #. Name for abv #, fuzzy @@ -268,30 +257,28 @@ msgid "Arabic, Baharna" msgstr "Wcreineg" #. Name for abw -#, fuzzy msgid "Pal" -msgstr "Somalieg" +msgstr "Pal" #. Name for abx msgid "Inabaknon" -msgstr "" +msgstr "Inabacnon" #. Name for aby msgid "Aneme Wake" msgstr "" #. Name for abz -#, fuzzy msgid "Abui" -msgstr "Arabeg" +msgstr "Abui" #. Name for aca msgid "Achagua" -msgstr "" +msgstr "Achagua" #. Name for acb msgid "Áncá" -msgstr "" +msgstr "Áncá" #. Name for acd msgid "Gikyode" @@ -335,9 +322,8 @@ msgid "Arabic, Mesopotamian" msgstr "" #. Name for acn -#, fuzzy msgid "Achang" -msgstr "Shona" +msgstr "Achang" #. Name for acp msgid "Eastern Acipa" @@ -356,17 +342,16 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. Name for acr -#, fuzzy msgid "Achi" -msgstr "Tsieinëeg" +msgstr "Achi" #. Name for acs msgid "Acroá" -msgstr "" +msgstr "Acroá" #. Name for act msgid "Achterhoeks" -msgstr "" +msgstr "Achterhoeks" #. Name for acu msgid "Achuar-Shiwiar" @@ -407,24 +392,23 @@ msgstr "" #. Name for acz msgid "Acheron" -msgstr "" +msgstr "Acheron" #. Name for ada msgid "Adangme" msgstr "Adangmëeg" #. Name for adb -#, fuzzy msgid "Atauran" -msgstr "Malaieg" +msgstr "Atauran" #. Name for add msgid "Lidzonka" -msgstr "" +msgstr "Lidsonca" #. Name for ade msgid "Adele" -msgstr "" +msgstr "Adele" #. Name for adf #, fuzzy @@ -437,43 +421,39 @@ msgstr "" #. Name for adg msgid "Andegerebinha" -msgstr "" +msgstr "Andegerebinha" #. Name for adh msgid "Adhola" -msgstr "" +msgstr "Adhola" #. Name for adi -#, fuzzy msgid "Adi" -msgstr "Swahili" +msgstr "Adi" #. Name for adj msgid "Adioukrou" msgstr "" #. Name for adl -#, fuzzy msgid "Galo" -msgstr "Laoeg" +msgstr "Galo" #. Name for adn -#, fuzzy msgid "Adang" -msgstr "Sango" +msgstr "Adang" #. Name for ado msgid "Abu" -msgstr "" +msgstr "Abu" #. Name for adq msgid "Adangbe" -msgstr "" +msgstr "Adangbe" #. Name for adr -#, fuzzy msgid "Adonara" -msgstr "Aimareg" +msgstr "Adonara" #. Name for ads msgid "Adamorobe Sign Language" @@ -481,16 +461,15 @@ msgstr "" #. Name for adt msgid "Adnyamathanha" -msgstr "" +msgstr "Adnyamathanha" #. Name for adu msgid "Aduge" -msgstr "" +msgstr "Aduge" #. Name for adw -#, fuzzy msgid "Amundava" -msgstr "Rwndi" +msgstr "Amundava" #. Name for adx #, fuzzy @@ -503,18 +482,16 @@ msgid "Tibetan, Amdo" msgstr "Tibeteg" #. Name for ady -#, fuzzy msgid "Adyghe" -msgstr "Wigwreg" +msgstr "Adyghe" #. Name for adz msgid "Adzera" -msgstr "" +msgstr "Adsera" #. Name for aea -#, fuzzy msgid "Areba" -msgstr "Armeneg" +msgstr "Areba" #. Name for aeb msgid "Tunisian Arabic" @@ -551,15 +528,15 @@ msgstr "Ffriseg" #. Name for aek msgid "Haeke" -msgstr "" +msgstr "Haece" #. Name for ael msgid "Ambele" -msgstr "" +msgstr "Ambele" #. Name for aem msgid "Arem" -msgstr "" +msgstr "Arem" #. Name for aen msgid "Armenian Sign Language" @@ -567,7 +544,7 @@ msgstr "" #. Name for aeq msgid "Aer" -msgstr "" +msgstr "Aer" #. Name for aer msgid "Eastern Arrernte" @@ -579,27 +556,23 @@ msgstr "" #. Name for aes msgid "Alsea" -msgstr "" +msgstr "Alsea" #. Name for aeu -#, fuzzy msgid "Akeu" -msgstr "Abcaseg" +msgstr "Aceu" #. Name for aew -#, fuzzy msgid "Ambakich" -msgstr "Arabeg" +msgstr "Ambaceg" #. Name for aey -#, fuzzy msgid "Amele" -msgstr "Asameg" +msgstr "Amele" #. Name for aez -#, fuzzy msgid "Aeka" -msgstr "Abcaseg" +msgstr "Aeca" #. Name for afb #, fuzzy @@ -612,13 +585,12 @@ msgid "Arabic, Gulf" msgstr "Arabeg" #. Name for afd -#, fuzzy msgid "Andai" -msgstr "Rwndi" +msgstr "Andai" #. Name for afe msgid "Putukwam" -msgstr "" +msgstr "Putucwam" #. Name for afg #, fuzzy @@ -627,29 +599,27 @@ msgstr "Malagasi" #. Name for afh msgid "Afrihili" -msgstr "" +msgstr "Afrihili" #. Name for afi msgid "Akrukay" msgstr "" #. Name for afk -#, fuzzy msgid "Nanubae" -msgstr "Swati" +msgstr "Nanubae" #. Name for afn msgid "Defaka" -msgstr "" +msgstr "Defaca" #. Name for afo msgid "Eloyi" -msgstr "" +msgstr "Eloyi" #. Name for afp -#, fuzzy msgid "Tapei" -msgstr "Tai" +msgstr "Tapei" #. Name for afr msgid "Afrikaans" @@ -665,101 +635,91 @@ msgstr "" #. Name for aft msgid "Afitti" -msgstr "" +msgstr "Afitti" #. Name for afu msgid "Awutu" -msgstr "" +msgstr "Awutu" #. Name for afz msgid "Obokuitai" msgstr "" #. Name for aga -#, fuzzy msgid "Aguano" -msgstr "Abcaseg" +msgstr "Aguano" #. Name for agb -#, fuzzy msgid "Legbo" -msgstr "Groeg" +msgstr "Legbo" #. Name for agc msgid "Agatu" -msgstr "" +msgstr "Agatu" #. Name for agd -#, fuzzy msgid "Agarabi" -msgstr "Arabeg" +msgstr "Agarabi" #. Name for age -#, fuzzy msgid "Angal" -msgstr "Lingala" +msgstr "Angal" #. Name for agf -#, fuzzy msgid "Arguni" -msgstr "Wcreineg" +msgstr "Arguni" #. Name for agg -#, fuzzy msgid "Angor" -msgstr "Sango" +msgstr "Angor" #. Name for agh -#, fuzzy msgid "Ngelima" -msgstr "Nepaleg" +msgstr "Ngelima" #. Name for agi -#, fuzzy msgid "Agariya" -msgstr "Tigris" +msgstr "Agariya" #. Name for agj msgid "Argobba" -msgstr "" +msgstr "Argobba" #. Name for agk msgid "Isarog Agta" -msgstr "" +msgstr "Isarog Agta" #. Inverted name for agk msgid "Agta, Isarog" -msgstr "" +msgstr "Agta, Isarog" #. Name for agl msgid "Fembe" -msgstr "" +msgstr "Fembe" #. Name for agm -#, fuzzy msgid "Angaataha" -msgstr "Catalaneg" +msgstr "Angaataha" #. Name for agn msgid "Agutaynen" -msgstr "" +msgstr "Agutaynen" #. Name for ago -#, fuzzy msgid "Tainae" -msgstr "Tswana" +msgstr "Tainae" #. Name for agq msgid "Aghem" -msgstr "" +msgstr "Aghem" #. Name for agr msgid "Aguaruna" -msgstr "" +msgstr "Aguaruna" #. Name for ags msgid "Esimbi" -msgstr "" +msgstr "Esimbi" #. Name for agt msgid "Central Cagayan Agta" @@ -771,24 +731,23 @@ msgstr "" #. Name for agu msgid "Aguacateco" -msgstr "" +msgstr "Aguacateco" #. Name for agv msgid "Remontado Dumagat" -msgstr "" +msgstr "Remontado Dumagat" #. Inverted name for agv msgid "Dumagat, Remontado" -msgstr "" +msgstr "Dumagat, Remontado" #. Name for agw -#, fuzzy msgid "Kahua" -msgstr "Canareg" +msgstr "Cahua" #. Name for agx msgid "Aghul" -msgstr "" +msgstr "Aghul" #. Name for agy msgid "Southern Alta" @@ -807,22 +766,20 @@ msgid "Agta, Mt. Iriga" msgstr "" #. Name for aha -#, fuzzy msgid "Ahanta" -msgstr "Swati" +msgstr "Ahanta" #. Name for ahb msgid "Axamb" -msgstr "" +msgstr "Ahamb" #. Name for ahg msgid "Qimant" msgstr "" #. Name for ahh -#, fuzzy msgid "Aghu" -msgstr "Wigwreg" +msgstr "Aghu" #. Name for ahi msgid "Tiagbamrin Aizi" @@ -839,7 +796,7 @@ msgstr "Abcaseg" #. Name for ahl msgid "Igo" -msgstr "" +msgstr "Igo" #. Name for ahm msgid "Mobumrin Aizi" @@ -851,11 +808,11 @@ msgstr "" #. Name for ahn msgid "Àhàn" -msgstr "" +msgstr "Àhàn" #. Name for aho msgid "Ahom" -msgstr "" +msgstr "Ahom" #. Name for ahp msgid "Aproumu Aizi" @@ -866,44 +823,40 @@ msgid "Aizi, Aproumu" msgstr "" #. Name for ahr -#, fuzzy msgid "Ahirani" -msgstr "Abcaseg" +msgstr "Ahirani" #. Name for ahs msgid "Ashe" -msgstr "" +msgstr "Ashe" #. Name for aht msgid "Ahtena" -msgstr "" +msgstr "Ahtena" #. Name for aia -#, fuzzy msgid "Arosi" -msgstr "Maori" +msgstr "Arosi" #. Name for aib msgid "Ainu (China)" msgstr "" #. Name for aic -#, fuzzy msgid "Ainbai" -msgstr "Hindi" +msgstr "Ainbai" #. Name for aid msgid "Alngith" -msgstr "" +msgstr "Alngith" #. Name for aie -#, fuzzy msgid "Amara" -msgstr "Aimareg" +msgstr "Amara" #. Name for aif msgid "Agi" -msgstr "" +msgstr "Agi" #. Name for aig msgid "Antigua and Barbuda Creole English" @@ -915,7 +868,7 @@ msgstr "" #. Name for aih msgid "Ai-Cham" -msgstr "" +msgstr "Ai-Cham" #. Name for aii msgid "Assyrian Neo-Aramaic" @@ -932,15 +885,15 @@ msgstr "Lithwaneg" #. Name for aik msgid "Ake" -msgstr "" +msgstr "Ace" #. Name for ail msgid "Aimele" -msgstr "" +msgstr "Aimele" #. Name for aim msgid "Aimol" -msgstr "" +msgstr "Aimol" #. Name for ain msgid "Ainu (Japan)" @@ -948,7 +901,7 @@ msgstr "" #. Name for aio msgid "Aiton" -msgstr "" +msgstr "Aiton" #. Name for aip msgid "Burumakok" @@ -959,27 +912,24 @@ msgid "Aimaq" msgstr "" #. Name for air -#, fuzzy msgid "Airoran" -msgstr "Corëeg" +msgstr "Airoraneg" #. Name for ait msgid "Arikem" msgstr "" #. Name for aiw -#, fuzzy msgid "Aari" -msgstr "Amhareg" +msgstr "Aari" #. Name for aix -#, fuzzy msgid "Aighon" -msgstr "Shona" +msgstr "Aighon" #. Name for aiy msgid "Ali" -msgstr "" +msgstr "Ali" #. Name for aja msgid "Aja (South Sudan)" @@ -991,12 +941,11 @@ msgstr "" #. Name for aji msgid "Ajië" -msgstr "" +msgstr "Ajië" #. Name for ajn -#, fuzzy msgid "Andajin" -msgstr "Rwndi" +msgstr "Andajin" #. Name for ajp msgid "South Levantine Arabic" @@ -1022,7 +971,7 @@ msgstr "" #. Name for ajw msgid "Ajawa" -msgstr "" +msgstr "Ajawa" #. Name for ajz #, fuzzy @@ -1046,7 +995,7 @@ msgstr "Indoneseg" #. Name for akc msgid "Mpur" -msgstr "" +msgstr "Mpur" #. Name for akd msgid "Ukpet-Ehom" @@ -1072,7 +1021,7 @@ msgstr "" #. Name for aki msgid "Aiome" -msgstr "" +msgstr "Aiome" #. Name for akj msgid "Aka-Jeru" @@ -1099,7 +1048,7 @@ msgstr "" #. Name for akp msgid "Siwu" -msgstr "" +msgstr "Siwu" #. Name for akq #, fuzzy @@ -1141,60 +1090,52 @@ msgid "Aka-Kol" msgstr "" #. Name for akz -#, fuzzy msgid "Alabama" -msgstr "Albaneg" +msgstr "Alabama" #. Name for ala -#, fuzzy msgid "Alago" -msgstr "Sango" +msgstr "Alago" #. Name for alc msgid "Qawasqar" msgstr "" #. Name for ald -#, fuzzy msgid "Alladian" -msgstr "Abcaseg" +msgstr "Alladian" #. Name for ale msgid "Aleut" -msgstr "" +msgstr "Aleut" #. Name for alf msgid "Alege" -msgstr "" +msgstr "Alege" #. Name for alh -#, fuzzy msgid "Alawa" -msgstr "Albaneg" +msgstr "Alawa" #. Name for ali -#, fuzzy msgid "Amaimon" -msgstr "Samöeg" +msgstr "Amaimon" #. Name for alj -#, fuzzy msgid "Alangan" -msgstr "Albaneg" +msgstr "Alangan" #. Name for alk -#, fuzzy msgid "Alak" -msgstr "Slofaceg" +msgstr "Alac" #. Name for all -#, fuzzy msgid "Allar" -msgstr "Affareg" +msgstr "Allar" #. Name for alm msgid "Amblong" -msgstr "" +msgstr "Amblong" #. Name for aln #, fuzzy @@ -1212,15 +1153,15 @@ msgstr "" #. Name for alp msgid "Alune" -msgstr "" +msgstr "Alune" #. Name for alq msgid "Algonquin" -msgstr "" +msgstr "Algonquin" #. Name for alr msgid "Alutor" -msgstr "" +msgstr "Alutor" #. Name for als #, fuzzy @@ -1242,49 +1183,47 @@ msgstr "" #. Name for alu msgid "'Are'are" -msgstr "" +msgstr "'Are'are" #. Name for alw msgid "Alaba-K’abeena" msgstr "" #. Name for alx -#, fuzzy msgid "Amol" -msgstr "Somalieg" +msgstr "Amol" #. Name for aly msgid "Alyawarr" -msgstr "" +msgstr "Alyawarr" #. Name for alz msgid "Alur" -msgstr "" +msgstr "Alur" #. Name for ama msgid "Amanayé" -msgstr "" +msgstr "Amanayé" #. Name for amb msgid "Ambo" -msgstr "" +msgstr "Ambo" #. Name for amc -#, fuzzy msgid "Amahuaca" -msgstr "Amhareg" +msgstr "Amahuaca" #. Name for ame msgid "Yanesha'" -msgstr "" +msgstr "Yanesha'" #. Name for amf msgid "Hamer-Banna" -msgstr "" +msgstr "Hamer-Banna" #. Name for amg msgid "Amurdak" -msgstr "" +msgstr "Amurdac" #. Name for amh msgid "Amharic" @@ -1292,44 +1231,39 @@ msgstr "Amhareg" #. Name for ami msgid "Amis" -msgstr "" +msgstr "Amis" #. Name for amj -#, fuzzy msgid "Amdang" -msgstr "Sango" +msgstr "Amdang" #. Name for amk -#, fuzzy msgid "Ambai" -msgstr "Arabeg" +msgstr "Ambai" #. Name for aml -#, fuzzy msgid "War-Jaintia" -msgstr "Gwarani" +msgstr "War-Jaintia" #. Name for amm msgid "Ama (Papua New Guinea)" msgstr "" #. Name for amn -#, fuzzy msgid "Amanab" -msgstr "Aimareg" +msgstr "Amanab" #. Name for amo msgid "Amo" -msgstr "" +msgstr "Amo" #. Name for amp msgid "Alamblak" msgstr "" #. Name for amq -#, fuzzy msgid "Amahai" -msgstr "Amhareg" +msgstr "Amahai" #. Name for amr #, fuzzy @@ -1346,7 +1280,7 @@ msgstr "" #. Name for amt msgid "Amto" -msgstr "" +msgstr "Amto" #. Name for amu msgid "Guerrero Amuzgo" @@ -1358,7 +1292,7 @@ msgstr "" #. Name for amv msgid "Ambelau" -msgstr "" +msgstr "Ambelau" #. Name for amw msgid "Western Neo-Aramaic" @@ -1371,69 +1305,63 @@ msgstr "Ffriseg" #. Name for amx msgid "Anmatyerre" -msgstr "" +msgstr "Anmatyerre" #. Name for amy -#, fuzzy msgid "Ami" -msgstr "Arabeg" +msgstr "Ami" #. Name for amz msgid "Atampaya" -msgstr "" +msgstr "Atampaya" #. Name for ana msgid "Andaqui" msgstr "" #. Name for anb -#, fuzzy msgid "Andoa" -msgstr "Rwndi" +msgstr "Andoa" #. Name for anc -#, fuzzy msgid "Ngas" -msgstr "Tsongeg" +msgstr "Ngas" #. Name for and msgid "Ansus" -msgstr "" +msgstr "Ansus" #. Name for ane msgid "Xârâcùù" -msgstr "" +msgstr "Xârâcùù" #. Name for anf msgid "Animere" -msgstr "" +msgstr "Animere" #. Name for ang msgid "Old English (ca. 450-1100)" -msgstr "" +msgstr "Hen Saesneg (ca. 450-1100)" #. Inverted name for ang msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "" +msgstr "Saesneg, Hen (ca. 450-1100)" #. Name for anh -#, fuzzy msgid "Nend" -msgstr "Tibeteg" +msgstr "Nend" #. Name for ani -#, fuzzy msgid "Andi" -msgstr "Rwndi" +msgstr "Andi" #. Name for anj msgid "Anor" -msgstr "" +msgstr "Anor" #. Name for ank -#, fuzzy msgid "Goemai" -msgstr "Somalieg" +msgstr "Goemai" #. Name for anl #, fuzzy @@ -1447,16 +1375,15 @@ msgstr "Shwangeg" #. Name for anm msgid "Anal" -msgstr "" +msgstr "Anal" #. Name for ann -#, fuzzy msgid "Obolo" -msgstr "Woloff" +msgstr "Obolo" #. Name for ano msgid "Andoque" -msgstr "" +msgstr "Andoque" #. Name for anp #, fuzzy @@ -1464,19 +1391,16 @@ msgid "Angika" msgstr "Abcaseg" #. Name for anq -#, fuzzy msgid "Jarawa (India)" -msgstr "Indoneseg" +msgstr "Jarawa (India)" #. Name for anr -#, fuzzy msgid "Andh" -msgstr "Sindhi" +msgstr "Andh" #. Name for ans -#, fuzzy msgid "Anserma" -msgstr "Almaeneg" +msgstr "Anserma" #. Name for ant msgid "Antakarinya" @@ -1487,92 +1411,84 @@ msgid "Anuak" msgstr "" #. Name for anv -#, fuzzy msgid "Denya" -msgstr "Dsonca" +msgstr "Denya" #. Name for anw -#, fuzzy msgid "Anaang" -msgstr "Sango" +msgstr "Anaang" #. Name for anx msgid "Andra-Hus" -msgstr "" +msgstr "Andra-Hus" #. Name for any -#, fuzzy msgid "Anyin" -msgstr "Albaneg" +msgstr "Anyin" #. Name for anz msgid "Anem" -msgstr "" +msgstr "Anem" #. Name for aoa -#, fuzzy msgid "Angolar" -msgstr "Mongoleg" +msgstr "Angolar" #. Name for aob msgid "Abom" -msgstr "" +msgstr "Abom" #. Name for aoc msgid "Pemon" -msgstr "" +msgstr "Pemon" #. Name for aod -#, fuzzy msgid "Andarum" -msgstr "Canareg" +msgstr "Andarum" #. Name for aoe msgid "Angal Enen" -msgstr "" +msgstr "Angal Enen" #. Name for aof -#, fuzzy msgid "Bragat" -msgstr "Bwlgareg" +msgstr "Bragat" #. Name for aog msgid "Angoram" -msgstr "" +msgstr "Angoram" #. Name for aoi msgid "Anindilyakwa" msgstr "" #. Name for aoj -#, fuzzy msgid "Mufian" -msgstr "Rwsieg" +msgstr "Mufian" #. Name for aok msgid "Arhö" -msgstr "" +msgstr "Arhö" #. Name for aol msgid "Alor" -msgstr "" +msgstr "Alor" #. Name for aom msgid "Ömie" -msgstr "" +msgstr "Ömie" #. Name for aon msgid "Bumbita Arapesh" -msgstr "" +msgstr "Bumbita Arapesh" #. Inverted name for aon msgid "Arapesh, Bumbita" msgstr "" #. Name for aor -#, fuzzy msgid "Aore" -msgstr "Corëeg" +msgstr "Aore" #. Name for aos #, fuzzy @@ -1580,26 +1496,24 @@ msgid "Taikat" msgstr "Tajiceg" #. Name for aot -#, fuzzy msgid "Atong (India)" -msgstr "Indoneseg" +msgstr "Atong (India)" #. Name for aou msgid "A'ou" -msgstr "" +msgstr "A'ou" #. Name for aox msgid "Atorada" -msgstr "" +msgstr "Atorada" #. Name for aoz msgid "Uab Meto" -msgstr "" +msgstr "Uab Meto" #. Name for apb -#, fuzzy msgid "Sa'a" -msgstr "Sansgrit" +msgstr "Sa'a" #. Name for apc msgid "North Levantine Arabic" @@ -1634,19 +1548,16 @@ msgid "Agta, Pahanan" msgstr "Wcreineg" #. Name for apg -#, fuzzy msgid "Ampanang" -msgstr "Albaneg" +msgstr "Ampanang" #. Name for aph -#, fuzzy msgid "Athpariya" -msgstr "Amhareg" +msgstr "Athpariya" #. Name for api -#, fuzzy msgid "Apiaká" -msgstr "Nepaleg" +msgstr "Apiaká" #. Name for apj msgid "Jicarilla Apache" @@ -1682,17 +1593,15 @@ msgstr "" #. Name for apn msgid "Apinayé" -msgstr "" +msgstr "Apinayé" #. Name for apo -#, fuzzy msgid "Ambul" -msgstr "Zwlw" +msgstr "Ambul" #. Name for app -#, fuzzy msgid "Apma" -msgstr "Aimareg" +msgstr "Apma" #. Name for apq msgid "A-Pucikwar" @@ -1704,19 +1613,19 @@ msgstr "" #. Name for aps msgid "Arop-Sissano" -msgstr "" +msgstr "Arop-Sissano" #. Name for apt msgid "Apatani" -msgstr "" +msgstr "Apatani" #. Name for apu msgid "Apurinã" -msgstr "" +msgstr "Apurinã" #. Name for apv msgid "Alapmunte" -msgstr "" +msgstr "Alapmunte" #. Name for apw #, fuzzy @@ -1729,11 +1638,11 @@ msgstr "" #. Name for apx msgid "Aputai" -msgstr "" +msgstr "Aputai" #. Name for apy msgid "Apalaí" -msgstr "" +msgstr "Apalaí" #. Name for apz msgid "Safeyoka" @@ -1746,15 +1655,15 @@ msgstr "Tsieinëeg" #. Name for aqd msgid "Ampari Dogon" -msgstr "" +msgstr "Ampari Dogon" #. Inverted name for aqd msgid "Dogon, Ampari" -msgstr "" +msgstr "Dogon, Ampari" #. Name for aqg msgid "Arigidi" -msgstr "" +msgstr "Arigidi" #. Name for aqk #, fuzzy @@ -1763,7 +1672,7 @@ msgstr "Dsonca" #. Name for aqm msgid "Atohwaim" -msgstr "" +msgstr "Atohwaim" #. Name for aqn msgid "Northern Alta" @@ -1775,21 +1684,19 @@ msgstr "" #. Name for aqp msgid "Atakapa" -msgstr "" +msgstr "Atakapa" #. Name for aqr msgid "Arhâ" -msgstr "" +msgstr "Arhâ" #. Name for aqt -#, fuzzy msgid "Angaité" -msgstr "Lingala" +msgstr "Angaité" #. Name for aqz -#, fuzzy msgid "Akuntsu" -msgstr "Nawrŵeg" +msgstr "Akuntsu" #. Name for ara msgid "Arabic" @@ -1812,9 +1719,8 @@ msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. Name for ard -#, fuzzy msgid "Arabana" -msgstr "Wcreineg" +msgstr "Arabana" #. Name for are #, fuzzy @@ -1826,52 +1732,44 @@ msgid "Arrarnta, Western" msgstr "" #. Name for arg -#, fuzzy msgid "Aragonese" -msgstr "Ffaröeg" +msgstr "Aragoneg" #. Name for arh -#, fuzzy msgid "Arhuaco" -msgstr "Arabeg" +msgstr "Arhuaco" #. Name for ari -#, fuzzy msgid "Arikara" -msgstr "Affricaneg" +msgstr "Arikara" #. Name for arj -#, fuzzy msgid "Arapaso" -msgstr "Affricaneg" +msgstr "Arapaso" #. Name for ark msgid "Arikapú" -msgstr "" +msgstr "Arikapú" #. Name for arl -#, fuzzy msgid "Arabela" -msgstr "Arabeg" +msgstr "Arabela" #. Name for arn -#, fuzzy msgid "Mapudungun" -msgstr "Manaweg" +msgstr "Mapudungun" #. Name for aro -#, fuzzy msgid "Araona" -msgstr "Ffaröeg" +msgstr "Araona" #. Name for arp msgid "Arapaho" -msgstr "" +msgstr "Arapaho" #. Name for arq -#, fuzzy msgid "Algerian Arabic" -msgstr "Arabeg" +msgstr "Arabeg Algerianaidd" #. Inverted name for arq msgid "Arabic, Algerian" @@ -1897,7 +1795,7 @@ msgstr "" #. Name for arv msgid "Arbore" -msgstr "" +msgstr "Arbore" #. Name for arw msgid "Arawak" @@ -1931,7 +1829,7 @@ msgstr "" #. Name for asb msgid "Assiniboine" -msgstr "" +msgstr "Assiniboine" #. Name for asc msgid "Casuarina Coast Asmat" |