diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-2/zh_HK.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-2/zh_HK.po | 60 |
1 files changed, 27 insertions, 33 deletions
diff --git a/iso_639-2/zh_HK.po b/iso_639-2/zh_HK.po index ba7d5d03..52a4f2a6 100644 --- a/iso_639-2/zh_HK.po +++ b/iso_639-2/zh_HK.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Copyright © # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001. # Mai Hao Hui <mhh@126.com>, 2001. -# Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2007. +# Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2007, 2023. # Hominid He(viperii) <hominid@39.net>, 2007. # LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007. # Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2019. @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-22 02:55+0000\n" -"Last-Translator: Jack Liu <ywp033319@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-09 22:52+0000\n" +"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional, Hong Kong) <https://hosted.weblate.org/" "projects/iso-codes/iso-639-2/zh_Hant_HK/>\n" "Language: zh_HK\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" #. Name for aar msgid "Afar" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "阿拉帕霍語" #. Name for art msgid "Artificial languages" -msgstr "人造語系" +msgstr "人工語言" #. Name for arw msgid "Arawak" @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "占語諸語言" #. Name for cnr msgid "Montenegrin" -msgstr "" +msgstr "黑山語" #. Name for cop msgid "Coptic" @@ -417,18 +417,16 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish" msgstr "克里米亞韃靼語" #. Name for crp -#, fuzzy msgid "Creoles and pidgins" -msgstr "克里奧爾混合語 (其他)" +msgstr "混合語" #. Name for csb msgid "Kashubian" msgstr "卡舒比語" #. Name for cus -#, fuzzy msgid "Cushitic languages" -msgstr "占語諸語言" +msgstr "庫希特語系" #. Name for cym msgid "Welsh" @@ -479,13 +477,12 @@ msgid "Dogri" msgstr "多格拉語" #. Name for dra -#, fuzzy msgid "Dravidian languages" -msgstr "索布諸語言" +msgstr "達羅毗荼語系" #. Name for dsb msgid "Lower Sorbian" -msgstr "低地文德語" +msgstr "低地索布語" #. Name for dua msgid "Duala" @@ -580,9 +577,8 @@ msgid "Finnish" msgstr "芬蘭語" #. Name for fiu -#, fuzzy msgid "Finno-Ugrian languages" -msgstr "索布諸語言" +msgstr "芬蘭－烏戈爾語系" #. Name for fon msgid "Fon" @@ -734,7 +730,7 @@ msgstr "希利蓋農語" #. Name for him msgid "Himachali languages; Western Pahari languages" -msgstr "" +msgstr "喜馬偕爾諸語言；西帕哈爾諸語言" #. Name for hin msgid "Hindi" @@ -758,7 +754,7 @@ msgstr "克羅地亞語" #. Name for hsb msgid "Upper Sorbian" -msgstr "上索布語" +msgstr "高地索布語" #. Name for hun msgid "Hungarian" @@ -1158,7 +1154,7 @@ msgstr "馬其頓語" #. Name for mkh msgid "Mon-Khmer languages" -msgstr "南亞語系" +msgstr "孟高棉語系" #. Name for mlg msgid "Malagasy" @@ -1274,7 +1270,7 @@ msgstr "尼泊爾語" #. Name for new msgid "Nepal Bhasa; Newari" -msgstr "" +msgstr "尼瓦爾語" #. Name for nia msgid "Nias" @@ -1298,7 +1294,7 @@ msgstr "新挪威語" #. Name for nob msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål" -msgstr "" +msgstr "書面挪威語" #. Name for nog msgid "Nogai" @@ -1310,15 +1306,15 @@ msgstr "古諾爾斯語" #. Name for nor msgid "Norwegian" -msgstr "書面挪威語" +msgstr "挪威語" #. Name for nqo msgid "N'Ko" -msgstr "" +msgstr "西非書面語" #. Name for nso msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho" -msgstr "" +msgstr "北索托語" #. Name for nub msgid "Nubian languages" @@ -1394,7 +1390,7 @@ msgstr "缽羅缽語" #. Name for pam msgid "Pampanga; Kapampangan" -msgstr "" +msgstr "潘帕嘉語" #. Name for pan msgid "Panjabi; Punjabi" @@ -1465,9 +1461,8 @@ msgid "Rapanui" msgstr "拉帕努伊語" #. Name for rar -#, fuzzy msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori" -msgstr "拉羅湯加語" +msgstr "拉羅湯加語／庫克羣島毛利語" #. Name for roa msgid "Romance languages" @@ -1510,9 +1505,8 @@ msgid "Yakut" msgstr "雅庫特語" #. Name for sai -#, fuzzy msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "南美洲土著諸語言 (其他)" +msgstr "南美原居民語言（其他）" #. Name for sal msgid "Salishan languages" @@ -1660,7 +1654,7 @@ msgstr "撒丁語" #. Name for srn msgid "Sranan Tongo" -msgstr "" +msgstr "蘇利南語" #. Name for srp msgid "Serbian" @@ -1896,7 +1890,7 @@ msgstr "瓦卡什諸語言" #. Name for wal msgid "Walamo" -msgstr "" +msgstr "瓦拉莫語" #. Name for war msgid "Waray" @@ -1908,7 +1902,7 @@ msgstr "瓦肖語" #. Name for wen msgid "Sorbian languages" -msgstr "索布諸語言" +msgstr "索布語系" #. Name for wln msgid "Walloon" @@ -1952,7 +1946,7 @@ msgstr "薩波特克語" #. Name for zbl msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss" -msgstr "" +msgstr "布利斯符號" #. Name for zen msgid "Zenaga" @@ -1960,7 +1954,7 @@ msgstr "哲納加語" #. Name for zgh msgid "Standard Moroccan Tamazight" -msgstr "" +msgstr "摩洛哥標準柏柏語" #. Name for zha msgid "Zhuang; Chuang" |