diff options
Diffstat (limited to 'iso_639-2/it.po')
| -rw-r--r-- | iso_639-2/it.po | 67 |
1 files changed, 34 insertions, 33 deletions
diff --git a/iso_639-2/it.po b/iso_639-2/it.po index fcbcbc02..82c87091 100644 --- a/iso_639-2/it.po +++ b/iso_639-2/it.po @@ -8,15 +8,16 @@ # Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2001. # Marcello Raffa <mrooth@tiscalinet.it>, 2001. # Milo Casagrande <milo@casagrande.name>, 2008-2010, 2012-2013, 2017. -# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2020. +# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2020, 2022. +# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-07 11:50+0000\n" -"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-10 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" "iso-639-2/it/>\n" "Language: it\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" #. Name for aar @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Chibcha" #. Name for che msgid "Chechen" -msgstr "Chechen" +msgstr "Ceceno" #. Name for chg msgid "Chagatai" @@ -364,7 +365,7 @@ msgid "" "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church " "Slavonic" msgstr "" -"Slavo ecclesiasito; Slavo antico; Bulgaro antico; Slavo ecclesiastico antico" +"Slavo ecclesiastico; Slavo antico; Bulgaro antico; Slavo ecclesiastico antico" #. Name for chv msgid "Chuvash" @@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "Lingue chamic" #. Name for cnr msgid "Montenegrin" -msgstr "" +msgstr "Montenegrino" #. Name for cop msgid "Coptic" @@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Dogri" #. Name for dra msgid "Dravidian languages" -msgstr "Lingue dravidiane" +msgstr "Lingue dravidiche" #. Name for dsb msgid "Lower Sorbian" @@ -576,7 +577,7 @@ msgstr "Finlandese" #. Name for fiu msgid "Finno-Ugrian languages" -msgstr "Lingue finno-ungrian" +msgstr "Lingue ugrofinniche" #. Name for fon msgid "Fon" @@ -804,7 +805,7 @@ msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" #. Name for inc msgid "Indic languages" -msgstr "Lingue indic" +msgstr "Lingue indoarie" #. Name for ind msgid "Indonesian" @@ -812,11 +813,11 @@ msgstr "Indonesiano" #. Name for ine msgid "Indo-European languages" -msgstr "Lingue indo-europee" +msgstr "Lingue indoeuropee" #. Name for inh msgid "Ingush" -msgstr "Ingush" +msgstr "Inguscio" #. Name for ipk msgid "Inupiaq" @@ -824,7 +825,7 @@ msgstr "Inupiaq" #. Name for ira msgid "Iranian languages" -msgstr "Lingue iraniane" +msgstr "Lingue iraniche" #. Name for iro msgid "Iroquoian languages" @@ -840,7 +841,7 @@ msgstr "Italiano" #. Name for jav msgid "Javanese" -msgstr "Javanese" +msgstr "Giavanese" #. Name for jbo msgid "Lojban" @@ -972,7 +973,7 @@ msgstr "Karachay-Balkar" #. Name for krl msgid "Karelian" -msgstr "Karelian" +msgstr "Careliano" #. Name for kro msgid "Kru languages" @@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "Lezghian" #. Name for lim msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish" -msgstr "Limburgan" +msgstr "Limburghese" #. Name for lin msgid "Lingala" @@ -1108,7 +1109,7 @@ msgstr "Mandingo" #. Name for map msgid "Austronesian languages" -msgstr "Lingue austro-indonesiane" +msgstr "Lingue austronesiane" #. Name for mar msgid "Marathi" @@ -1192,7 +1193,7 @@ msgstr "Maori" #. Name for msa msgid "Malay" -msgstr "Malay" +msgstr "Malese" #. Name for mul msgid "Multiple languages" @@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "Marwari" #. Name for mya msgid "Burmese" -msgstr "Burmese" +msgstr "Birmano" #. Name for myn msgid "Mayan languages" @@ -1228,7 +1229,7 @@ msgstr "Erzya" #. Name for nah msgid "Nahuatl languages" -msgstr "Lingue salish" +msgstr "Lingue nahuatl" #. Name for nai msgid "North American Indian languages" @@ -1260,7 +1261,7 @@ msgstr "Ndonga" #. Name for nds msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low" -msgstr "Tedesco inferiore; Sassone inferiore" +msgstr "Basso tedesco; Basso sassone" #. Name for nep msgid "Nepali" @@ -1276,11 +1277,11 @@ msgstr "Nias" #. Name for nic msgid "Niger-Kordofanian languages" -msgstr "Lingue niger-kordofanian" +msgstr "Lingue niger-kordofaniane" #. Name for niu msgid "Niuean" -msgstr "Niuean" +msgstr "Niueano, niveano" #. Name for nld msgid "Dutch; Flemish" @@ -1300,7 +1301,7 @@ msgstr "Nogai" #. Name for non msgid "Norse, Old" -msgstr "Norse antico" +msgstr "Norreno antico" #. Name for nor msgid "Norwegian" @@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "Lingue nubiane" #. Name for nwc msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa" -msgstr "Newari calssico; Newsari antico; Nepal Bhasa classico" +msgstr "Newari classico; Newari antico; Nepal Bhasa classico" #. Name for nya msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja" @@ -1372,11 +1373,11 @@ msgstr "Turco ottomano (1500-1928)" #. Name for oto msgid "Otomian languages" -msgstr "Lingue ottomanne" +msgstr "Lingue otomí" #. Name for paa msgid "Papuan languages" -msgstr "Lungue papuane" +msgstr "Lingue papuasiche" #. Name for pag msgid "Pangasinan" @@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr "Pampanga; Kapampangan" #. Name for pan msgid "Panjabi; Punjabi" -msgstr "Panjabi; Punjabi" +msgstr "Pangiabi; Punjabi" #. Name for pap msgid "Papiamento" @@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr "Provenzale antico (fino al 1500)" #. Name for pus msgid "Pushto; Pashto" -msgstr "Pasthu; Afgano" +msgstr "Pashtu; Afgano" #. Name for qaa-qtz msgid "Reserved for local use" @@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr "Rapanui" #. Name for rar msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori" -msgstr "Rarotongan; Maori dell'Isola di Cook" +msgstr "Rarotongan; Māori delle isole Cook" #. Name for roa msgid "Romance languages" @@ -1468,11 +1469,11 @@ msgstr "Lingue romanze" #. Name for roh msgid "Romansh" -msgstr "Romansh" +msgstr "Romancio" #. Name for rom msgid "Romany" -msgstr "Romany" +msgstr "Romaní" #. Name for ron msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan" @@ -1484,7 +1485,7 @@ msgstr "Rundi" #. Name for rup msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian" -msgstr "Macedone-Romeno" +msgstr "Arumeno; Aromeno; Macedorumeno" #. Name for rus msgid "Russian" |